on the theory that it takes a teena

on the theory that it takes a teenager to know a teenager, juvenile juries in Denver are deciding the sentences given to some first-time offenders at the junior and senior high school level. The student jurors, volunteers all, pass sentence only on young people who have admitted guilt and signed contracts with the district attorney's office agreeing to abide by whatever penalty their peers impose. The juries jandle such crimes as assault, possession of dangerous weapons or marijuana all but the most serious. Typical sentences include unpaid community service, obeying tight curfews, avoiding the city's high-crime Caoitil Hill area attending school, getting a job or making full restitution in cases of theft or vandalism
Given the choice, virtually all delinquents opt or sentencing by the youthful juries. “it’s a lot better than going before a judge,” says a 16 who stole a car at knife point and was required to accept counseling and strict curfew rules for a year. “It was food to talk to someone who understands”, he says of the jury.
The volunteer juries have turned out to be sensitive and imaginative. They have handed out some less-than-draconian but effective decrees: ordering a 17 year old to join an athletic team, rebuking a father for belittling his son and “being part of the problem,” and instructing a youth to write a letter of apology to a policeman. Says Zoralee Stein. Who heads Denver County’s “diversion” program for young offenders: “The insight these have is amazing.”
Denver County District Attorney Dale Tooley, who with Steinberg presented the jury program to the students last spring, believes one reason for its success is that the kids get a hearing within days after their arrest, instead of brooding for two or three months while awaiting conventional trial. More important perhaps is the program’s philosophy that young people are responsible for their actions, coupled with close follow-up: the district attorney’s office remembers delinquents on holidays and birthdays- even after they have left the program- and makes sure that they observe whatever curfew is set. So far, only one of the fifty-five offenders sentenced by juvenile juries has been charged with another crime.

Kết quả (Việt) 1:

trên lý thuyết mà phải mất một thiếu niên để biết một thiếu niên, chưa thành niên juries tại Denver quyết định câu trao cho một số người phạm tội lần đầu ở mức độ cơ sở và trung học. Sinh viên thẩm, các tình nguyện viên tất cả, vượt qua câu chỉ trên thanh thiếu niên đã thừa nhận tội lỗi và ký hợp đồng với văn phòng luật sư của quận đồng ý tuân theo hình phạt bất cứ đồng nghiệp của họ áp đặt. Juries jandle tội phạm như vậy khi tấn công, sở hữu vũ khí nguy hiểm hoặc cần sa tất cả nhưng nghiêm trọng nhất. Điển hình câu bao gồm phục vụ cộng đồng chưa thanh toán, tuân theo giao chặt chẽ, tránh khu vực Caoitil Hill cao-tội phạm của thành phố theo học trường, nhận được một công việc hoặc thực hiện bồi thường đầy đủ trong trường hợp hành vi trộm cắp hoặc phá hoạiVới sự lựa chọn, hầu như tất cả delinquents lựa chọn hoặc quyết định hình phạt bởi juries trẻ trung. "nó là tốt hơn rất nhiều so với đi trước một thẩm phán," nói một 16 người lấy trộm chiếc xe tại dao điểm và được yêu cầu để chấp nhận tư vấn và nghiêm ngặt các quy tắc lệnh giới nghiêm cho một năm. "Đó là thực phẩm để nói chuyện với một người hiểu được", ông nói của ban giám khảo.Juries tình nguyện viên đã bật ra được nhạy cảm và trí tưởng tượng. Họ đã phát ra một số ít hơn draconian nghị định nhưng hiệu quả: đặt hàng một năm 17 tuổi để tham gia một đội thể thao, rebuking một cha cho belittling con trai của ông và "đang là một phần của vấn đề", và hướng dẫn một thanh niên để viết một lá thư xin lỗi đến một cảnh sát. Nói Zoralee Stein. Người đứng đầu của Denver quận "chuyển hướng" chương trình cho người phạm tội trẻ: "sự thấu hiểu những có là tuyệt vời."Denver County luật sư của quận Dale Tooley, người với Steinberg trình bày ban giám khảo chương trình cho các sinh viên mùa xuân năm ngoái, tin rằng một lý do cho sự thành công của nó là các trẻ em nhận được một buổi điều trần trong ngày sau khi bắt giữ của họ, thay vì brooding cho hai hoặc ba tháng trong khi đang chờ xét xử thông thường. Quan trọng hơn có lẽ là triết lý của chương trình những người trẻ tuổi chịu trách nhiệm cho hành động của họ, cùng với theo dõi chặt chẽ: văn phòng luật sư của quận nhớ delinquents vào ngày nghỉ và ngày sinh nhật-ngay cả sau khi họ đã để lại chương trình - và đảm bảo rằng họ quan sát bất kỳ lệnh giới nghiêm được thiết lập. Cho đến nay, chỉ là một trong những người phạm tội 55 bị kết án bởi juries chưa thành niên đã bị tính phí với một tội phạm.

Kết quả (Việt) 2:

trên lý thuyết mà phải mất một thiếu niên biết một thiếu niên, hội thẩm vị thành niên ở Denver đang quyết định những câu trao cho một số người lần đầu ở cấp trung học cơ sở và cấp cao. Các bồi thẩm viên sinh viên, tình nguyện viên, vượt qua câu chỉ về những người trẻ, những người đã thừa nhận tội lỗi và hợp đồng với các văn phòng luật sư quận đồng ý tuân theo bất cứ hình phạt đồng nghiệp của họ áp đặt đã ký kết. Các bồi thẩm đoàn jandle tội như tấn công, sở hữu vũ khí nguy hiểm hoặc cần sa tất cả, nhưng nghiêm trọng nhất. Câu điển hình bao gồm dịch vụ cộng đồng chưa được thanh toán, chấp hành lệnh giới nghiêm chặt chẽ, tránh tội phạm cao khu vực Caoitil Hill đi học của thành phố, nhận được một công việc hoặc làm đầy đủ bồi thường trong trường hợp bị mất cắp hoặc phá hoại
Cho sự lựa chọn, hầu như tất cả các tội phạm lựa chọn hoặc kết án của ban giám khảo trẻ trung . "Nó tốt hơn rất nhiều so với đi trước một thẩm phán," 16 người đã đánh cắp một chiếc xe vào thời điểm con dao và được yêu cầu phải chấp nhận tư vấn và các quy tắc nghiêm ngặt lệnh giới nghiêm cho một năm cho biết. "Nó là thức ăn để nói chuyện với một ai đó hiểu", ông nói của ban giám khảo.
Các tình nguyện viên bồi thẩm đoàn đã hóa ra là nhạy cảm và giàu trí tưởng tượng. Họ đã đưa ra một số ít-hơn-hà khắc nhưng nghị định có hiệu lực: đặt hàng một năm 17 tuổi để tham gia vào một đội thể thao, la rầy một người cha dành cho con trai của mình và coi thường "là một phần của vấn đề," và hướng dẫn một thanh niên để viết một lá thư lời xin lỗi đến một cảnh sát. Nói Zoralee Stein. Người đứng đầu chương trình Denver County của "dòng" cho người phạm tội trẻ: ". Sự thấu hiểu này có là tuyệt vời"
Denver County District Attorney Dale Tooley, người cùng với Steinberg đã trình bày chương trình ban giám khảo cho học sinh mùa xuân năm ngoái, tin rằng một lý do cho sự thành công của nó là các trẻ em có được một buổi điều trần trong vòng vài ngày sau khi bị bắt, thay vì nghiền ngẫm cho hai hoặc ba tháng trong khi chờ xét xử thông thường. Quan trọng hơn có lẽ là triết lý của chương trình mà những người trẻ tuổi phải chịu trách nhiệm cho hành động của họ, cùng với gần theo dõi: văn phòng luật sư quận có thể nhớ được tên tội phạm vào các ngày lễ và birthdays- ngay cả sau khi họ đã để lại theo chương trình và đảm bảo rằng họ quan sát bất cứ lệnh giới nghiêm được thiết lập. Cho đến nay, chỉ có một trong năm mươi lăm người phạm tội bị kết án bởi bồi thẩm đoàn thiếu niên đã bị buộc tội khác.