How can we try to persuade you to p

How can we try to persuade you to pay your delinquent account? We have tried many suggestions for extending the payment period, for making the monthly payments smaller, for getting help from lenders, and for at least discussing this matter with us.
Now we have exhausted our own resources. We have to seek help from outside our own company. We have consulted with our attorney and he told us that we have several avenues available to us for collecting our money.
We are very uncomfortable with the thought of going to court and, therefore, have decided to extend your credit for ___ (amount of time) -- ___ (number of days).
To avoid legal action, we must have your check for____ (amount of money) on or before ____, 20__ (date).

Kết quả (Việt) 1:

Làm thế nào chúng tôi có thể cố gắng thuyết phục bạn trả tiền quá hạn tài khoản của bạn? Chúng tôi đã cố gắng nhiều gợi ý cho mở rộng thời gian thanh toán, để làm cho các khoản thanh toán hàng tháng nhỏ hơn, để nhận được sự giúp đỡ từ người cho vay, và cho ít thảo luận về vấn đề này với chúng tôi.Bây giờ chúng tôi đã cạn kiệt tài nguyên riêng của chúng tôi. Chúng ta phải tìm sự giúp đỡ từ bên ngoài công ty riêng của chúng tôi. Chúng tôi đã tham khảo ý kiến với luật sư của chúng tôi và ông nói với chúng tôi rằng chúng tôi có một số con đường có sẵn cho chúng tôi để thu thập tiền của chúng tôi.Chúng tôi là rất khó chịu với những suy nghĩ đi đến tòa án và, do đó, đã quyết định mở rộng tín dụng của bạn cho ___ (số tiền của thời gian)--___ (số ngày).Để tránh các hành động pháp lý, chúng ta phải có của bạn kiểm tra for___ (số tiền) vào hay trước ngày ___, 20__ (ngày).

Kết quả (Việt) 2:

Làm thế nào chúng ta có thể cố gắng thuyết phục bạn phải trả quá hạn tài khoản của bạn? Chúng tôi đã cố gắng rất nhiều gợi ý cho gia hạn thời gian thanh toán, để làm cho các khoản thanh toán hàng tháng nhỏ hơn, để nhận được sự giúp đỡ từ những người cho vay, và ít nhất là thảo luận vấn đề này với chúng tôi.
Bây giờ chúng tôi đã cạn kiệt các nguồn tài nguyên của chúng ta. Chúng ta phải tìm sự giúp đỡ từ bên ngoài công ty riêng của chúng tôi. Chúng tôi đã tham vấn với luật sư của chúng tôi và ông nói với chúng tôi rằng chúng tôi có một vài con đường có sẵn cho chúng tôi để thu tiền của chúng tôi.
Chúng tôi rất khó chịu với ý nghĩ về việc ra tòa và, do đó, đã quyết định mở rộng tín dụng của bạn cho ___ (số lượng thời gian ) - ___ (số ngày).
Để tránh hành động pháp lý, chúng ta phải có for____ kiểm tra của bạn (số tiền) vào hoặc trước ____, 20__ (ngày).