Flu and People with DiabetesIncreas

Flu and People with Diabetes
Increased Risk from Flu
People with diabetes (type 1 and 2), even when well-managed, are at high risk of serious flu complications, often resulting in hospitalization and sometimes even death. Pneumonia, bronchitis, sinus infections and ear infections are examples of flu-related complications. The flu also can make chronic health problems, like diabetes, worse. This is because diabetes can make the immune system less able to fight infections. In addition, illness can make it harder to control your blood sugars. The illness might raise your sugar but sometimes people don’t feel like eating when they are sick, and this can cause blood sugar levels fall. So it is important to follow sick day rules.
Vaccination is the Best Protection against Flu
CDC recommends that people with either type 1 or type 2 diabetes, who are 6 months and older, get a flu vaccine.
• Flu shots are approved for use in people with diabetes and other health conditions. The flu shot has a long, established safety record in people with diabetes.
• There is a precaution against giving nasal spray flu vaccine to people with diabetes[619 KB, 25 pages] because the safety of the nasal spray vaccine in people with diabetes and some other high risk conditions has not been established.
People with type 1 or type 2 diabetes are at an increased risk of developing pneumonia from the flu, so a pneumonia (pneumococcal) vaccine also is recommended for them. A pneumonia vaccine should be part of a diabetes management plan.
Treating Influenza
There are prescription medications called “antiviral drugs” that can be used to treat influenza illness. Antiviral drugs fight influenza viruses in your body. They are different from antibiotics, which fight against bacterial infections. Antiviral medications may help people with conditions that increase the risk of complications from flu (like diabetes) if given within the first 48 hours after symptoms start.
Other Preventive Actions
In addition to getting vaccinated yearly, people with diabetes should take everyday precautions for protecting against the flu.
Questions & Answers
If I am younger than 50 and have diabetes can I get the nasal spray vaccine?
While the nasal spray flu vaccine is approved for use in people 2 years through 49 years of age, the safety of that vaccine in people with certain underlying medical conditions – including diabetes – has not been established. There is a precaution noting this in the prescribing information for the nasal spray vaccine[619 KB, 25 pages]. On the other hand, the flu shot has a long, established safety record in people with diabetes. Your doctor or other health care professional can advise you on which flu vaccine is best for you.
http://www.cdc.gov/flu/diabetes/index.htm

Kết quả (Việt) 1:

Bệnh cúm và những người có bệnh tiểu đườngNguy cơ từ cúmNhững người bị bệnh tiểu đường (loại 1 và 2), ngay cả khi được quản lý tốt, có nguy cơ cao của các biến chứng nghiêm trọng bệnh cúm, thường dẫn đến nhập viện và đôi khi ngay cả cái chết. Bệnh viêm phổi, viêm phế quản, nhiễm trùng xoang và nhiễm trùng tai là ví dụ về các biến chứng liên quan đến cúm. Bệnh cúm cũng có thể làm cho vấn đề sức khỏe mãn tính như bệnh tiểu đường, tồi tệ hơn. Điều này là do bệnh tiểu đường có thể làm cho hệ thống miễn dịch ít có khả năng chống lại nhiễm trùng. Ngoài ra, bệnh có thể làm cho nó khó khăn hơn để kiểm soát đường huyết của bạn. Bệnh có thể nâng cao lượng đường của bạn, nhưng đôi khi mọi người không cảm thấy giống như ăn khi họ đang bị bệnh, và điều này có thể gây ra lượng đường trong máu mức độ mùa thu. Vì vậy nó là quan trọng để thực hiện theo quy định ngày bị bệnh.Tiêm phòng là bảo vệ tốt nhất chống lại bệnh cúmCDC khuyến cáo rằng người với hai loại 1 hay loại 2 bệnh tiểu đường, người là 6 tháng tuổi trở lên, có được một vắc xin cúm.• Chích ngừa cúm được chấp thuận cho sử dụng ở những người bị bệnh tiểu đường và các điều kiện sức khỏe khác. Cúm shot có một hồ sơ an toàn lâu dài, được thành lập ở những người bị bệnh tiểu đường.• Đó là một biện pháp phòng ngừa chống lại cho vắc xin cúm mũi phun cho những người bị bệnh tiểu đường [619 KB, 25 trang] vì sự an toàn của vắc xin xịt mũi ở những người bị bệnh tiểu đường và một số điều kiện có nguy cơ cao khác đã không được thành lập.Những người có loại 1 hoặc bệnh tiểu đường type 2 có tăng nguy cơ phát triển bệnh viêm phổi từ cúm, vì vậy một vắc-xin viêm phổi (phế cầu khuẩn) cũng nên cho họ. Vắc xin viêm phổi nên là một phần của một kế hoạch quản lý bệnh tiểu đường.Điều trị bệnh cúmKhông có toa thuốc gọi là "thuốc kháng virus" mà có thể được sử dụng để điều trị bệnh cúm. Thuốc chống vi-rút chống virus cúm trong cơ thể của bạn. Họ là khác nhau từ thuốc kháng sinh, chống nhiễm vi khuẩn. Thuốc kháng virus có thể giúp mọi người với điều kiện làm tăng nguy cơ biến chứng từ bệnh cúm (như bệnh tiểu đường) nếu được đưa ra trong vòng 48 giờ đầu tiên sau khi các triệu chứng bắt đầu.Các hành động phòng ngừaNgoài việc tiêm chủng hàng năm, những người bị bệnh tiểu đường nên dùng biện pháp phòng ngừa hàng ngày để bảo vệ against the cúm.Hỏi & đápNếu tôi dưới 50 tuổi và có bệnh tiểu đường tôi có xịt mũi vắc xin?Trong khi vắc xin cúm mũi phun được chấp thuận cho sử dụng trong người 2 năm thông qua năm 49 tuổi, sự an toàn của vắc-xin đó ở những người có một số điều kiện y tế cơ bản-bao gồm cả bệnh tiểu đường-đã không được thành lập. Đó là một biện pháp phòng ngừa cần lưu ý điều này trong các thông tin quy định cho các mũi phun vắc xin [619 KB, 25 trang]. Mặt khác, cúm shot có một hồ sơ an toàn lâu dài, được thành lập ở những người bị bệnh tiểu đường. Bác sĩ của bạn hoặc khác chăm sóc y tế chuyên nghiệp có thể tư vấn cho bạn về cúm mà chủng ngừa là tốt nhất cho bạn.http://www.cdc.gov/Flu/Diabetes/index.htm

Kết quả (Việt) 2:

Cúm và người có bệnh tiểu đường
tăng nguy cơ từ bệnh cúm
Bệnh nhân tiểu đường (loại 1 và 2), ngay cả khi được quản lý tốt, có nguy cơ cao bị biến chứng nặng của bệnh cúm, thường dẫn đến nhập viện và đôi khi thậm chí tử vong. Viêm phổi, viêm phế quản, viêm xoang và nhiễm trùng tai là những ví dụ về các biến chứng liên quan đến cúm. Cúm cũng có thể làm cho vấn đề sức khỏe mãn tính, như bệnh tiểu đường, tồi tệ hơn. Điều này là do bệnh tiểu đường có thể làm cho hệ thống miễn dịch ít có khả năng chống lại nhiễm trùng. Ngoài ra, bệnh có thể làm cho nó khó khăn hơn để kiểm soát lượng đường trong máu của bạn. Các bệnh có thể tăng lượng đường của bạn, nhưng đôi khi mọi người không cảm thấy như ăn uống khi bị bệnh, và điều này có thể gây ra lượng đường trong máu giảm. Vì vậy, điều quan trọng là phải tuân theo quy tắc ngày bị bệnh.
Tiêm chủng là bảo vệ tốt nhất chống lại bệnh cúm
của CDC khuyến cáo rằng những người có bệnh tiểu đường hoặc loại 1 hay loại 2, là người 6 tháng tuổi trở lên, có được một vắc-xin cúm.
• Chích ngừa cúm được chấp thuận cho sử dụng trong những người bị bệnh tiểu đường và điều kiện sức khỏe khác. Tiêm phòng cúm có một hồ sơ an toàn lâu, được thành lập ở những người bị bệnh tiểu đường.
• Có một biện pháp phòng ngừa chống lại tiêm vắc-xin cúm dạng xịt mũi để những người có bệnh tiểu đường [619 KB, 25 trang] vì sự an toàn của vắc-xin xịt mũi ở những người bị bệnh tiểu đường và một số điều kiện có nguy cơ cao khác chưa được thành lập.
những người bị bệnh tiểu đường loại 1 hay loại 2 có nguy cơ cao mắc bệnh viêm phổi do cúm, do viêm phổi (phế cầu khuẩn) vắc-xin cũng được đề nghị cho họ. Một vắc-xin viêm phổi nên là một phần của một kế hoạch quản lý bệnh tiểu đường.
Điều trị cúm
Có thuốc theo toa thuốc được gọi là "thuốc kháng virus" mà có thể được sử dụng để điều trị bệnh cúm. Các thuốc kháng virus chống lại virus cúm trong cơ thể của bạn. Họ khác với thuốc kháng sinh, mà chiến đấu chống lại các bệnh nhiễm khuẩn. Các thuốc chống virus có thể giúp đỡ những người có điều kiện làm tăng nguy cơ biến chứng từ bệnh cúm (như tiểu đường) nếu đưa ra trong vòng 48 giờ đầu tiên sau khi các triệu chứng bắt đầu.
Hoạt động dự phòng khác
Ngoài việc chích ngừa hàng năm, những người bị bệnh tiểu đường nên biện pháp phòng ngừa hàng ngày để bảo vệ chống lại cúm.
Hỏi & Đáp
Nếu tôi trẻ hơn 50 và bị tiểu đường tôi có thể nhận được vắc-xin xịt mũi?
trong khi vắc-xin cúm dạng xịt mũi được chấp thuận cho sử dụng ở những người 2 năm đến 49 năm tuổi, sự an toàn của vắc-xin ở người với một số điều kiện y tế cơ bản - bao gồm cả bệnh tiểu đường - đã không được thành lập. Có một biện pháp phòng ngừa lưu ý điều này trong các thông tin kê đơn thuốc ngừa xịt mũi [619 KB, 25 trang]. Mặt khác, chích ngừa cúm có một hồ sơ an toàn lâu, được thành lập ở những người bị bệnh tiểu đường. Bác sĩ hay chuyên nghiệp chăm sóc sức khỏe khác có thể tư vấn cho bạn loại thuốc ngừa bệnh cúm là tốt nhất cho bạn.
Http://www.cdc.gov/flu/diabetes/index.htm