Remember when you were young and yo

Remember when you were young and your mother told you never to look directly into the sun for fear you might burn out your eyes? Probably you were foolish enough to risk a quick glance once or twice; but just as probably, you passed that bit of folk wisdom on to someone else as you grew older. Here, too, the kanji that has a sun above and an eye right below looking up at it has the meaning of risk (see frame 11). [9]

Kết quả (Việt) 1:

Hãy nhớ khi còn nhỏ và mẹ của bạn đã nói với bạn không bao giờ nhìn thẳng vào mặt trời vì sợ bạn có thể ghi ra mắt? Có lẽ bạn đã được ngu si nguy cơ một nháy mắt nhanh một lần hoặc hai lần; nhưng cũng giống như có thể, bạn thông qua có chút trí tuệ dân gian vào người khác khi bạn lớn lên. Ở đây, quá, kanji có một mặt trời ở trên và một mắt ngay bên dưới nhìn lên nó có ý nghĩa rủi ro (xem khung hình 11). [9]

Kết quả (Việt) 2:

Hãy nhớ khi bạn còn trẻ và mẹ của bạn nói với bạn không bao giờ nhìn thẳng vào mặt trời vì sợ bạn có thể ghi ra đôi mắt của bạn? Có lẽ bạn đã đủ ngu ngốc để liều liếc nhanh một lần hoặc hai lần; nhưng chỉ là có lẽ, bạn được thông qua mà bit của trí tuệ dân gian trên cho người khác khi bạn lớn lên. Ở đây, các chữ Hán có một mặt trời ở trên và một mắt ngay bên dưới nhìn lên nó có ý nghĩa về rủi ro (xem khung 11). [9]