The restriction in this clause shal

The restriction in this clause shall not apply to any Confidential Information:

(i) which is or comes into the public domain without breach of this Agreement;
(ii) which, when disclosed, was already known to the recipient without restriction;
(iii) that the other party develops independently of any information and material that is disclosed to it under the provisions of this Agreement;
(iv) which is subsequently disclosed to the recipient by a third party at liberty to disclose it; or
(v) which disclosure is required to be made by law or any competent authority, provided that where practicable and lawful, the party required to make such disclosure promptly notifies the other party.

Kết quả (Việt) 1:

Hạn chế tại khoản này sẽ không áp dụng cho bất kỳ thông tin bí mật:(i) mà là hoặc đi vào phạm vi công cộng mà không có vi phạm thỏa thuận này;(ii) mà, khi tiết lộ, đã nổi tiếng cho người nhận không hạn chế;(iii) bên kia phát triển độc lập với bất kỳ thông tin và tài liệu mà tiết lộ cho nó theo các điều khoản của thỏa thuận này; (iv) mà sau đó đã được tiết lộ cho người nhận bởi một bên thứ ba tại liberty tiết lộ nó; hoặc(v) mà tiết lộ là cần thiết để được thực hiện bởi luật hoặc bất kỳ cơ quan có thẩm quyền, cung cấp mà trong trường hợp tốt và hợp pháp, bên phải thực hiện tiết lộ như vậy nhanh chóng thông báo cho bên kia.

Kết quả (Việt) 2:

Những hạn chế trong điều khoản này không áp dụng đối với bất kỳ thông tin bí mật: (i) là hay đi vào phạm vi công cộng mà không vi phạm Hiệp định này; (ii) trong đó, khi tiết lộ, người ta đã biết đến người nhận mà không hạn chế; (iii) mà các bên khác phát triển độc lập của bất kỳ thông tin và tài liệu được tiết lộ cho nó theo các quy định của Hiệp định này; (iv) sau đó được tiết lộ cho người nhận của một bên thứ ba tự do để tiết lộ; hoặc (v) mà việc tiết lộ là cần thiết để được thực hiện theo luật pháp hoặc bất kỳ cơ quan có thẩm quyền, điều kiện là nơi thực tế và hợp pháp, các bên phải thực hiện công bố thông tin kịp thời thông báo như bên kia.