4 information kiosks have been set

4 information kiosks have been set up with IT equipment provided, including computers and printers. Following the establishment, AAV’s IT officer conducted a series of training on using equipment for facilitators and users at local level.
Thanks to the training, the participants from five community learning centres were equipped with computer skills, knowledge of IT equipment, using Internet and fixing IT problems. Remarkably, 5 women participated in the event out of total 10 members. After training, kiosks facilitators have become more and more confident in using IT equipment, searching for information from Internet and providing further guidance to local people. The facilitators also keep in touch with AAV’s IT officer to seek for distance support if needed.
Through the operation of 4 information kiosks, local people have been timely informed about the upcoming activities. The kiosks have also play as a channel to connect community people with relevant government departments/authorities.
Result of this activity:
This is the first step of setting a information exchange channel that helps connect the community as rights holders to relevant government agencies as duty bearers and vice versa. At the moment, the information kiosks are in place and act and a knowledge and information hub to support local people on accessing and gaining information, news in many aspects of socio-economic development of Vietnam, especially newly issued policies from the government. However, these places will also be utilized as the ports of communication where local people could raise and deliver their messages to and claim their rights from the government.

Kết quả (Việt) 2:

4 kiốt thông tin đã được thiết lập với các thiết bị CNTT được cung cấp, bao gồm máy tính và máy in. Sau khi thành lập, cán bộ IT của AAV đã tiến hành một loạt các đào tạo về cách sử dụng thiết bị để hỗ trợ và sử dụng ở cấp địa phương.
Nhờ sự đào tạo, những người tham gia từ năm trung tâm học tập cộng đồng được trang bị các kỹ năng máy tính, kiến thức về thiết bị CNTT, sử dụng Internet và sửa chữa vấn đề CNTT. Đáng chú ý, 5 phụ nữ tham gia vào sự kiện này trên tổng số 10 thành viên. Sau khi đào tạo, hỗ kiốt đã trở thành nhiều hơn và tự tin hơn trong việc sử dụng thiết bị CNTT, tìm kiếm thông tin từ Internet và cung cấp thêm hướng dẫn cho người dân địa phương. Các hỗ trợ viên cũng giữ liên lạc với nhân viên IT của AAV để tìm kiếm sự hỗ trợ từ xa nếu cần thiết.
Thông qua các hoạt động của 4 ki-ốt thông tin, người dân địa phương đã được thông báo kịp thời về các hoạt động sắp tới. Các ki-ốt cũng đã chơi như một kênh để kết nối mọi người với cộng đồng chính phủ ban / cơ quan có liên quan.
Kết quả của hoạt động này:
Đây là bước đầu tiên của thiết lập một kênh trao đổi thông tin giúp kết nối cộng đồng như là chủ thể quyền cho các cơ quan chính phủ có liên quan như người chịu trách nhiệm và ngược lại. Tại thời điểm này, các kiốt thông tin được đưa ra và hành động và một kiến thức và thông tin trung tâm để hỗ trợ người dân địa phương về việc truy cập và thu thập thông tin, tin tức trong nhiều khía cạnh của phát triển kinh tế-xã hội của Việt Nam, đặc biệt là các chính sách mới ban hành của chính phủ. Tuy nhiên, những nơi này cũng sẽ được sử dụng như là các cổng giao tiếp nơi người dân địa phương có thể huy động và cung cấp các thông điệp của họ đến và đòi hỏi quyền lợi của họ từ phía chính phủ.