Dear sirs who will attend Telefilm

Dear sirs who will attend Telefilm Vietnam 2015 next week,


Hi, this is Minehiro Sugamura, Sapporo TV (STV), Hokkaido, Japan.
This is a meeting request at coming Telefilm Vietnam.
Please forgive and ignore this mail if you are not interested in
buying Japanese TV program or co-production.


I hope you already know Hokkaido as a beautiful land of nature.
STV has been making so many TV programs about Hokkaido traveling.

I'm in charge of selling STV's TV programs to abroad and
I will have a booth at coming Telefilm for the first time.
I'm so excited to see you all in Vietnam!
STV's programs are now broadcasted in 25 countries,
such as Taiwan, Hong Kong, Thailand, Indonesia and Singapore,
and also sold as inflight movies to many countries.

Here are 8 reasons to choose STV's program;

1, World famous Hokkaido's best travelogue programs(10titles, 1000epi)
2, All Japan travelogue is also available(1title, 89epi)
3, All in HD format
4, Almost all episodes are younger than 3 years
5, All rights ready, including IPTV, VOD
6, Very low price
7, Fast shipping, either tapes or files
8, Many episodes have M/E tracks

Please check below links for program details.
STV's programs online screeners (no downloadable)
http://goo.gl/UC4eOZ
Attached are some of our main titles.
Please ask me for more.

And we are open for discussion about co-production
which has merits for both sides.

Now, why not having a meeting at Telefilm Vietnam?
Just reply this mail and tell me your available time slots
during 4th and 6th June, from 9:00 am to 5:00 pm.
My booth number is G19.


I hope to hear from you soon.

Best regards,

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs người sẽ tham dự Telefilm Việt Nam 2015 vào tuần tới, Hi, đây là Minehiro Sugamura, Sapporo TV (STV), Hokkaido, Nhật Bản. Đây là một yêu cầu họp tại đến Telefilm Việt Nam. Xin hãy tha thứ và bỏ qua thư này nếu bạn không quan tâm đến mua chương trình truyền hình Nhật Bản hoặc hợp tác sản xuất. Tôi hy vọng bạn đã biết Hokkaido là một vùng đất xinh đẹp của thiên nhiên. STV đã làm cho rất nhiều chương trình truyền hình về Hokkaido đi du lịch. Tôi đang phụ trách bán các chương trình truyền hình STV để ra nước ngoài và tôi sẽ có một gian hàng tại đến Telefilm cho lần đầu tiên. Tôi rất vui mừng để xem tất cả các bạn ở Việt Nam! chương trình STV của doanh nghiệp này được phát sóng tại 25 quốc gia, như Đài Loan, Hồng Kông, Thái Lan, Indonesia và Singapore, và cũng được bán như phim trên máy bay . sang nhiều nước Dưới đây là 8 lý do để lựa chọn chương trình STV của; 1, chương trình travelogue tốt nhất thế giới nổi tiếng Hokkaido của (10titles, 1000epi) 2, tất cả các Nhật Bản travelogue cũng có sẵn (1title, 89epi) 3, tất cả các định dạng HD 4, Gần như tất cả các tập phim trẻ hơn 3 năm 5, Tất cả các quyền đã sẵn sàng, bao gồm IPTV, VOD 6, Rất giá thấp 7, vận chuyển nhanh, hoặc là băng hoặc các tập tin 8, Nhiều tập phim có M hát / E Vui lòng kiểm tra bên dưới các liên kết để xem chi tiết chương trình. chương trình STV của screeners trực tuyến (không tải) http://goo.gl/UC4eOZ đính kèm là một số chức danh chính của chúng tôi. Xin hỏi tôi để biết thêm. Và chúng tôi đang mở để thảo luận về hợp tác sản xuất trong đó có giá trị cho cả hai bên. Bây giờ, tại sao không có một họp tại Telefilm Việt Nam? Chỉ cần trả lời email này và cho tôi biết các khe thời gian có sẵn của bạn trong thời gian 4 và 06 tháng 6, 9:00-05:00. số gian hàng của tôi là G19. Tôi hy vọng được nghe từ bạn sớm. Trân trọng,