602 Power plant controla) When elec

602 Power plant control
a) When electric propulsion is utilised, the electric power generation and distribution system shall be equipped with an automatic control system having at least the following functions:
— ensure adequate power for safe manoeuvring is available at all times
— ensure even load sharing between on-line generators
— execute load tripping and/or load reduction when the power plant is overloaded
— ensure that adequate power for safe manoeuvring is available also if one running generator is tripped.
If necessary by tripping of non-essential consumers
— no changes in available power shall occur if the automatic control system fails, that is no start or stop
of generators shall occur as an effect of a failure
— control the maximum propulsion motor output.
b) The control system shall initiate an alarm, to the operator, when adequate power is no longer available.
c) The control system shall be fail safe, so that a failure in a load sharing line not result in a blackout.
Guidance note:
The control system may have a selector for transit or manoeuvre mode, enabling operation with different levels of reserve power in these two modes of operation.

Kết quả (Việt) 1:

602 điện nhà máy điều khiểna) khi điện động lực sử dụng, Hệ thống thế hệ và phân phối điện phải được trang bị với một hệ thống điều khiển tự động ít có các chức năng sau đây:-đảm bảo đủ điện cho an toàn tên có sẵn tại mọi thời điểm-bảo đảm thậm chí tải chia sẻ giữa các dòng máy phát điện-thực hiện tải vấp ngã và/hoặc tải giảm khi các nhà máy điện quá tải-đảm bảo đầy đủ quyền lực đó cho an toàn tên có sẵn cũng nếu một máy phát điện hoạt động vấp.Nếu cần thiết bởi vấp ngã của người tiêu dùng không cần thiết-không có thay đổi có khả năng sẽ xảy ra nếu hệ thống điều khiển tự động không thành công, có nghĩa là không có bắt đầu hoặc dừng lạiMáy phát điện sẽ xảy ra như là một tác dụng của một sự thất bại-kiểm soát đầu ra động cơ đẩy tối đa.b) hệ thống kiểm soát sẽ bắt đầu một báo động, để các nhà điều hành, khi đủ điện không còn có sẵn.c) hệ thống điều khiển sẽ không an toàn, do đó một sự thất bại trong một dòng chia sẻ tải không kết quả trong một mất điện.Hướng dẫn lưu ý:Hệ thống điều khiển có thể có một selector cho chế độ quá cảnh hoặc nhàng, tạo điều kiện cho hoạt động với các cấp độ khác nhau của dự trữ sức mạnh trong những hai chế độ hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

602 điện điều khiển nhà máy
a) Khi động cơ đẩy điện được sử dụng, thế hệ điện và hệ thống phân phối sẽ được trang bị một hệ thống điều khiển tự động có ít nhất các chức năng sau:
- đảm bảo điện đầy đủ cho các vận động an toàn có sẵn ở tất cả các lần
- đảm bảo thậm chí tải chia sẻ giữa các máy phát điện trên dòng
- thực hiện tải vấp ngã và / hoặc giảm tải khi các nhà máy điện bị quá tải
- đảm bảo quyền lực đầy đủ cho các vận động an toàn có sẵn còn nếu một máy phát điện chạy là vấp.
Nếu cần thiết do vấp của người tiêu dùng không thiết yếu
- không thay đổi trong sức mạnh sẵn có sẽ xảy ra nếu hệ thống điều khiển tự động thất bại, đó là không có bắt đầu hay dừng
máy phát điện sẽ xảy ra do tác dụng của một sự thất bại
- kiểm soát đầu ra động cơ lực đẩy tối đa.
b) các hệ thống điều khiển sẽ bắt đầu một báo động, các nhà điều hành , khi quyền lực đầy đủ là không còn nữa.
c) Các hệ thống điều khiển được không an toàn, do đó một sự thất bại trong một dòng chia tải không dẫn đến một màn.
lưu ý hướng dẫn:
Các hệ thống điều khiển có thể có một chọn cho quá cảnh hoặc chế độ cơ động, cho phép hoạt động với mức độ khác nhau của năng lượng dự trữ trong hai chế độ này hoạt động.