 Observer: 10 Measurements: Aver

 Observer: 10
 Measurements: Average of 2 measurements or as recommended for the item.
 Flashes: set to 2.
 Conditioning: store in conditioned environment (see Ch 4.1).
4.5.3 Instrument Settings for White materials
For Calibration of UV Filter Position:
 SCE (Specular Component Excluded)
 UV component: 100% UV (Filter off)
For Reading White samples:
 SCI (Specular Component Included)
 UV Component: UV Calibrated for spectrophotometers that have this option. UV Included
for all other spectrophotometers.
 Color Difference Equation: CIE Whiteness Scale
 Aperture: Large; use largest aperture that will cover the standard and sample size.
 Light sources: D65
 Observer: 10
 Measurements: Average of 2 measurements or as recommended for the item.
 Flashes: set to 2.
 Conditioning: store in conditioned environment (see Ch 4.1).
4.5.4 Calibration of Instrument
1. Spectrophotometer must be turned on and warmed up for 30 minutes prior to using.
2. Calibration must be performed every 8 hours or every time the instrument is turned on.
3. Calibration must be done as specified by manufacturer
4. Green Tile Calibration (for Datacolor users): measure, check, and store green tile daily to insure
proper calibration instrument integrity.
5. Service of spectrophotometer is required as recommended by manufacturer.
4.5.5 Measurement of Material
After calibration the measurement can be started.
1. The material is conditioned as specified in Ch 4.1 prior to measuring.
2. Seasonal Color Standards should be folded 4 layer for opacity as directed in the seasonal Color
Standard Information list. Core Color Standards are swatched to opaque and do not require
folding.
3. View without white backing card, however, do not remove Standard from white backing card.
4. Position the folded sample with “face” toward the aperture, grain vertical to the instrument.
5. While placing in the port, insure that no portion of the sample is extending beyond the aperture
into the sphere and that the aperture is covered by the sample.
6. When reading white materials (or light colors) use the white calibration tile as backing (or
Manufacturer’s white backing tile).
7. Check alignment of the sample by flipping down the aperture plate.
8. Ensure the sample is flat and not under tension.
9. Close the aperture plate and take a measurement.
10. Move the material to another location, rotate 90 degrees, and measure to complete the required
number of measurements.

Kết quả (Việt) 1:

 quan sát viên: 10 Đo: trung bình của 2 số đo hoặc như được đề nghị cho mục. nhấp nháy: thiết lập để 2. Lạnh: lưu trữ trong điều kiện môi trường (xem Ch 4.1).4.5.3 cụ cài đặt cho vật liệu làm trắngCho hiệu chuẩn UV lọc vị trí: SCE (Specular thành phần loại trừ) UV thành phần: 100% UV (lọc ra) Cho đọc trắng mẫu: SCI (Specular thành phần bao gồm) UV thành phần: UV Calibrated cho máy đo quang phổ có tùy chọn này. UV bao gồmcho tất cả các máy đo quang phổ khác. màu sắc khác biệt phương trình: CIE trắng quy mô Aperture: lớn; sử dụng khẩu độ lớn nhất mà sẽ bao gồm kích thước tiêu chuẩn và mẫu. nguồn ánh sáng: D65 quan sát viên: 10 Đo: trung bình của 2 số đo hoặc như được đề nghị cho mục. nhấp nháy: thiết lập để 2. Lạnh: lưu trữ trong điều kiện môi trường (xem Ch 4.1).4.5.4 hiệu chuẩn của thiết bị1. phối phải được bật và ấm lên cho 30 phút trước khi sử dụng.2. hiệu chuẩn phải được thực hiện mỗi 8 giờ hoặc thời gian mỗi nhạc cụ được bật.3. hiệu chuẩn phải được thực hiện theo quy định của nhà sản xuất4. màu xanh lá cây gạch hiệu chuẩn (đối với người dùng Datacolor): biện pháp, kiểm tra, và gạch màu xanh lá cây lưu trữ hàng ngày để bảo đảmhiệu chuẩn đúng công cụ tính toàn vẹn.5. Dịch vụ phối là cần thiết theo khuyến cáo của nhà sản xuất.4.5.5 đo lường của vật liệuSau khi hiệu chuẩn đo lường có thể được bắt đầu.1. các tài liệu lạnh như quy định tại Ch 4.1 trước khi đo.2. seasonal màu tiêu chuẩn nên là xếp lớp 4 cho độ mờ theo chỉ dẫn trong màu sắc theo mùaTiêu chuẩn thông tin danh sách. Lõi màu tiêu chuẩn là swatched để đục và không yêu cầugấp.3. xem tin cậy sao lưu trắng, Tuy nhiên, không loại bỏ tiêu chuẩn từ trắng ủng hộ thẻ.4. vị trí mẫu gấp với "khuôn mặt" đối với khẩu độ, hạt dọc để các nhạc cụ.5. trong khi đặt tại cảng, bảo đảm rằng không có phần của mẫu trải dài xa hơn các khẩu độvào lĩnh vực và rằng các khẩu độ được bao phủ bởi mẫu.6. khi đọc vật liệu làm trắng (hoặc màu sắc ánh sáng) sử dụng gạch trắng hiệu chuẩn như sao lưu (hoặcNhà sản xuất của trắng đệm gạch).7. kiểm tra các liên kết của mẫu của flipping xuống tấm độ mở ống kính.8. đảm bảo mẫu là bằng phẳng và không dưới căng thẳng.9. đóng tấm khẩu độ và có một thước đo.10. di chuyển vật liệu đến một địa điểm, xoay 90 độ, và các biện pháp để hoàn thành các yêu cầusố đo lường.

Kết quả (Việt) 2:

 Observer: 10
 Đo lường:. Trung bình của 2 phép đo hoặc theo khuyến cáo cho các mục
 Đèn flash: thiết lập để 2.
 độ: cửa hàng trong môi trường có điều kiện (xem Ch 4.1).
4.5.3 Instrument Cài đặt cho các tài liệu trắng
Đối với Hiệu chuẩn UV Lọc Chức vụ:
 SCE (Specular phần loại trừ)
 thành phần UV: 100% UV (Lọc off)
Đối với mẫu Reading trắng:
 SCI (Specular phần bao gồm)
 Hợp phần UV: UV hiệu chuẩn cho spectrophotometers đó có tùy chọn này. UV bao gồm
cho tất cả spectrophotometers khác.
 Color Difference Equation: CIE Độ trắng Scale
 Aperture: lớn; sử dụng khẩu độ lớn nhất mà sẽ bao gồm các kích thước tiêu chuẩn và mẫu.
 nguồn sáng: D65
 Observer: 10
 Đo lường:. Trung bình của 2 phép đo hoặc theo khuyến cáo cho các mục
 Đèn flash: thiết lập để 2.
 độ: cửa hàng trong môi trường có điều kiện (xem Ch 4.1).
4.5.4 Hiệu chuẩn Instrument
1. Máy đo quang phổ phải được bật và ấm lên trong 30 phút trước khi sử dụng.
2. Hiệu chuẩn phải được thực hiện mỗi 8 giờ hoặc mỗi khi thiết bị được bật.
3. Hiệu chuẩn phải được thực hiện theo quy định của nhà sản xuất
4. Ngói Calibration xanh (cho người dùng Datacolor): đo lường, kiểm tra, và lưu trữ ngói xanh hàng ngày để đảm bảo
đúng vẹn cụ hiệu chuẩn.
5. Dịch vụ của máy quang phổ là cần thiết theo khuyến cáo của nhà sản xuất.
4.5.5 Đo Chất liệu
Sau khi hiệu chuẩn đo lường có thể được bắt đầu.
1. Các vật liệu được điều hòa theo quy định tại Ch 4.1 trước khi đo.
2. Tiêu chuẩn màu theo mùa nên được gấp 4 lớp cho opacity như hướng dẫn ở mùa Color
danh sách tiêu chuẩn thông tin. Tiêu chuẩn Màu Core được swatched để đục và không yêu cầu
gấp.
3. Xem mà không có thẻ ủng hộ màu trắng, tuy nhiên, không loại bỏ tiêu chuẩn từ thẻ ủng hộ màu trắng.
4. Vị trí các mẫu gấp với "khuôn mặt" về phía khẩu độ, hạt dọc để các nhạc cụ.
5. Trong khi việc đặt tại cảng, bảo đảm rằng không có phần nào của mẫu được mở rộng vượt khẩu độ
vào các lĩnh vực và độ mở ống kính được bao phủ bởi mẫu.
6. Khi đọc các tài liệu trắng (hoặc màu sắc ánh sáng) sử dụng ngói màu trắng chuẩn như sao lưu (hoặc
trắng ngói sự ủng hộ của nhà sản xuất).
7. Kiểm tra liên kết của các mẫu bằng cách lật xuống tấm khẩu độ.
8. Đảm bảo mẫu là bằng phẳng và không chịu áp lực.
9. Đóng tấm khẩu độ và lấy một phép đo.
10. Di chuyển vật liệu đến một vị trí, xoay 90 độ, và đo lường để hoàn thành các yêu cầu
số đo.