IntroductionControlling the interna

Introduction
Controlling the international trade in illegal timber has
long been recognized as an essential part of the international effort to combat illegal logging. Importers such
as the EU, the United States, Japan and China provide a
market for timber from forest-rich developing countries,
many of which have significant problems with forest
governance and illegal logging. As many of these countries lack the capacity to regulate their exports adequately,
taking action in importer countries to shut off the illegal
loggers’ ability to access foreign markets has been recognized, by exporting and importing countries alike, as an
essential reinforcement to domestic law enforcement.
There has accordingly been a long-running debate
about the best means of excluding illegal timber from
international markets. The EU is negotiating a series of
bilateral voluntary partnership agreements (VPAs) with
timber-producing countries, incorporating a licensing
scheme designed to ensure that only legal timber products
are exported to the EU from those countries. Six VPAs
have so far been agreed, and a further six countries are
negotiating them; several more are expressing interest in
opening negotiations. As well as the VPAs, the EU has
adopted the EU Timber Regulation which, from March
2013, prohibits the placing of illegally harvested timber
and timber products (whether from domestic production
or imports) on the EU market, and requires operators to
implement ‘due diligence’ systems in order to minimize
the risk of doing so. In November 2012 the Australian
parliament passed the Illegal Logging Prohibition Act,
similar in many ways to the EU Timber Regulation. In
2008 the United States amended its Lacey Act to make it
unlawful to import, or transport within the United States,
timber produced illegally in foreign countries. And several
governments have established public procurement policies requiring government buyers to source only legal and
sustainable timber.
All these measures are designed to alter the existing
patterns of international trade in timber and timber
products. They may therefore interact with the rules
governing international trade overseen by the World
Trade Organization (WTO). Indeed, critics of various

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệuKiểm soát thương mại quốc tế trong gỗ bất hợp pháp đãtừ lâu công nhận là một phần thiết yếu của các nỗ lực quốc tế để chống lại đăng nhập bất hợp pháp. Nhà nhập khẩu như vậynhư EU, Mỹ, Nhật bản và Trung Quốc cung cấp mộtthị trường cho gỗ từ rừng giàu nước đang phát triển,nhiều người trong đó có các vấn đề quan trọng với rừngquản trị và khai thác gỗ bất hợp pháp. Như nhiều của quốc gia thiếu khả năng để điều chỉnh xuất khẩu của họ đầy đủ,thực hiện hành động quốc gia nhập khẩu để tắt bất hợp phápLogger khả năng để truy cập vào thị trường nước ngoài đã được công nhận, xuất khẩu và nhập khẩu các quốc gia như nhau, như là mộttăng cường thiết yếu để thực thi pháp luật trong nước.Cho phù hợp hiện đã có một cuộc tranh luận dài chạyvề các phương tiện tốt nhất không bao gồm gỗ bất hợp pháp từthị trường quốc tế. EU thương lượng một loạtquan hệ đối tác tự nguyện song phương thỏa thuận (VPAs) vớinước sản xuất gỗ, kết hợp một cấp phépchương trình được thiết kế để đảm bảo rằng pháp lý duy nhất sản phẩm gỗđược xuất khẩu tới EU từ những quốc gia đó. 6 VPAscho đến nay đã được thỏa thuận, và thêm sáu quốc giađàm phán họ; nhiều hơn nữa bày tỏ quan tâm đếnmở cuộc đàm phán. Cũng như VPAs, EU cóthông qua quy tắc gỗ của EU mà, từ tháng ba2013, Cấm việc đặt bất hợp pháp thu hoạch gỗvà sản phẩm gỗ (cho dù từ sản xuất trong nướchoặc nhập khẩu) trên thị trường EU, và yêu cầu các nhà khai thác đểthực hiện 'cực' hệ thống để giảm thiểunguy cơ làm như vậy. Vào tháng 11 năm 2012 người Úcnghị viện đã thông qua bất hợp pháp đăng nhập Cấm luật,tương tự như trong nhiều cách để quy định gỗ của EU. Ở2008 Hoa Kỳ sửa đổi Lacey hành động của mình để làm cho nóbất hợp pháp để nhập khẩu, hoặc vận chuyển trong nước Mỹ,gỗ sản xuất bất hợp pháp ở nước ngoài. Và một sốchính phủ đã thành lập khu vực mua sắm chính sách yêu cầu người mua chính phủ hợp pháp duy nhất nguồn vàgỗ bền vững.Tất cả những biện pháp này được thiết kế để thay đổi hiện tạiCác mô hình thương mại quốc tế trong gỗ và gỗsản phẩm. Họ do đó có thể tương tác với các quy tắcáp dụng cho thương mại quốc tế giám sát bởi trên thế giớiTổ chức thương mại (WTO). Thật vậy, nhà phê bình của nhiều

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
Kiểm soát thương mại quốc tế trong gỗ bất hợp pháp đã
từ lâu đã được công nhận như là một phần thiết yếu của các nỗ lực quốc tế nhằm chống khai thác gỗ bất hợp pháp. Nhà nhập khẩu chẳng hạn
như EU, Hoa Kỳ, Nhật Bản và Trung Quốc cung cấp một
thị trường cho gỗ từ các nước đang phát triển rừng phong phú,
nhiều trong số đó có những vấn đề quan trọng với rừng
quản trị và khai thác gỗ bất hợp pháp. Như nhiều quốc gia này thiếu năng lực để điều tiết xuất khẩu của họ đầy đủ,
hành động ở các nước nhập khẩu để tắt bất hợp pháp
khả năng khai thác gỗ 'để tiếp cận thị trường nước ngoài đã được công nhận, bởi xuất khẩu và nước nhập khẩu như nhau, như là một
cường cần thiết để thực thi pháp luật trong nước .
Hiện đã có cho phù hợp một cuộc tranh luận kéo dài
về phương tiện tốt nhất trừ gỗ bất hợp pháp từ
các thị trường quốc tế. EU đang đàm phán một loạt các
thỏa thuận song phương tự nguyện quan hệ đối tác (VPA) với
các nước sản xuất gỗ, kết hợp với một giấy phép
chương trình được thiết kế để đảm bảo rằng chỉ có các sản phẩm gỗ hợp pháp
được xuất khẩu sang EU từ các nước đó. Sáu VPA
cho đến nay đã được đồng ý, và sáu nước tiếp tục được
đàm phán chúng; nhiều hơn đang biểu lộ sự quan tâm trong
việc mở các cuộc đàm phán. Cũng như các VPA, EU đã
thông qua Quy chế gỗ EU đó, từ tháng Ba
năm 2013, nghiêm cấm việc đặt các gỗ khai thác bất hợp pháp
các sản phẩm và gỗ (cho dù từ sản xuất trong nước
hoặc nhập khẩu) trên thị trường EU, và đòi hỏi phải khai thác để
thực hiện 'do hệ thống cần cù "để giảm thiểu
các nguy cơ của việc làm đó. Trong tháng 11 năm 2012 của Úc
Quốc hội đã thông qua Đạo luật Cấm Logging bất hợp pháp,
tương tự như trong nhiều cách để Quy chế gỗ EU. Trong
năm 2008, Mỹ sửa đổi Đạo luật Lacey của mình để làm cho nó
không hợp pháp để nhập khẩu hoặc vận chuyển trong lãnh thổ Hoa Kỳ,
gỗ sản xuất bất hợp pháp ở nước ngoài. Và một số
chính phủ đã thiết lập các chính sách mua sắm công đòi hỏi người mua chính phủ chỉ có nguồn hợp pháp và
gỗ bền vững.
Tất cả những biện pháp này được thiết kế để thay đổi hiện tại
mô hình thương mại quốc tế gỗ và gỗ
sản phẩm. Do đó, họ có thể tương tác với các quy tắc
điều chỉnh thương mại quốc tế giám sát bởi Thế giới
Tổ chức Thương mại (WTO). Thật vậy, các nhà phê bình khác nhau