The licensed product may be entirel

The licensed product may be entirely manufactured by the licensee, or some or all of its parts may be supplied. Where the components needed to assemble a vehicle are supplied this is sometimes known as a knock-down kit. Buying in or importing goods entirely manufactured and assembled elsewhere and selling them under a different name is known as badge engineering.

The designing organisation typically provides assistance to the manufacturing organisation (the licensee), for example by providing design records, staff and training. It typically receives royalty payments.

For the licensee the advantages, compared with buying fully built, include providing local employment and technology transfer. In some cases the original manufacturer may have insufficient production capacity to satisfy demand. The costs of transport and tax may also be lower.

The licensee may modify the design (e.g. for local conditions) and assign a local name. If permitted by the licence, they may export or even sub-licence production.

Building under a licence is a legal way to use technology and know-how owned by others. The alternative, frequently illegal, is unauthorised copying (e.g. using reverse engineering or theft of the design).

Kết quả (Việt) 1:

Sản phẩm được cấp phép có thể được hoàn toàn được sản xuất bởi người được cấp phép, hoặc một số hoặc tất cả các phần của nó có thể được cung cấp. Nơi các thành phần cần thiết để lắp ráp một chiếc xe được cung cấp này đôi khi được gọi là một bộ gõ xuống. Mua hoặc nhập khẩu hàng hoá hoàn toàn sản xuất và lắp ráp ở nơi khác và bán chúng dưới một tên khác nhau được gọi là kỹ thuật huy hiệu.Tổ chức thiết kế thường cung cấp hỗ trợ cho tổ chức sản xuất (người được cấp phép), ví dụ bằng cách cung cấp hồ sơ thiết kế, nhân viên và đào tạo. Thường nhận được các khoản thanh toán tiền bản quyền.Đối với người được cấp phép những lợi thế, so với mua đầy đủ được chế tạo, bao gồm cung cấp việc làm địa phương và chuyển giao công nghệ. Trong một số trường hợp các nhà sản xuất ban đầu có thể có năng lực sản xuất không đủ để đáp ứng nhu cầu. Chi phí vận chuyển và thuế cũng có thể thấp hơn.Người được cấp phép có thể sửa đổi thiết kế (ví dụ như điều kiện địa phương) và chỉ định một tên địa phương. Nếu được cho phép theo giấy phép, họ có thể xuất khẩu hoặc thậm chí dưới giấy phép sản xuất.Xây dựng theo giấy phép là một cách hợp pháp để sử dụng công nghệ và bí quyết sở hữu bởi những người khác. Cách khác, thường xuyên bất hợp pháp, là trái phép, sao chép (ví dụ: sử dụng kỹ thuật đảo ngược hoặc trộm cắp của thiết kế).

Kết quả (Việt) 2:

Các sản phẩm được cấp giấy phép có thể được hoàn toàn được sản xuất bởi người được cấp phép, hoặc một số hoặc tất cả các bộ phận của nó có thể được cung cấp. Trong trường hợp các thành phần cần thiết để lắp ráp một chiếc xe được cung cấp này đôi khi được biết đến như là một bộ gõ xuống. Mua trong nhập khẩu hàng hoá hoàn toàn được sản xuất và lắp ráp ở nơi khác và bán chúng dưới một cái tên khác nhau được gọi là kỹ thuật huy hiệu.

Tổ chức thiết kế thường cung cấp hỗ trợ cho các tổ chức sản xuất (được cấp phép), ví dụ bằng cách cung cấp các hồ sơ thiết kế, nhân viên và đào tạo. Nó thường nhận được khoản thanh toán tiền bản quyền.

Đối với người được cấp phép lợi thế, so với mua máy xây dựng đầy đủ, bao gồm cung cấp việc làm và chuyển giao công nghệ tại địa phương. Trong một số trường hợp, các nhà sản xuất ban đầu có thể không có đủ năng lực sản xuất để đáp ứng nhu cầu. Các chi phí vận chuyển và thuế cũng có thể thấp hơn.

Việc cấp phép có thể thay đổi thiết kế (ví dụ cho điều kiện địa phương) và chỉ định một tên địa phương. Nếu được phép của giấy phép, họ có thể xuất khẩu hoặc thậm chí còn sản xuất được cấp phép lại.

Xây dựng theo một giấy phép là một cách hợp pháp để sử dụng công nghệ và bí quyết sở hữu của người khác. Việc thay thế, thường xuyên bất hợp pháp, là sao chép trái phép (ví dụ như sử dụng kỹ thuật đảo ngược hoặc hành vi trộm cắp thiết kế).