In case for quantity claims* weight

In case for quantity claims* weight franchise +/»0.5% against bills of lading weight is to be accepted. Any shcri-weighl representing less than 0,5% of total shipment will not be considered by the Seller. If short - weight exceeds 0.5%, the Seller shall compensate to the Buyer the amount for the short-weight after deducting the 0.5% franchise.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp cho số lượng yêu cầu * giảm nhượng quyền thương mại +/» 0,5% so với trọng lượng hóa đơn vận đơn là để được chấp nhận. Bất kỳ shcri-weighl đại diện cho ít hơn 0,5% của tất cả các lô hàng sẽ không được xem xét bởi người bán. Nếu ngắn - trọng lượng vượt quá 0.5%, người bán sẽ bồi thường cho người mua số lượng trọng lượng ngắn sau khi trừ nhượng quyền thương mại 0,5%.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp số lượng tuyên bố nhượng quyền thương mại cân * + / »0,5% so với vận đơn cân là được chấp nhận. Bất kỳ shcri-weighl đại diện cho ít hơn 0,5% tổng số lô hàng sẽ không được xem xét bởi những người bán. Nếu ngắn - trọng lượng vượt quá 0,5%, người bán có trách nhiệm bồi thường cho những người mua số lượng cho ngắn cân sau khi đã trừ đi các nhượng quyền thương mại 0,5%.