Methanex’s reliance on a national t

Methanex’s reliance on a national treatment provision of the General
Agreement on Trade and Tariffs – which addresses “like products,” not investors and
investments “in like circumstances” – is both legally and factually insupportable. The
GATT is a different treaty, with a different object and purpose. Its jurisprudence on “like
products” does not translate to the NAFTA investment chapter’s national treatment
provision. Methanex’s analysis, moreover, fails on its own terms. Ethanol, methanol and
MTBE are different products that would not fit the GATT’s “like products” provision for
purposes of these measures in any event

Kết quả (Việt) 1:

Methanex của sự phụ thuộc vào một điều khoản xử quốc gia của tổng Hiệp định về thương mại và thuế-địa chỉ mà "như sản phẩm," không phải nhà đầu tư vàđầu tư "trong giống như trường hợp"-là hợp pháp và factually insupportable. CácGATT là một hiệp ước khác nhau, với một đối tượng khác nhau và mục đích. Khoa học luật pháp của nó trên "giống nhưsản phẩm"không dịch để xử quốc gia NAFTA đầu tư chươngcung cấp. Phân tích của Methanex, hơn nữa, không thành công trên các điều khoản riêng của mình. Ethanol, methanol vàMTBE là sản phẩm khác nhau mà sẽ không phù hợp của GATT "như sản phẩm" cung cấp chomục đích của những biện pháp trong mọi trường hợp

Kết quả (Việt) 2:

Sự phụ thuộc Methanex về một điều khoản đối xử quốc gia của Tổng
Hiệp định về Thương mại và Thuế quan - có địa chỉ "như các sản phẩm," không nhà đầu tư và
đầu tư "trong hoàn cảnh như thế" - là hợp pháp và dựa trên sự thật không thể làm được. Các
GATT là một hiệp ước khác nhau, với một đối tượng khác nhau và mục đích. Luật học của mình trên "giống như
các sản phẩm "không dịch để xử quốc gia đầu tư của chương NAFTA
cung. Phân tích của Methanex, hơn nữa, không những điều kiện riêng của nó. Ethanol, methanol và
MTBE là những sản phẩm khác nhau mà sẽ không phù hợp "như sản phẩm" cung cấp của GATT cho
mục đích của các biện pháp này trong bất kỳ sự kiện