To illustrate this latter point, co

To illustrate this latter point, consider the reliability requirements for a bank ATM system that dispenses cash and provides other services to customers. If there are hardware or software ATM problems, then these lead to incorrect entries in the customer account database. These could be avoided by specifying a very high level of hardware and software reliability in the ATM.
However, banks have many years of experience of how to identify and correct incorrect account transactions. They use accounting methods to detect when things have gone wrong. Most transactions that fail can simply be canceled, resulting in no loss to the bank and minor customer inconvenience. Banks that run ATM networks therefore accept that ATM failures may mean that a small number of transactions are incorrect but they think it more cost effective to fix these later rather than to incur very high costs in avoiding faulty transactions.

Kết quả (Việt) 1:

Để minh họa điểm này sau đó, xem xét các yêu cầu độ tin cậy cho một ngân hàng hệ thống ATM dispenses tiền mặt và cung cấp các dịch vụ khác cho khách hàng. Nếu có vấn đề về phần cứng hoặc phần mềm máy ATM, sau đó này dẫn đến các mục nhập không chính xác trong cơ sở dữ liệu tài khoản của khách hàng. Đây có thể tránh được bằng cách chỉ định một mức độ rất cao về độ tin cậy của phần cứng và phần mềm trong máy ATM.Tuy nhiên, ngân hàng có nhiều năm kinh nghiệm làm thế nào để xác định và khắc phục các giao dịch tài khoản không chính xác. Họ sử dụng phương pháp kế toán để phát hiện khi mọi thứ đã đi sai. Hầu hết các giao dịch mà không chỉ đơn giản là có thể bị hủy bỏ, kết quả là không có tổn thất cho ngân hàng và sự bất tiện nhỏ khách hàng. Ngân hàng chạy mạng lưới ATM do đó chấp nhận thất bại ATM có thể có nghĩa rằng một số lượng nhỏ của các giao dịch là không chính xác nhưng họ nghĩ rằng nó nhiều hơn hiệu quả chi phí để sửa chữa những sau này chứ không phải chịu các chi phí rất cao trong việc tránh bị lỗi giao dịch.

Kết quả (Việt) 2:

Để minh họa điểm này sau này, hãy xem xét các yêu cầu độ tin cậy cho hệ thống ATM của ngân hàng mà pha chế tiền mặt và cung cấp các dịch vụ khác cho khách hàng. Nếu có phần cứng hoặc phần mềm ATM vấn đề, ​​sau đó những dẫn đến các mục không chính xác trong cơ sở dữ liệu tài khoản của khách hàng. Đây có thể tránh được bằng cách xác định một mức độ rất cao của phần cứng và độ tin cậy phần mềm trong máy ATM.
Tuy nhiên, các ngân hàng có nhiều năm kinh nghiệm làm thế nào để xác định và giao dịch tài khoản không chính xác chính xác. Họ sử dụng các phương pháp kế toán để phát hiện khi mọi thứ đã đi sai. Hầu hết các giao dịch mà không chỉ đơn giản có thể được hủy bỏ, dẫn đến không có thiệt hại cho ngân hàng và bất tiện của khách hàng nhỏ. Các ngân hàng chạy do đó mạng lưới ATM chấp nhận rằng thất bại ATM có thể có nghĩa là một số lượng nhỏ các giao dịch là không chính xác, nhưng họ nghĩ rằng nó hiệu quả chi phí để sửa chữa những muộn hơn là phải chịu chi phí rất cao trong việc tránh các giao dịch bị lỗi.