Although many of the best 'serious'

Although many of the best 'serious' British writers manage to be popular as well as profound, the vast majority of the books that are read in Britain could not be classified as 'serious' literature. Britain is the home of what might be called 'middlebrow' literature. (That is, mid-way between serious, or 'highbrow' literature and popular, or 'pulp' fiction.)

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù nhiều người trong số những nhà văn tốt nhất 'nghiêm trọng' Anh quản lý để được phổ biến cũng như sâu sắc, đại đa số những cuốn sách được đọc ở Anh có thể không được phân loại là 'nghiêm trọng' văn học. Anh là nhà của những gì có thể được gọi là 'middlebrow' văn học. (Đó là, giữa đường giữa văn học nghiêm trọng, hoặc 'highbrow' và phổ biến, hoặc 'bột giấy' viễn tưởng)

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù nhiều người trong số các nhà văn Anh hay nhất 'nghiêm trọng' quản lý để được phổ biến cũng như sâu sắc, đại đa số những cuốn sách được đọc ở Anh có thể không được phân loại là tài liệu 'nghiêm trọng'. Anh là nhà của những gì có thể được gọi là văn học 'middlebrow'. (Đó là, giữa đường từ nghiêm trọng, hoặc 'trí thức' văn ​​học và phổ biến, hoặc tiểu thuyết 'bột'.)