Morocco’s takaful (Islamic insuranc

Morocco’s takaful (Islamic insurance) industry
also has strong prospects given its large Muslim
population and the underdevelopment of this
industry up to now.The key constraint has been
that only limited forms of Islamic finance has been
allowed.This is set to change, however, with the
government adopting a bill regulating Islamic finance
in January 2014, paving the way for final approval
by Parliament later in the year.The government has
been working towards Sharia-compliant financial
services regulation for the past few years, but talks
have been drawn out and have delayed the process.
The introduction of Islamic finance is partly a way
to attract investments from Arab Gulf countries,
especially as investment from Morocco’s traditional
source – Europe – has slowed since the global
financial crisis. Capital inflows from the Gulf would
help significantly to boost liquidity in the banking
sector, and thereby supporting lending growth, and
possibly more broad-based economic growth.

Kết quả (Việt) 1:

Ngành công nghiệp của Ma-Rốc takaful (bảo hiểm Hồi giáo)cũng đã mạnh mẽ triển vọng cho người Hồi giáo lớn của nódân số và kém phát triển nàyngành công nghiệp đến nay.Những hạn chế quan trọng đãđiều đó chỉ giới hạn các hình thức của tài chính Hồi giáo đãcho phép.Điều này được thiết lập để thay đổi, Tuy nhiên, với cácchính phủ thông qua một dự luật quy định Hồi giáo tài chínhvào tháng 1 năm 2014, mở đường cho phê duyệt cuối cùngbởi Quốc hội vào cuối năm.Chính phủ đãđược làm việc hướng tới Sharia-tuân thủ tài chínhDịch vụ quy định cho vài năm qua, nhưng cuộc đàm phánđã được rút ra và đã trì hoãn quá trình.Sự ra đời của tài chính Hồi giáo là một phần một cáchđể thu hút đầu tư từ các quốc gia ả Rập Vịnh,đặc biệt là đầu tư từ Ma-Rốc của truyền thốngnguồn-châu Âu-đã làm chậm lại từ toàn cầukhủng hoảng tài chính. Các luồng vào vốn từ Vịnh nàogiúp đáng kể để tăng tính thanh khoản trong các ngân hàngkhu vực kinh tế, và do đó hỗ trợ cho vay tăng trưởng, vàcó thể thêm sâu rộng tăng trưởng kinh tế.

Kết quả (Việt) 2:

Takaful (bảo hiểm Hồi giáo) ngành công nghiệp Ma-rốc
cũng có triển vọng mạnh mẽ cho người Hồi giáo lớn của
dân số và sự kém phát triển của điều này
ngành lên tới now.The chế chính đã được
rằng chỉ có các hình thức hạn chế về tài chính Hồi giáo đã được
allowed.This được thiết lập để thay đổi, tuy nhiên, với các
chính phủ áp dụng một đạo luật quy định về tài chính Hồi giáo
vào tháng Giêng năm 2014, mở đường cho việc chính thức
của Quốc hội sau này trong chính phủ year.The đã
được làm việc hướng tới Sharia-compliant tài chính
quy định các dịch vụ trong vài năm qua, nhưng cuộc đàm phán
đã được rút ra và đã bị trì hoãn quá trình này.
Sự ra đời của tài chính Hồi giáo là một phần một cách
để thu hút đầu tư từ các nước vùng Vịnh Ả Rập,
đặc biệt là đầu tư từ truyền thống của Maroc
nguồn - Châu Âu - đã chậm lại kể từ khi toàn cầu
khủng hoảng tài chính. Luồng vốn từ Vịnh sẽ
giúp đáng kể để tăng tính thanh khoản trong các ngân hàng
khu vực, và qua đó hỗ trợ tăng trưởng cho vay, và
có thể tăng trưởng kinh tế hơn trên diện rộng.