1 External Boundary WallsThe outer

1 External Boundary Walls
The outer boundary wall of Afghan prisons is primarily to delineate the prison perimeter and is the final line of security to prevent escape. Additionally it provides a visual barrier between the community and the prison. In some prisons outside of Afghanistan, it is acceptable to use steel mesh fences for the perimeter barrier. This is not acceptable to the Afghan culture (due to visual intrusion, and additionally does not provide a high level of security unless patrolled heavily or electronically. Afghan prisons should have solid external walls of stone, brickwork or concrete).


In some cases such as Gardez we rehabilitated and improved the existing mud perimeter wall. Initially this concept was met with skepticism from the CPD and MoJ however upon completion was well excepted. It is in keeping with the local architecture and is fit for purpose for a medium security prison as Gardez is identified. In some cases if stone, brick or concrete is difficult to obtain and therefore expensive, rendered mud brick could be a viable alternative for a new build perimeter wall (not buildings) Rendered mud brick walls are economical to construct and socially sustainable through long term maintenance providing local employment.



Figure 12:Gardez Mud wall – rehabilitated &
heightened
















Figure 13: Gardez prison mud boundary wall prior to rehabilitation works

The boundary wall for Mazar medium security provincial prison was designed using local stone commonly available in Mazar. This wall was the third main boundary wall constructed in our program. The first two walls were designed and built using local rule of thumb, conservative designs. As the Mazar wall is 620m long the cost could be substantially decreased by refining the design and decreasing the volume of rock
and labour through accepted engineering calculations2

The designed wall was slender in comparison to
traditional Afghan rubble walls and contained no reinforced concrete columns. Endorsement was obtained by the CPD to commence construction on the new Mazar site. Once the foundation was constructed authorities halted UNOPS works on site. Claims were made that the design was inadequate and requests for reinforced concrete columns at 10m intervals within the stone wall. The design was




2
The wall was designed to comply with CP3 Chap V Part 2 1972 for Wind Loads, Seismic Design to UBC recommendations - zone
category 3 - occupancy category for earthquakes II
modified after construction commenced to include reinforced concrete columns as requested adding additional cost to the wall and creating significant delays to the projec 3


Figure 14:Mazar provincial prison new excavation for boundary wall


7.2 Internal Divisional Walls – Secondary Fence
The internal divisional fence or wall within a prison functions to delineate the working area within the prison. This barrier will provide the second last defense line preventing escape. The area between the outer boundary wall and the secondary fence is normally kept clear and not used to move inmates providing a visually free zone. Generally this internal secondary fence or wall would not be required for a low security complex and would be utilised for medium security or higher classification prisons. This concept is not utilised in Afghanistan apart from Pol-e-Charki prison in Kabul constructed during the time of President Daud Khan.

As with traditional Afghan construction style most buildings (houses included) are built with an integral courtyard joining the building. This also is the common style for Afghan prisons given the fact some prisons are still within private rented houses. This style of prison with no secondary wall does not allow secure movement of prisoners between sections or facilities. Additionally large exercise areas are not utilised as they are insecure and would require a number of guards to secure.

In Afghanistan steel mesh fencing material has not been commonly used in the past. Since 2003 this material is available on the Afghan market, we have utilised it to provide economical secondary fencing and also to provide secure corridors to encourage and facilitate movement between sections and exercise yards.

These internal division walls or secondary fences have been introduced in the design of Gardez and Mazar medium security provincial prisons. For the low security female and juvenile premises in Kabul we have not included this wall or barrier. The risk of escape assessed was low, the 3rd barrier or wall height was increased to provide additional security and the required privacy between sections housing boys, girls and women.

7.3 Third Wall Integral and Exercise Area
In the past Afghan prisons have generally not had secure exercise areas accessible directly from the cell or accommodation sections. Generally the layout of existing Afghan prisons has had direct access from all buildings to one common yard with only the external boundary wall between inmate and outside. In some cases, these boundary walls were inadequate and have led to either little or no movement of



3
Actual delay was approx 3 months and additional cost was 53,500.00 USD
inmates outside of the accommodation building or shackling of inmates to prevent escape and combined with limited guards on duty or directly observing inmates has led to lack of inmate moevment.

Our objective with new prisons was to enable free movement of inmates from accommodation blocks to exterior exercise yard without leaving a secure environment. The access to the yard is directly from the secure area of the section. The exercise yard walls are constructed of stone, brick or concrete to provide privacy to inmates whilst being visible from the guard’s surveillance room. Additionally the yards are orientated to limit prison numbers as each section has two yards, one for each floor. For Gardez and Mazar for instance this has given 4 yards with 75 inmates maximum per yard. If required the operation of the prison could further limit the number of inmates at one time by rotating access to inmates by securing the yard access door. The yards are oriented such that they never share a common wall, either there is a physical gap or a building between yard walls.

This approach is in-line with the principles of the ISMR and the LPDC. Having accessible yards encourages staff and inmates to exercise with fresh air, sunshine and be moved in categorised groups that minimises security and safety risk to both inmate and prison staff.

Kết quả (Việt) 1:

1 ranh giới bên ngoài bức tườngCác bức tường bên ngoài ranh giới của Afghanistan nhà tù là chủ yếu để phân định vành đai nhà tù và là dòng cuối cùng của an ninh để ngăn chặn thoát. Ngoài ra, nó cung cấp một rào cản trực quan giữa các cộng đồng và nhà tù. Trong một số nhà tù bên ngoài Afghanistan, là phù hợp với sử dụng hàng rào lưới thép cho các rào cản chu vi. Đây không phải là phù hợp với văn hóa Afghanistan (do sự xâm nhập thị giác, và ngoài ra cung cấp một mức độ cao về an ninh trừ khi tuần tra rất nhiều hoặc điện tử. Afghanistan nhà tù nên có rắn bên ngoài bức tường đá, gạch hoặc bê tông).Trong một số trường hợp như Gardez chúng tôi phục hồi và cải thiện các bức tường hiện có chu vi bùn. Ban đầu ý tưởng này đã được đáp ứng với thái độ hoài nghi từ CPD và MoJ Tuy nhiên sau khi hoàn thành được tốt trừ. Nó là để phù hợp với kiến trúc địa phương và phù hợp cho mục đích cho một nhà tù bảo mật trung bình như Gardez được xác định. Trong một số trường hợp nếu đá, gạch hoặc bê tông là khó khăn để có được và do đó đắt tiền, trả lại bùn gạch có thể là một thay thế khả thi cho một mới xây dựng bên ngoài tường (không tòa nhà) Rendered bùn bức tường gạch là kinh tế để xây dựng và xã hội bền vững thông qua dài hạn bảo trì cung cấp việc làm địa phương.Con số 12:Gardez bùn tường-phục hồi &nâng caoHình 13: Gardez nhà tù bùn ranh giới tường trước khi phục hồi chức năng hoạt độngTường ranh giới cho Mazar bảo mật trung bình tỉnh nhà tù được thiết kế bằng cách sử dụng địa phương đá thông thường có sẵn trong Mazar. Bức tường này là bức tường thứ ba chính ranh giới xây dựng trong chương trình của chúng tôi. Lần đầu tiên hai bức tường đã được thiết kế và xây dựng bằng cách sử dụng địa phương quy tắc của ngón tay cái, bảo thủ thiết kế. Như Mazar tường là 620m dài chi phí có thể được giảm xuống đáng kể bằng tinh chỉnh thiết kế và giảm khối lượng đá và lao động thông qua được chấp nhận kỹ thuật calculations2 Bức tường được thiết kế đã được mảnh so để truyền thống Afghanistan đống đổ nát bức tường và chứa không có cột bê tông cốt thép. Nhận được sự chứng thực bởi CPD bắt đầu xây dựng trên trang web Mazar mới. Một khi nền tảng được xây dựng nhà chức trách dừng UNOPS hoạt động trên trang web. Yêu cầu bồi thường đã được thực hiện rằng thiết kế là không đủ và yêu cầu cho cột bê tông cốt thép 10phút khoảng thời gian trong các bức tường đá. Thiết kế2Các bức tường được thiết kế để phù hợp với CP3 Chap V phần 2 năm 1972 cho gió tải, địa chấn thiết kế khuyến nghị UBC - khuchuyên mục 3 - suất phòng thể loại cho trận động đất II lần sau khi xây dựng bắt đầu để bao gồm các cột bê tông cốt thép như được yêu cầu thêm chi phí bổ sung cho các bức tường và tạo sự chậm trễ đáng kể để projec 3 Con số 14:Mazar tỉnh nhà tù mới khai quật cho ranh giới tường7.2 bức tường phân chia nội bộ-hàng rào thứ cấpHàng rào phân chia nội bộ hoặc các bức tường trong vòng một chức năng nhà tù để phân định khu vực làm việc trong nhà tù. Rào cản này sẽ cung cấp dòng quốc phòng cuối thứ hai ngăn ngừa thoát. Khu vực giữa các bức tường bên ngoài ranh giới và hàng rào thứ cấp bình thường giữ rõ ràng và không được sử dụng để di chuyển tù nhân cung cấp cho một khu vực trực quan miễn phí. Nói chung này bên trong hàng rào thứ cấp hoặc bức tường sẽ không được yêu cầu cho một bảo mật thấp phức tạp và sẽ được sử dụng cho bảo mật trung bình hoặc cao phân loại nhà tù. Khái niệm này không được sử dụng tại Afghanistan ngoài Pol-e-Charki nhà tù tại Kabul xây dựng trong thời gian của tổng thống Daud Khan.Như với phong cách truyền thống xây dựng Afghanistan hầu hết các tòa nhà (nhà bao gồm) được xây dựng một sân không thể thiếu tham gia xây dựng. Đây cũng là phong cách phổ biến cho Afghanistan nhà tù cho một thực tế mà một số nhà tù là vẫn còn trong vòng riêng thuê nhà. Phong cách của nhà tù với không có bức tường trung không cho phép các chuyển động an toàn của các tù nhân giữa phần hoặc tiện nghi. Khu vực tập thể dục ngoài ra lớn không được sử dụng như họ là không an toàn và sẽ yêu cầu một số bảo vệ an toàn.Tại Afghanistan thép lưới hàng rào tài liệu đã không được thường được sử dụng trong quá khứ. Từ năm 2003, vật liệu này có sẵn trên thị trường Afghanistan, chúng tôi đã sử dụng nó để cung cấp hàng rào trung học kinh tế và cũng cung cấp các hành lang an toàn để khuyến khích và tạo điều kiện di chuyển giữa các phần và tập thể dục m.Các bộ phận nội bộ bức tường hoặc trung học hàng rào đã được giới thiệu trong thiết kế của Gardez và Mazar bảo mật trung bình tỉnh nhà tù. Cho các cơ sở tỷ và vị thành niên các an ninh thấp tại Kabul chúng tôi đã không bao gồm tường hay hàng rào này. Nguy cơ thoát đánh giá thấp, chiều cao rào cản hoặc bức tường thứ 3 được tăng lên cung cấp bảo mật bổ sung và bảo mật cần thiết giữa các phần nhà ở bé trai, trẻ em gái và phụ nữ.7.3 thứ ba tường tích phân và khu vực tập thể dụcTrong các nhà tù Afghanistan trong quá khứ đã nói chung không có khu vực tập thể dục an toàn có thể truy cập trực tiếp từ các bộ phận di động hoặc nhà trọ. Nói chung bố trí của nhà tù Afghanistan hiện tại đã có quyền truy cập trực tiếp từ tất cả các tòa nhà vào một sân chung với chỉ bên ngoài ranh giới thành giữa các tù nhân và bên ngoài. Trong một số trường hợp, những bức tường ranh giới được không đầy đủ và đã dẫn đến một trong hai ít hoặc không có chuyển động của3Sự chậm trễ thực tế đã là khoảng 3 tháng và chi phí bổ sung là USD 53,500.00 tù nhân bên ngoài nhà trọ xây dựng hoặc shackling của các tù nhân để ngăn chặn thoát và kết hợp với giới hạn bảo vệ làm nhiệm vụ hoặc trực tiếp quan sát tù nhân đã dẫn đến thiếu của tù nhân moevment.Our objective with new prisons was to enable free movement of inmates from accommodation blocks to exterior exercise yard without leaving a secure environment. The access to the yard is directly from the secure area of the section. The exercise yard walls are constructed of stone, brick or concrete to provide privacy to inmates whilst being visible from the guard’s surveillance room. Additionally the yards are orientated to limit prison numbers as each section has two yards, one for each floor. For Gardez and Mazar for instance this has given 4 yards with 75 inmates maximum per yard. If required the operation of the prison could further limit the number of inmates at one time by rotating access to inmates by securing the yard access door. The yards are oriented such that they never share a common wall, either there is a physical gap or a building between yard walls.This approach is in-line with the principles of the ISMR and the LPDC. Having accessible yards encourages staff and inmates to exercise with fresh air, sunshine and be moved in categorised groups that minimises security and safety risk to both inmate and prison staff.

Kết quả (Việt) 2:

1 bên ngoài ranh giới Walls
Các bức tường ranh giới ngoài của nhà tù Afghanistan chủ yếu là để mô tả chu vi tù và là dòng cuối cùng của an ninh để ngăn chặn lối thoát. Ngoài ra nó cung cấp một rào cản hữu hình giữa các cộng đồng và các nhà tù. Trong một số nhà tù bên ngoài của Afghanistan, đó là chấp nhận được để sử dụng hàng rào lưới thép cho hàng rào vành đai. Đây không phải là chấp nhận được với văn hóa Afghanistan (do xâm nhập thị giác, và ngoài ra không cung cấp một mức độ bảo mật cao, trừ khi tuần tra nặng hoặc điện tử. Nhà tù Afghanistan nên có bức tường bên ngoài rắn của đá, gạch hoặc bê tông). Trong một số trường hợp như Gardez chúng tôi phục hồi và cải thiện các bức tường chu vi bùn hiện có. Ban đầu khái niệm này đã được đáp ứng với sự hoài nghi từ CPD và Bộ Tư pháp tuy nhiên sau khi hoàn thành đã được trừ tốt. Nó là phù hợp với kiến trúc địa phương và phù hợp với mục đích cho một nhà tù an ninh trung như Gardez được xác định. Trong một số trường hợp, nếu đá, gạch hoặc bê tông là khó khăn để có được và do đó tốn kém, gạch bùn rendered có thể là một thay thế khả thi cho một bức tường mới xây dựng vành đai (không bị nhà) bức tường gạch bùn rendered là kinh tế để xây dựng và xã hội bền vững thông qua bảo trì dài hạn cung cấp việc làm địa phương. Hình 12: Gardez tường Mud - cải tạo & nâng cao Hình 13: Gardez tù bùn tường ranh giới trước khi trình phục hồi Các bức tường ranh giới cho Mazar nhà tù an ninh vừa tỉnh đã được thiết kế sử dụng đá địa phương thường có sẵn ở Mazar. Bức tường này là bức tường ranh giới chính thứ ba được xây dựng trong chương trình của chúng tôi. Hai bức tường đầu tiên được thiết kế và xây dựng bằng cách sử dụng quy tắc của ngón tay cái địa phương, thiết kế bảo thủ. Như tường Mazar là 620m dài các chi phí có thể được giảm đáng kể bằng cách chỉnh lại thiết kế và giảm khối lượng của đá và lao động thông qua kỹ thuật chấp nhận calculations2 Các bức tường được thiết kế thanh mảnh là khi so sánh với những bức tường đổ nát Afghanistan truyền thống và không chứa các cột bê tông cốt thép. Chứng thực được thu thập bởi các CPD khởi công xây dựng vào các trang web Mazar mới. Một khi nền tảng được xây dựng chính quyền dừng UNOPS công tại công trường. Tuyên bố được đưa ra rằng thiết kế là không đầy đủ và yêu cầu đối với các cột bê tông cốt thép tại các khoảng 10m trong bức tường đá. Việc thiết kế là 2 Các bức tường được thiết kế tuân thủ CP3 Chap V Part 2 năm 1972 cho Gió tải, Thiết kế khảo sát địa chấn để khuyến nghị UBC - Khu loại 3 - loại lấp cho động đất II được sửa đổi sau khi xây dựng bắt đầu bao gồm các cột bê tông cốt thép theo yêu cầu thêm chi phí bổ sung vào tường và tạo ra sự chậm trễ đáng kể cho projec 3 Hình 14: Mazar tù tỉnh khai quật mới cho bức tường ranh giới 7,2 Walls sư đoàn bộ - Fence Secondary Hàng rào phân chia nội bộ hoặc tường trong vòng một chức năng tù khoanh định các khu vực làm việc trong nhà tù. Rào cản này sẽ cung cấp cho các tuyến phòng thủ cuối cùng ngăn chặn lối thoát thứ hai. Khu vực nằm giữa bức tường ranh giới bên ngoài và hàng rào thứ cấp thường được giữ sạch và không được sử dụng để di chuyển tù nhân cung cấp một khu vực trực quan miễn phí. Nói chung hàng rào này thứ cấp nội bộ hoặc tường sẽ không được yêu cầu cho một phức tạp an ninh thấp và sẽ được sử dụng để bảo mật trung bình hoặc các nhà tù phân loại cao hơn. Khái niệm này không được sử dụng ở Afghanistan ngoài Pol-e-Charki nhà tù ở Kabul xây dựng trong thời gian Tổng thống Daud Khan. Như với phong cách xây dựng các tòa nhà truyền thống Afghanistan nhất (bao gồm nhà ở) được xây dựng với một sân thể thiếu khi tham gia xây dựng. Đây cũng là phong cách phổ biến cho các nhà tù Afghanistan vì thực tế một số nhà tù vẫn còn trong nhà thuê tư nhân. Phong cách này của nhà tù không có bức tường thứ cấp không cho phép di chuyển an toàn của tù nhân giữa các phần hoặc các phương tiện. Ngoài ra khu vực tập thể dục lớn không được sử dụng vì chúng không an toàn và sẽ đòi hỏi một số lượng vệ sĩ để bảo vệ. Trong Afghanistan liệu lưới thép hàng rào đã không được sử dụng phổ biến trong quá khứ. Kể từ năm 2003 tài liệu này hiện có sẵn trên thị trường Afghanistan, chúng tôi đã sử dụng nó để cung cấp hàng rào thứ cấp kinh tế và cũng để cung cấp hành lang an toàn để khuyến khích và tạo điều kiện cho phong trào giữa các phần, bãi tập thể dục. Những bức tường chia rẽ nội bộ hoặc hàng rào thứ cấp đã được giới thiệu trong các thiết kế an ninh môi trường nhà tù tỉnh Gardez và Mazar. Đối với những phụ nữ an ninh thấp và mặt bằng vị thành niên ở Kabul, chúng tôi đã không bao gồm tường hoặc rào cản này. Nguy cơ thoát được đánh giá là thấp, hàng rào hoặc tường cao thứ 3 đã được tăng lên để cung cấp thêm bảo mật và sự riêng tư cần thiết giữa các bộ phận nhà ở bé trai, bé gái và phụ nữ. Tập thể dục Area 7.3 Tường Thứ ba Integral và trong các nhà tù Afghanistan qua đã thường không có an toàn khu vực tập thể dục có thể truy cập trực tiếp từ các phần tế bào hoặc chỗ ở. Nói chung cách bố trí của nhà tù Afghanistan hiện tại đã có quyền truy cập trực tiếp từ tất cả các tòa nhà để một thước phổ biến chỉ với những bức tường ranh giới giữa tù nhân bên ngoài và bên ngoài. Trong một số trường hợp, những bức tường ranh giới là không đầy đủ và đã dẫn đến hoặc có rất ít hoặc không có chuyển động của 3 chậm trễ thực tế là khoảng 3 tháng và chi phí bổ sung là 53,500.00 USD tù nhân bên ngoài của tòa nhà nơi ở hoặc cùm chân của các tù nhân để ngăn chặn thoát và kết hợp với bảo vệ hạn chế thi hành công vụ hoặc tù nhân trực tiếp quan sát đã dẫn đến thiếu moevment tù nhân. Mục tiêu của chúng tôi với các tù nhân mới là để cho phép di chuyển tự do các tù nhân từ các khối nhà ở cho bên ngoài sân tập thể dục mà không để lại một môi trường an toàn. Việc truy cập vào sân là trực tiếp từ khu vực an toàn của phần này. Các bức tường được xây dựng tập thể dục sân đá, gạch hoặc bê tông để cung cấp bảo mật cho các tù nhân trong khi đang được nhìn thấy từ phòng giám sát các nhân viên bảo vệ. Ngoài ra các bãi được định hướng để hạn chế số tù vì mỗi phần có hai bãi, một cho mỗi tầng. Đối với Gardez và Mazar cho trường hợp này đã được 4 bãi với 75 tù nhân tối đa cho mỗi sân. Nếu yêu cầu hoạt động của nhà tù có thể tiếp tục giới hạn số lượng tù nhân tại một thời gian bằng cách quay cận với các tù nhân bằng cách đảm bảo truy cập cửa sân. Các bãi được định hướng như vậy mà họ không bao giờ chia sẻ một bức tường chung, hoặc là có một khoảng cách vật lý hoặc một tòa nhà giữa các bức tường sân. Cách tiếp cận này là trong đường dây với các nguyên tắc của ISMR và LPDC. Có bãi tiếp cận khuyến khích nhân viên và các tù nhân để tập thể dục với không khí trong lành, ánh nắng mặt trời và được di chuyển trong các nhóm phân loại, giảm thiểu nguy cơ an ninh và an toàn cho cả hai bạn tù và tù nhân.