As shown in Figure 1, the container

As shown in Figure 1, the container (10) includes a heat exchange unit (24) disposed therein and which is surrounded by a beverage (26) to be cooled. The container includes a lid (18) which includes a conventional pull tab (12), secured to a panel (14) such that when the pull tab (12) is lifted, the panel (14) is bent into the container (10). The operation of tab (12) extending the tear panel (14) into the container (10) is well known in the art. The lid (18) conventionally includes an angular ridge (20) which is clamped to the top end (22) of the container (10). The HEU (24) houses a cooling medium which under various circumstances can increase in pressure and if the pressure becomes high enough the upper portion (28) of the HEU (24) which includes the crimp (30) that secures the valve (32) to the HEU may expand or rupture, thus creating an ineffective apparatus.

[0007] Figure 2 is another prior art container (40) having an HEU (50) disposed internally thereof to be surrounded by a beverage (42) which is to be cooled. The top of the beverage container (44) as shown at (46) has the conventional pull tab (48) as above described. The HEU (50) includes a dispensing valve (52) secured to the cap (54) which is fitted over the top of the HEU (50) and is secured thereto. The valve (52) is carried by the skirt or flange (54) which is held in place by being crimped over the top (56) of the cap (54). The protective cover (58) is placed over the activating stem of the valve (52) to protect it from inadvertent activation. The HEU (50) and the valve (52) are secured to the bottom (62) of the can (44). Again if over pressure within, the pressurized medium contained internally of the HEU (50) occurs, rupture between the cap (54) and the body of the HEU (50) will result rendering the device unusable. [0008] Referring now particularly to Figure 3, there is shown still another embodiment of a prior art beverage cooling container (112) which includes an HEU (120) having internally thereof an adsorbent (138) which in the preferred embodiment is an activated carbon which receives carbon dioxide under pressure which is inserted through the valve mechanism (124) to enter into the internal part of the HEU through the opening (128) to be adsorbed by the carbon. The valve (124) is held in place by flange (122) which is crimped to the necked in top portion (132) of the HEU (120). A protective cover 150 is placed over the activating stem (130) of the valve (124) to protect it from inadvertent activation. When the activating stem (130) is depressed, the carbon dioxide is desorbed from the carbon to cool the beverage (114). The top (116) of the container (112) includes the typical pull tab (not shown) as above described. Again if the pressurized carbon dioxide contained internally of the HEU (120) over pressurizes, the necked in portion (134) of the HEU (120) will move outwardly causing a release of the valve rendering the device unusable.

Kết quả (Việt) 1:

Như minh hoạ trong hình 1, container (10) bao gồm một nhiệt trao đổi đơn vị (24) xử lý trong đó và được bao quanh bởi một nước giải khát (26) để được làm mát bằng nước. Các thùng chứa có nắp đậy (18) mà bao gồm một tab thông thường kéo (12), được bảo đảm để một bảng điều khiển (14) như vậy mà khi kéo tab (12) được nâng lên, bảng điều khiển (14) uốn cong thành container (10). Các hoạt động của tab (12) mở rộng bảng rách (14) vào container (10) được biết đến trong nghệ thuật. Nắp (18) thông thường bao gồm một sườn núi góc (20) mà kẹp để đầu cuối (22) của container (10). HEU (24) nhà một phương tiện làm mát mà trong nhiều trường hợp có thể làm tăng áp lực và nếu áp lực trở nên cao đủ phần trên (28) của HEU (24) bao gồm nếp loăn xoăn (30) mà đóng chặt các van (32) để HEU có thể mở rộng hoặc vỡ, do đó việc tạo ra một thiết bị không hiệu quả.[0007] các hình 2 là một nghệ thuật trước khi container (40) có một HEU (50) xử lý bên trong đó để được bao quanh bởi một nước giải khát (42) mà là để được làm mát bằng nước. Phía trên cùng của các thùng chứa nước giải khát (44) như được hiển thị tại (46) đã thông thường kéo tab (48) như mô tả ở trên. HEU (50) bao gồm một dispensing Van (52) bảo đảm để cap (54) mà được trang bị trên đầu trang của HEU (50) và được bảo vệ thêm nưa. Van (52) được thực hiện bởi váy hoặc mặt bích (54) tổ chức tại chỗ bởi đang được crimped trên đầu trang (56) Cap (54). Bảo vệ bìa (58) được đặt trên các thân cây kích hoạt của các van (52) để bảo vệ nó từ vô ý kích hoạt. HEU (50) và van (52) được bảo đảm để dưới cùng (62) có thể (44). Một lần nữa nếu qua áp lực trong, áp lực trung bình chứa trong nội bộ của HEU (50) xảy ra, vỡ giữa nắp (54) và cơ thể HEU (50) sẽ dẫn đến làm cho thiết bị không sử dụng được. [0008] căn bây giờ đặc biệt là cho hình 3, có được thể hiện vẫn còn một hiện thân của một thức uống trước khi nghệ thuật làm mát container (112) mà bao gồm một HEU (120) bên trong đó có một sắc (138), mà trong hiện thân ưa thích là một than mà nhận được khí carbon dioxide dưới áp lực mà được đưa qua cơ chế Van (124) để tham gia vào phần nội bộ của HEU thông qua việc mở (128) để được adsorbed bởi các-bon. Van (124) được tổ chức tại chỗ bởi mặt bích (122) crimped cổ ở hàng đầu phần (132) HEU (120). Vỏ bọc bảo vệ 150 được đặt trên các thân cây kích hoạt (130) của van (124) để bảo vệ nó từ vô ý kích hoạt. Khi kích hoạt gốc (130) là chán nản, khí carbon dioxide desorbed từ các-bon để làm mát nước giải khát (114). Phía trên (116) của container (112) bao gồm tab điển hình kéo (không hiển thị) như trên mô tả. Một lần nữa nếu áp lực điôxít cacbon chứa trong nội bộ của HEU (120) trên pressurizes, phần cổ ở (134) của HEU (120) sẽ chuyển bề ngoài gây ra một bản phát hành của các van rendering điện thoại không sử dụng được.

Kết quả (Việt) 2:

Như thể hiện trong hình 1, các container (10) bao gồm một bộ trao đổi nhiệt (24) trong đó xử lý và được bao quanh bởi một loại đồ uống (26) được làm lạnh. Các thùng chứa có nắp đậy (18) trong đó bao gồm một tab kéo thông thường (12), bảo đảm cho một bảng điều khiển (14) như vậy mà khi tab kéo (12) được nâng lên, bảng điều khiển (14) được uốn cong vào container (10) . Các hoạt động của tab (12) mở rộng bảng điều khiển nước mắt (14) vào container (10) cũng được biết đến trong nghệ thuật. Nắp (18) thông thường bao gồm một sườn núi góc (20) được kẹp vào đầu cuối (22) của container (10). Các HEU (24) có một nhà môi chất làm mát mà trong những hoàn cảnh khác nhau có thể làm tăng áp lực và nếu áp lực trở nên đủ cao phần trên (28) của HEU (24) trong đó bao gồm các uốn (30) mà đóng chặt van (32) đến HEU có thể mở rộng hoặc vỡ, do đó tạo ra một bộ máy không hiệu quả. [0007] Hình 2 là một container trước nghệ thuật (40) có một HEU (50) xử lý nội bộ của chúng được bao quanh bởi một loại đồ uống (42) mà là để được làm mát bằng nước . Phía trên cùng của thùng chứa đồ uống (44) như thể hiện tại (46) có các tab kéo thông thường (48) như đã mô tả ở trên. Các HEU (50) bao gồm một van phân phát (52) bảo đảm cho cap (54) được trang bị trên đầu trang của các HEU (50) và được bảo đảm quan. Van (52) được thực hiện bởi những chiếc váy hoặc mặt bích (54) được tổ chức tại chỗ bằng được khuôn khổ trên đầu (56) của nắp (54). Vỏ bảo vệ (58) được đặt trên thân cây kích hoạt của van (52) để bảo vệ nó khỏi kích hoạt vô ý. Các HEU (50) và van (52) được đảm bảo với đáy (62) của can (44). Một lần nữa, nếu qua áp lực bên trong, vừa áp lực chứa trong nội bộ của HEU (50) xảy ra, vỡ giữa nắp (54) và cơ thể của HEU (50) sẽ cho kết quả render các thiết bị không sử dụng được. [0008] Đề cập đặc biệt đến hình 3, có thể sử vẫn còn một phương án của một container làm mát nước giải khát nghệ thuật trước (112) trong đó bao gồm một HEU (120) có nội đó một chất hấp phụ (138) mà ở phương án thích hợp nhất là một than hoạt tính mà nhận carbon dioxide dưới áp lực được đưa vào thông qua các cơ chế van (124) để nhập vào phần nội bộ của HEU qua lỗ (128) để được hấp thụ bởi các-bon. Van (124) được tổ chức tại địa điểm của mặt bích (122) mà là khuôn khổ để các cổ trong phần đầu (132) của HEU (120). Một nắp bảo vệ 150 được đặt trên thân cây kích hoạt (130) của van (124) để bảo vệ nó khỏi kích hoạt vô ý. Khi gốc kích hoạt (130) là chán nản, carbon dioxide được desorbed từ carbon để làm mát nước giải khát (114). Hàng đầu (116) của container (112) bao gồm các tab kéo điển hình (không hiển thị) như mô tả trên đây. Một lần nữa nếu carbon dioxide áp lực chứa trong nội bộ của HEU (120) trên bịt kín, các cổ phần trong (134) của HEU (120) sẽ di chuyển ra bên ngoài gây ra một thông cáo của van vẽ các thiết bị không sử dụng được.