1.Secure the ropeway against uninte

1.Secure the ropeway against unintentional operation.
2.Loosen the 4 screws (1) at the spacer (2) between conveying tyre (at the spacer between bevel gear there are 3 screws).
3.Loosen both counter nuts (3).
4.Tension the V belt by turning both screws (4).
5.Check with the the tension tester belts tension of all V belts at the spacer.

Kết quả (Việt) 1:

1. đảm bảo cáp treo chống lại hoạt động không chủ ý. 2. nới lỏng vít 4 (1) tại spacer (2) giữa truyền đạt lốp (tại spacer giữa các bánh răng hình nón có các ốc vít 3). 3. nới lỏng cả hạt số lượt truy cập (3). 4. căng đai V bằng cách chuyển cả hai vít (4). 5. kiểm tra với các căng thẳng thử thắt lưng sự căng thẳng của tất cả V thắt lưng tại spacer.

Kết quả (Việt) 2:

1.Secure các cáp treo chống lại hoạt động không chủ ý.
2.Loosen 4 ốc vít (1) tại spacer (2) giữa truyền đạt lốp (tại spacer giữa bevel gear có 3 ốc vít).
3.Loosen cả hạt đếm (3).
4.Tension vành đai V bằng cách chuyển cả ốc vít (4).
5.Check với các vành đai căng thẳng thử nghiệm căng thẳng của tất cả các vành đai V tại spacer.