The importance of having the valvec

The importance of having the valve
clearances correctly adjusted cannot be
overstressed, as they vitally affect the
performance of the engine. If the clearances
are too big, the engine will be noisy
(characteristic rattling or tapping noises) and
engine efficiency will be reduced, as the
valves open too late and close too early. A
more serious problem arises if the clearances
are too small, however. If this is the case, the
valves may not close fully when the engine is
hot, resulting in serious damage to the engine
(eg. burnt valve seats and/or cylinder head
warping/cracking). The clearances are
checked and adjusted as follows.

Kết quả (Việt) 2:

Tầm quan trọng của việc có van
khe hở điều chỉnh một cách chính xác không thể được
overstressed, vì chúng cực kỳ ảnh hưởng đến
hiệu suất của động cơ. Nếu khe hở
quá lớn, động cơ sẽ được ồn ào
(đặc rattling hoặc tiếng động khai thác) và
hiệu suất động cơ sẽ giảm đi, như là
van mở quá muộn và đóng quá sớm. Một
vấn đề nghiêm trọng hơn nảy sinh nếu khe hở
quá nhỏ, tuy nhiên. Nếu đây là trường hợp, các
van có thể không đóng hoàn toàn khi động cơ đang
nóng, dẫn đến thiệt hại nghiêm trọng cho động cơ
(ví dụ. Ghế van thiêu và / hoặc xi lanh đầu
cong vênh / nứt). Các khe hở được
kiểm tra và điều chỉnh như sau.