The time-averaged power extracted f

The time-averaged power extracted from the waves is given by P 2C X0 −Y0 2 2.

We assume the floating body 1a to be a hemisphere. Tabulated values (together with asymptotic expressions) can
be found in [9] (in dimensionless form) for the added mass A a () and the radiation resistance coefficient B() of

body 1a deep water. The absolute value of the excitation force coefficient () may be obtained from B() by using





the Haskind relation (valid for an axisymmetric body oscillating in heave, see [8])
.

Kết quả (Việt) 1:

Thời gian trung bình điện được chiết xuất từ các sóng được đưa ra bởi P 2C X 0 −Y0 2 2.Chúng tôi giả định 1a cơ thể nổi được một bán cầu. Các giá trị tabulated (cùng với biểu thức tiệm cận) có thểđược tìm thấy trong [9] (trong hình thức Newton) cho khối lượng nhập A một () và hệ số kháng bức xạ B() củacơ thể nước sâu 1a. Giá trị tuyệt đối của kích thích lực lượng hệ số () có thể được lấy từ B() bằng cách sử dụng mối quan hệ Haskind (hợp lệ cho một cơ thể axisymmetric dao động trong dơ lên, xem [8]).

Kết quả (Việt) 2:

Sức mạnh thời gian trung bình được chiết xuất từ những con sóng được cho bởi P 2C X0 -Y0 2 2. Chúng tôi cho rằng cơ thể 1a nổi để có một bán cầu. Giá trị lập bảng (cùng với các biểu thức tiệm cận) có thể được tìm thấy trong [9] (ở dạng không thứ nguyên) cho khối lượng thêm một A () và hệ số bức xạ điện trở B () của cơ thể 1a nước sâu. Giá trị tuyệt đối của các hệ số lực kích thích  () có thể thu được từ B () bằng cách sử dụng các mối quan hệ Haskind (hợp lệ cho một cơ thể dao động trong axisymmetric dơ lên, xem [8]) .