Dear Mr. Ryan, Pls kindly find revi

Dear Mr. Ryan,

Pls kindly find revised HBL/MBL SungBu and Trim Vina in attachment.(revised PKG to CTNS and Bag the same inv/pl)
And pls note with INV/PL the factory SungBu Vina and Trim Vina Inv/pl the factory release them, we cannot adjust them and if they don't give us we can't send it to you. As I announced in a previous email that factory will ask buyer in Korea send them to you.
With the CBM for LCL shipment.
CBM show in our number BL it is actual CBM we measured at Port of loading as the CBM show on inv/pl provided by the factory.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông, Ryan, Xin vui lòng tìm thấy sửa đổi HBL chúng/MBL SungBu và Trim Vina trong tập tin đính kèm. (sửa đổi PKG để CTNS và túi cùng inv/pl)Và xin vui lòng lưu ý với INV/PL nhà máy SungBu Vina và Trim Vina Inv/pl nhà máy phát hành chúng, chúng tôi không thể điều chỉnh chúng và nếu họ không cung cấp cho chúng tôi chúng tôi không thể gửi nó cho bạn. Như tôi đã thông báo trong email trước nhà máy đó sẽ yêu cầu người mua ở Triều tiên gửi chúng cho bạn. Với CBM cho LCL lô hàng. CBM Hiển thị trong chúng tôi BL số nó thực tế CBM chúng tôi đo tại cảng của tải như hiển thị CBM trên inv/pl cung cấp bởi các nhà máy.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Ryan, Xin vui lòng tìm sửa đổi HBL / MBL SungBu và Trim Vina trong tập tin đính kèm. (PKG sửa đổi để CTNS và túi các inv cùng / pl) Và xin lưu ý với INV / PL nhà máy SungBu Vina và Trim Vina Inv / pl các máy phát hành chúng, chúng ta không thể điều chỉnh họ và nếu họ không cung cấp cho chúng tôi, chúng tôi không thể gửi nó cho bạn. Như tôi đã công bố trong một email trước đó máy sẽ yêu cầu người mua tại Hàn Quốc gửi chúng cho bạn. Với CBM cho LCL lô hàng. CBM show ở BL số của chúng tôi đó là CBM thực tế chúng tôi đo được tại cảng bốc hàng chương trình CBM trên inv / pl được cung cấp bởi các nhà máy.