Dear Mr. Toai and Ms. Tram,With res

Dear Mr. Toai and Ms. Tram,

With respect to the change on the labels, please further note that, when you revise the labels, all the contents must be kept unchanged. Please find the attached file of the latest version of the “Contents of Labels” for your further information.

Furthermore, the printed copies of the revised labels should be couriered to our Hanoi office before Friday this week since we suppose to obtain the assay result from NIMPE and submit to VIHEMA on that day.

Should you need any assistance, please do not hesitate to let us know.

We are pleased to inform you that we obtained the assay permit of the product “ARS AQUA FUMIGATOR” this afternoon. Attached please find the scanned copy of the same for your ease of reference. We have also contacted the NIMPE examiner to proceed with the assay.

By the way, the drafted Service Contract for the assay from the NIMPE is attached for your execution upon your acceptance. This should be made in 02 copies, signed, sealed and overlapped and couriered to our Hanoi office at the address below:

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Toai và bà xe điện,Đối với sự thay đổi trên các nhãn, xin vui lòng tiếp tục lưu ý rằng, khi bạn sửa đổi các nhãn, tất cả các nội dung phải được giữ không thay đổi. Hãy tìm tập tin đính kèm của phiên bản mới nhất của "Nội dung nhãn" cho biết thêm thông tin của bạn.Hơn nữa, bản in của các sửa đổi nhãn nên couriered đến văn phòng Hanoi của chúng tôi trước khi thứ sáu tuần này kể từ khi chúng tôi cho rằng để có được kết quả khảo nghiệm từ NIMPE và gửi đến VIHEMA ngày hôm đó.Nếu bạn cần bất kỳ sự trợ giúp, xin vui lòng đừng ngần ngại cho chúng tôi biết.Chúng tôi rất vui mừng để thông báo cho bạn rằng chúng tôi thu được giấy phép khảo nghiệm của sản phẩm "ARS AQUA FUMIGATOR" buổi chiều này. Xin vui lòng gắn liền tìm các bản sao được quét của giống cho của bạn một cách dễ dàng tham khảo. Chúng tôi cũng đã liên lạc với người giám định NIMPE để tiến hành các khảo nghiệm. Bằng cách này, các hợp đồng dịch vụ soạn thảo cho khảo nghiệm từ NIMPE được gắn vào để thực hiện của bạn khi chấp nhận của bạn. Điều này nên được thực hiện trong bản sao 02, đăng nhập, niêm phong và chồng chéo và couriered để chúng tôi VP Hà nội địa chỉ dưới đây:

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Toại và bà Trâm, đối với sự thay đổi trên nhãn Với, xin vui lòng tiếp tục lưu ý rằng, khi bạn chỉnh sửa các nhãn, tất cả các nội dung phải được giữ nguyên. Xin vui lòng tìm các tập tin đính kèm trong phiên bản mới nhất của "Nội dung của Nhãn" để biết thêm thông tin của bạn. Hơn nữa, các bản in của các nhãn sửa đổi nên được couriered đến văn phòng Hà Nội của chúng tôi trước thứ sáu tuần này vì chúng tôi cho rằng để có được kết quả xét nghiệm từ NIMPE và trình VIHEMA vào ngày hôm đó. bạn nên cần bất kỳ sự trợ giúp, xin vui lòng không ngần ngại cho chúng tôi biết. Chúng tôi rất vui mừng thông báo cho bạn rằng chúng tôi có được giấy phép khảo nghiệm của các sản phẩm "ARS AQUA FUMIGATOR" chiều nay. Kèm theo hãy tìm các bản quét tương tự cho bạn tiện tham khảo. Chúng tôi đã liên lạc với các giám khảo cũng NIMPE để tiến hành xét nghiệm. Bằng cách này, các hợp đồng dịch vụ soạn thảo cho việc khảo nghiệm từ NIMPE được đính kèm để thực hiện của bạn khi bạn chấp nhận. Điều này nên được lập thành 02 bản, ký tên, đóng dấu và chồng chéo và couriered đến văn phòng Hà Nội của chúng tôi tại địa chỉ dưới đây: