an integral part of our business is

an integral part of our business is the sourcing and purchasing of quality brand name merchandise directly from manufacturers and other vendors typically at prices substantially below those paid by traditional retailers. We have the ability to purchase significant quantities of a vendor's closeout merchandise in specific product categories and to control distribution in accordance with vendor instructions. Our sourcing channels also include bankruptcies, liquidations, and insurance claims. We supplement our traditional brand name closeout purchases with direct import and domestically sourced merchandise in departments such as furniture, home decorative, and lawn and garden. Our top ten vendors account for only 14 percent of total purchases. We buy about 25 percent of our merchandise directly from overseas vendors, including 21 percent from vendors in China.

Kết quả (Việt) 1:

một phần của kinh doanh của chúng tôi là việc tìm nguồn cung ứng và mua của hàng hóa thương hiệu chất lượng trực tiếp từ nhà sản xuất và nhà cung cấp khác thường ở mức giá đáng kể dưới đây những người trả tiền bởi nhà bán lẻ truyền thống. Chúng tôi có khả năng để mua với số lượng đáng kể của một nhà cung cấp hàng hóa khóa tài khoản ở thể loại sản phẩm cụ thể và kiểm soát phân phối theo quy định của nhà cung cấp hướng dẫn. Chúng tôi tìm nguồn cung ứng kênh cũng bao gồm tình trạng phá sản, liquidations, và yêu cầu bảo hiểm. Chúng tôi bổ sung chúng tôi mua khóa tài khoản truyền thống thương hiệu với trực tiếp nhập khẩu và các hàng hóa trong nước nguồn trong các bộ phận như đồ nội thất, trang trí, trang chủ và bãi cỏ và Sân vườn. Nhà cung cấp của chúng tôi top 10 chiếm chỉ có 14 phần trăm của tất cả mua hàng. Chúng tôi mua khoảng 25 phần trăm của hàng hóa của chúng tôi trực tiếp từ đại lý ở nước ngoài, bao gồm 21 phần trăm từ nhà cung cấp tại Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

một phần của kinh doanh của chúng tôi là tìm nguồn cung ứng và thu mua của thương hiệu chất lượng hàng hóa trực tiếp từ các nhà sản xuất và nhà cung cấp khác thường với giá thấp hơn đáng kể những người trả tiền bởi các nhà bán lẻ truyền thống. Chúng tôi có khả năng để mua số lượng lớn hàng hóa khóa sổ của nhà cung cấp trong các loại sản phẩm cụ thể và kiểm soát phân phối theo hướng dẫn của nhà cung cấp. Kênh tìm nguồn cung ứng của chúng tôi cũng bao gồm phá sản, giải thể, và yêu cầu bảo hiểm. Chúng tôi bổ sung truyền thống mua thương hiệu của chúng tôi khóa sổ với nhập khẩu trực tiếp và hàng hóa có nguồn gốc trong nước ở các phòng ban như đồ nội thất, trang trí nhà, và bãi cỏ và vườn. Chiếm top ten các nhà cung cấp của chúng tôi chỉ có 14 phần trăm của tổng số mua hàng. Chúng tôi mua khoảng 25 phần trăm của hàng hóa của chúng tôi trực tiếp từ các nhà cung cấp nước ngoài, trong đó có 21 phần trăm từ các nhà cung cấp ở Trung Quốc.