However, he did not remain idle for

However, he did not remain idle for long. His curiosity was such that he was soon taking part in small intellectual groups like the ‘Tri Tri School’.
Impressed by this young man’s mastery of their language and knowledge of their culture, and no doubt keen on keeping this budding talent on their side, the French sent him to Marseille in 1906 as part of the Vietnamese delegation to the Colonial Exposition. It was during this time that Nguyen Van Vinh, 24 four years old, discovered French theatre, the modern printing press, the newspaper and their potential firepower on the cultural front. At the colonial exposition and elsewhere, he chatted enthusiastically with Western journalists about the importance of the modern newspaper and the printing press.25 In a letter home to his good friend Pham Duy Ton, Vinh shared the excitement of seeing El Cid on stage. He explained the impact that seeing this play live on stage had had on him, insisting that it was vastly more effective than just reading it. It was also during his trip to France that he decided once and for all that he would have to play a leading role in the modernisation of Vietnamese culture and society.26 The young Nguyen Van Vinh must have been very sure of his calling, for on his return to Vietnam in 1907 he threw himself into creating a printing house and a Western-style press.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, ông đã không còn nhàn rỗi trong thời gian dài. Sự tò mò của mình là như vậy mà ông đã sớm tham gia vào nhóm trí thức nhỏ như 'học Trí Tri ".
Ấn tượng bởi chủ người đàn ông trẻ này của ngôn ngữ và kiến thức về văn hóa của họ, và không có nghi ngờ quan tâm về việc giữ tài năng vừa chớm nở này về phía họ, Pháp gửi ông đến Marseille vào năm 1906 như là một phần của đoàn Việt Nam tại triển lãm thuộc địa. Đó là trong thời gian đó Nguyễn Văn Vinh, 24 bốn tuổi, phát hiện nhà hát Pháp, báo chí in ấn hiện đại, các tờ báo và hỏa lực tiềm năng của mình trên mặt trận văn hóa. Tại triển lãm thuộc địa và các nơi khác, ông nói chuyện rất nhiệt tình với các nhà báo phương Tây về tầm quan trọng của báo chí hiện đại và press.25 in Trong một bức thư về nhà để người bạn tốt của ông Phạm Duy Tốn, Vinh chia sẻ sự phấn khích khi nhìn thấy El Cid trên sân khấu. Ông giải thích tác động mà nhìn thấy vở kịch này sống trên sân khấu đã có trên người, nhấn mạnh rằng nó là bao la hơn e ff ective hơn là chỉ đọc nó. Cũng trong chuyến đi tới Pháp mà ông đã quyết định một lần và cho tất cả những gì ông sẽ phải đóng một vai trò hàng đầu trong việc hiện đại hóa nền văn hóa Việt và society.26 trẻ tuổi Nguyễn Văn Vĩnh phải rất chắc chắn về sự kêu gọi của mình, cho vào ông trở lại Việt Nam vào năm 1907 ông đã ném mình vào việc tạo ra một nhà in và báo chí kiểu phương Tây.