Combined FDI inflows to the SIDS di

Combined FDI inflows to the SIDS dipped to a five-year low of $4.8 billion – or 0.3 per cent
of global FDI inflows – due to the significant retreat of foreign investment in the Bahamas
and in Trinidad and Tobago, two FDI host economies in the group. Yet the net value of crossborder
M&As in SIDS (excluding the Caribbean offshore centres) increased by 55 per cent to
$2.3 billion, boosted by deals in food manufacturing, banking and mining from MNEs in the
global South. Developing economies now account for the majority of the top 10 investors in
SIDS, although developed economies still accounted for the majority of planned investments
announced in 2015. Overall FDI prospects remain subdued, even though the hotel industry
attracted a record-high announced greenfield investment.

Kết quả (Việt) 1:

Kết hợp các luồng vào FDI phải SIDS nhúng xuống mức thấp năm $4.8 tỷ- hoặc 0,3 phần trămcủa luồng vào FDI toàn cầu-do rút lui đáng kể đầu tư nước ngoài ở Bahamasvà tại Trinidad và Tobago, hai FDI chủ trong nhóm các nền kinh tế. Tuy nhiên, giá trị ròng của crossborderM & ở SIDS (ngoại trừ các trung tâm vùng biển Caribbe ngoài khơi) bằng 55 phần trăm để tăng lên.2,3 tỷ USD, tăng thêm deals trong thực phẩm sản xuất, ngân hàng và khai thác mỏ từ MNEs ở cácNam toàn cầu. Phát triển nền kinh tế bây giờ tài khoản cho phần lớn các nhà đầu tư trên 10 nămSIDS, mặc dù phát triển nền kinh tế vẫn chiếm đa số trong kế hoạch đầu tưcông bố trong năm 2015. Tổng thể triển vọng FDI vẫn nhẹ nhàng, mặc dù ngành công nghiệp khách sạnthu hút đầu tư greenfield công bố của cao kỷ lục.

Kết quả (Việt) 2:

Dòng vốn FDI Kết hợp để SIDS giảm xuống một năm năm thấp của $ 4800000000 - hoặc 0,3 phần trăm
của dòng vốn FDI toàn cầu - do sự rút lui đáng kể đầu tư nước ngoài tại Bahamas
và ở Trinidad và Tobago, hai nền kinh tế chủ FDI trong nhóm . Tuy nhiên, giá trị ròng của crossborder
M & A trong SIDS (không bao gồm các trung tâm ngoài khơi Caribbean) tăng 55 phần trăm đến
$ 2300000000, nhờ giao dịch trong thực phẩm sản xuất, ngân hàng và khai thác mỏ từ MNE trong
Nam toàn cầu. Các nền kinh tế phát triển hiện nay chiếm đa số 10 nhà đầu tư hàng đầu tại
SIDS, mặc dù nền kinh tế phát triển vẫn chiếm phần lớn các khoản đầu tư lên kế hoạch
công bố vào năm 2015. Triển vọng chung FDI vẫn dịu, mặc dù ngành công nghiệp khách sạn
thu hút đầu tư công bố greenfield cao kỷ lục.