A special variation, regardless of

A special variation, regardless of format, concerns whether to make the statement as a commercialized concept statement,which is to present it in promotional style. Compare these two concept statements:
Light Peanut Butter, a low-calorie version of natural peanut butter that can provide a tasty addition to most diets.
A marvelous new way to chase the blahs from your diet has been discovered by General Mills scientists—a low-calorie version of ever-popular peanut butter. As tasty as ever and produced by a natural process, our new Light Peanut Butter will fit most weight-control diets in use today.
These statements show little substantialdifference, yet they will draw different reactions. Commercialized formats produce more realistic evaluations (that is, greater acceptance), but they risk the bias of good or poor advertising copy writing. Proponents say noncommercialized statements won’t provoke typical market reactions in this commercial world. Critics answer, why evaluate the advertising when all we want at this time is reaction to the concept?
Neither form is betterthan the other, and many managers simply go for a compromise—a gentle sell that puts advantages in language stakeholders are used to. Some practitioners say that it is most important to keep the idea simple and to be clear and realistic—don’t oversell the concept. Also, if you are testing several concepts, remember to use the same format for all of them so they can be directly compared!

Kết quả (Việt) 2:

Một biến thể đặc biệt, bất kể định dạng, mối quan tâm cho dù để làm cho tuyên bố như một tuyên bố khái niệm thương mại hóa, mà là trình bày nó trong phong cách quảng cáo. So sánh hai câu khái niệm:
Ánh sáng Peanut Butter, một phiên bản có hàm lượng calo thấp của bơ đậu phộng tự nhiên mà có thể cung cấp một bổ sung ngon để khẩu phần ăn.
Một cách mới tuyệt diệu để đuổi theo blahs từ chế độ ăn uống của bạn đã được phát hiện bởi General Mills nhà khoa học-mức thấp phiên bản -calorie bơ đậu phộng luôn phổ biến. Như ngon hơn bao giờ hết và sản xuất bởi một quá trình tự nhiên, ánh sáng Peanut Butter mới của chúng tôi sẽ phù hợp với hầu hết các chế độ ăn cân kiểm soát sử dụng ngày nay.
Các báo cáo này cho thấy ít substantialdifference, nhưng họ sẽ rút ra những phản ứng khác nhau. Định dạng thương mại hóa sản xuất ra những đánh giá thực tế hơn (có nghĩa là, chấp nhận hơn), nhưng họ có nguy cơ sự thiên vị của văn bản quảng cáo tốt hay kém. Những người ủng hộ nói rằng báo cáo noncommercialized sẽ không gây ra các phản ứng thị trường điển hình trong thế giới thương mại này. Những người chỉ trích trả lời, tại sao đánh giá các quảng cáo khi tất cả chúng tôi muốn lúc này là phản ứng đối với các khái niệm?
Không phải là hình thức betterthan khác, và nhiều nhà quản lý chỉ đơn giản là đi cho một sự thỏa hiệp-một bán nhẹ nhàng mà đặt lợi thế trong các bên liên quan ngôn ngữ được sử dụng để. Một số học viên nói rằng đó là quan trọng nhất để giữ cho các ý tưởng đơn giản và rõ ràng và thực tế-đừng oversell khái niệm. Ngoài ra, nếu bạn đang thử nghiệm một số khái niệm, nhớ để sử dụng các định dạng tương tự cho tất cả chúng để họ có thể được so sánh trực tiếp!