perrault referred to Cinderella's s

perrault referred to Cinderella's slippers as being made of "verre", the French word for glass. however, the old French versions which were his sources used the word "vair"- white squirrel fur. in other word, generations of children have had the pleasure of the dramatic image of glass shoes because of a mistranslation. ( john Langan. Ten steps to improved College Reading Skill: 253)

Kết quả (Việt) 1:

Perrault gọi cô bé Lọ Lem của dép là đang được thực hiện của "verre", tiếng Pháp có nghĩa là thủy tinh. Tuy nhiên, các phiên bản pháp cũ được nguồn của mình sử dụng từ "vair" - trắng sóc lông. trong word khác, các thế hệ của trẻ em đã có những niềm vui của hình ảnh ấn tượng của kính giày vì một mistranslation. (john Langan. Mười bước để cải thiện kỹ năng đọc College: 253)

Kết quả (Việt) 2:

Perrault gọi dép của Cinderella được làm bằng "verre", một từ tiếng Pháp cho kính. Tuy nhiên, các phiên bản cũ của Pháp là nguồn của mình sử dụng từ "vair" - con sóc lông trắng. nói cách khác, các thế hệ trẻ em đã có niềm vui của những hình ảnh ấn tượng của giày thủy tinh vì một nhầm. (John Langan Mười bước để cải thiện học Reading Skill:. 253)