Nominal prices for Australian cokin

Nominal prices for Australian coking coal rise
World Steel News 17.9.2014
In the mid-week, demand for Australian coking coal has been stable. Buyers are sending inquiries, albeit not hurrying to conclude deals. Exporters have decided to slightly lift prices despite high freight rates and non-existent support from buyers. High-quality coking coal prices have gained $1/t, reaching $110-111/t FOB. It is unlikely that discounts will be granted in near future, as Q4 benchmark price negotiations are still in progress.
Chinese authorities proceed with their programme for closure of outdated capacities and reduction of domestic coal oversupply. So far, shrinking supply in the country has had no effect of significance on the market. Consumers are restocking, albeit slowly. Australian suppliers have raised quotes of premium-quality material shipped in October at the earliest to $124-125/t CFR. Buyers are refusing to agree unless discounts of at least $2/t are granted. Besides, deteriorating downstream product markets are putting additional pressure on the coal segment.

Kết quả (Việt) 1:

Giá danh nghĩa Úc coking than sử
thế giới thép tin tức 17.9.2014
In giữa tuần, nhu cầu về Úc than cốc than đã ổn định. Người mua đang gửi yêu cầu, mặc dù không hurrying để kết luận thỏa thuận. Doanh nghiệp xuất khẩu đã quyết định để hơi nâng giá mặc dù tỷ giá vận chuyển cao và hỗ trợ không tồn tại từ người mua. Giá than coking chất lượng cao có được $1/t, đạt $110-111/t FOB. Nó không chắc rằng giảm giá sẽ được cấp trong tương lai gần, như cuộc đàm phán giá chuẩn Q4 là vẫn còn trong tiến trình.
chính quyền Trung Quốc tiến hành với chương trình của họ đóng cửa lỗi thời năng lực và giảm số than trong nước cung cấp quá mức. Đến nay, thu hẹp lại cung cấp trong cả nước đã có không có hiệu lực của tầm quan trọng trên thị trường. Người tiêu dùng restocking, mặc dù chậm. Nhà cung cấp Úc đã nâng lên các thống kê của vật liệu chất lượng cao được vận chuyển vào tháng mười tại sớm nhất để $124-125/t CFR. Người mua từ chối để đồng ý trừ khi giảm giá của tối thiểu $2/t được cấp. Bên cạnh đó, ngày càng xấu đi về phía hạ lưu sản phẩm thị trường đang đặt thêm áp lực trên các phân đoạn than.

Kết quả (Việt) 2:

Giá danh nghĩa cho tăng than cốc Úc
World Steel Tin tức 2014/09/17
Vào giữa tuần, nhu cầu than cốc Úc đã ổn định. Người mua đang gửi yêu cầu, mặc dù không phải vội vã kết luận chương trình khuyến mại. Xuất khẩu đã quyết định nâng giá nhẹ mặc dù giá cước vận tải cao và hỗ trợ không tồn tại của người mua. Giá than cốc chất lượng cao đã đạt được 1 $ / tấn, đạt mức $ 110-111 / tấn FOB. Không chắc rằng giảm giá sẽ được cấp trong tương lai gần, khi đàm phán giá Q4 chuẩn vẫn đang được tiến hành.
quyền Trung Quốc tiến hành các chương trình của họ cho đóng cửa các năng lực đã lỗi thời và giảm tình trạng thừa cung than trong nước. Cho đến nay, thu hẹp nguồn cung cấp trong nước đã không có ảnh hưởng có ý nghĩa trên thị trường. Người tiêu dùng đang cất lại, mặc dù chậm. Các nhà cung cấp của Úc đã đưa ra báo giá vật liệu cao cấp chất lượng xuất xưởng vào tháng thời gian sớm nhất để $ 124-125 / tấn CFR. Người mua từ chối đồng ý trừ khi giảm giá ít nhất là $ 2 / t được cấp. Bên cạnh đó, suy giảm thị trường sản phẩm hạ lưu đang đặt thêm áp lực lên phân khúc than.