29600:15:09,979 --> 00:15:11,779He

296
00:15:09,979 --> 00:15:11,779
He wants her for something.

297
00:15:11,781 --> 00:15:14,582
Well, looks like he left
his bachelor pad in the sewers.

298
00:15:14,584 --> 00:15:16,317
Grodd's a big-ass gorilla.

299
00:15:16,319 --> 00:15:18,185
He can't just waltz through downtown

300
00:15:18,187 --> 00:15:20,021
in the middle of the day
without anybody noticing.

301
00:15:20,023 --> 00:15:21,522
Right, and if there's been sightings,

302
00:15:21,524 --> 00:15:23,891
then we might be able to
approximate his location.

303
00:15:23,893 --> 00:15:25,092
I can call CCPD.

304
00:15:25,094 --> 00:15:26,560
They can access the tip hotline,

305
00:15:26,562 --> 00:15:28,262
send over files of Grodd's recent attacks.

306
00:15:28,264 --> 00:15:30,264
Good.

307
00:15:30,266 --> 00:15:32,333
We gotta get her back.

308
00:15:32,335 --> 00:15:35,803
We will.

309
00:15:35,805 --> 00:15:38,039
Barry.

310
00:15:38,041 --> 00:15:40,007
- Barry!
- Yeah?

311
00:15:40,009 --> 00:15:41,742
You can't blame yourself for this.

312
00:15:41,744 --> 00:15:44,178
There's nothing you could've done.

313
00:15:44,180 --> 00:15:45,613
I still don't have my speed.

314
00:15:45,615 --> 00:15:48,115
How are we supposed to save her from Grodd?

315
00:15:48,117 --> 00:15:50,685
You may not have your legs just yet,

316
00:15:50,687 --> 00:15:52,386
but you still got that brain.

317
00:15:52,388 --> 00:15:55,890
Use it. Help us figure that out.

318
00:16:05,435 --> 00:16:08,502
Where are you?

319
00:16:38,701 --> 00:16:41,502
Caitlin.

320
00:16:41,504 --> 00:16:44,105
Grodd?

321
00:16:44,107 --> 00:16:47,174
You... Remember me?

322
00:16:58,121 --> 00:17:02,446
Caitlin... always... kind...

323
00:17:07,997 --> 00:17:10,464
Why did you bring me here?

324
00:17:10,466 --> 00:17:13,334
Need help.

325
00:17:13,336 --> 00:17:17,138
I... I don't understand.

326
00:17:17,140 --> 00:17:20,875
How did I become Grodd?

327
00:17:20,877 --> 00:17:22,476
Oh.

328
00:17:23,880 --> 00:17:25,679
That's a long story, Grodd.

329
00:17:25,681 --> 00:17:27,882
Um...

330
00:17:27,884 --> 00:17:29,750
The dark matter

331
00:17:29,752 --> 00:17:33,187
from the particle accelerator explosion?

332
00:17:33,189 --> 00:17:36,157
That's how this happened.

333
00:17:36,159 --> 00:17:39,360
Repeat.

334
00:17:39,362 --> 00:17:40,728
Repeat?

335
00:17:45,635 --> 00:17:50,571
Need to repeat Grodd.

336
00:17:50,573 --> 00:17:55,042
You want me to make more like you?

337
00:17:55,044 --> 00:17:58,546
I don't know how to do that.

338
00:17:58,548 --> 00:18:01,749
Learn.

339
00:18:19,302 --> 00:18:23,037
Keep that chin down, slugger.

340
00:18:23,039 --> 00:18:25,072
Dad.

341
00:18:29,212 --> 00:18:31,445
Yeah.

342
00:18:39,856 --> 00:18:44,792
That was a hell of an idea
you had, bringing Henry here.

343
00:18:44,794 --> 00:18:46,293
Well, he may not have his mother,

344
00:18:46,295 --> 00:18:48,629
but he's got two amazing fathers.

345
00:18:48,631 --> 00:18:49,797
Seemed like he needed both.

346
00:18:49,799 --> 00:18:52,800
Hmm.

347
00:18:52,802 --> 00:18:55,569
- Good girl.
- Mm.

348
00:18:57,573 --> 00:18:59,874
So how did Grodd become sentient?

349
00:18:59,876 --> 00:19:02,009
A few years ago, S.T.A.R. Labs
had this contract

350
00:19:02,011 --> 00:19:04,078
with the military to research and awaken

351
00:19:04,080 --> 00:19:07,815
latent mind-reading capabilities
for interrogation purposes.

352
00:19:07,817 --> 00:19:10,217
And I'm guessing Grodd is
one of the test subjects?

353
00:19:10,219 --> 00:19:12,253
Right, but then Dr. Wells
shut down the program,

354
00:19:12,255 --> 00:19:14,021
and we all thought it was to save Grodd

355
00:19:14,023 --> 00:19:17,558
from all the crazy mind-control experiments,

356
00:19:17,560 --> 00:19:20,060
but it was really so that
Dr. Wells could use

357
00:19:20,062 --> 00:19:21,462
the accelerator explosion to create

358
00:19:21,464 --> 00:19:23,430
a 1,500-pound mind-controlling gorilla

359
00:19:23,432 --> 00:19:26,200
that he could manipulate.

360
00:19:27,570 --> 00:19:29,570
What kind of algorithm is that?

361
00:19:29,572 --> 00:19:32,072
It's an algorithm meant to
extrapolate Grodd's location

362
00:19:32,074 --> 00:19:35,709
from places we know he's already been.

363
00:19:38,648 --> 00:19:41,348
Hello.

364
00:19:41,350 --> 00:19:43,017
There we have it.

365
00:19:43,019 --> 00:19:44,985
No spinal cord edema.

366
00:19:44,987 --> 00:19:46,921
I don't see any subacute hemorrhaging.

367
00:19:46,923 --> 00:19:51,458
Bone fused beautifully.
You're all good, Barry.

368
00:19:51,460 --> 00:19:52,927
I'd give you some physical therapy,

369
00:19:52,929 --> 00:19:56,530
but you don't need it.

370
00:19:56,532 --> 00:19:57,898
I'm really glad you're here, Dad.

371
00:19:57,900 --> 00:19:59,667
Me too.

372
00:19:59,669 --> 00:20:01,769
You know, I tried to call,
but you can't a cell

373
00:20:01,771 --> 00:20:03,804
in Granite Peak National Park, so...

374
00:20:03,806 --> 00:20:05,172
Granite Peak... what are you...

375
00:20:05,174 --> 00:20:06,941
You went camping by yourself?

376
00:20:06,943 --> 00:20:09,977
Yeah, yeah, I got a tent.
I went fishing every day.

377
00:20:09,979 --> 00:20:13,480
I have had my fill of
largemouth bass for a while.

378
00:20:16,552 --> 00:20:21,121
Sometimes you just have to slow down

379
00:20:21,123 --> 00:20:24,792
to get back to where you want to be.

380
00:20:24,794 --> 00:20:28,162
- Yeah. Look, Dad...
- Hey, guys.

381
00:20:28,164 --> 00:20:29,997
I think we've found them.

382
00:20:29,999 --> 00:20:31,498
Yeah?

383
00:20:31,500 --> 00:20:34,301
Grodd has to be in one of
these three bell towers.

384
00:20:34,303 --> 00:20:35,769
The only reason we couldn't find him

385
00:20:35,771 --> 00:20:37,571
on any cameras underneath the city before is

386
00:20:37,573 --> 00:20:39,239
'cause he upgraded from a bachelor pad

387
00:20:39,241 --> 00:20:41,342
to a penthouse, like a baller.

388
00:20:41,344 --> 00:20:42,676
Okay, so we know where he is.

389
00:20:42,678 --> 00:20:44,144
We still don't know how to get her.

390
00:20:44,146 --> 00:20:46,080
- We got a plan for you.
- What's the plan?

391
00:20:46,082 --> 00:20:47,915
We use me.

392
00:20:50,686 --> 00:20:52,219
That's Harry! That's the other Wells!

393
00:20:52,221 --> 00:20:53,988
- Barry.
- Let him go.

394
00:20:53,990 --> 00:20:56,690
Let him go.

395
00:20:56,692 --> 00:20:58,058
I'm sorry. I'm sorry.

396
00:20:58,060 --> 00:20:59,727
We found another suit in the Time Vault.

397
00:20:59,729 --> 00:21:01,328
- I thought he was dead.
- He's dead.

398
00:21:01,330 --> 00:21:04,098
This is... this is Harrison Wells
from Earth-2.

399
00:21:04,100 --> 00:21:05,799
- Earth-2?
- I'll explain later.

400
00:21:05,801 --> 00:21:07,501
If we can get Harry to convince Grodd

401
00:21:07,503 --> 00:21:09,770
that he's Wells, that he's his father,

402
00:21:09,772 --> 00:21:13,107
maybe we can convince him to let Caitlin go.

403
00:21:16,078 --> 00:21:19,146
I'm not gonna be able to help
if anything goes wrong.

404
00:21:19,148 --> 00:21:22,416
That's a chance I'm willing to take.

405
00:21:27,249 --> 00:21:29,628
Looks like we're 0 for 2 on
the bell towers, huh?

406
00:21:29,649 --> 00:21:31,182
I like to think of it more as,

407
00:21:31,184 --> 00:21:33,518
now we know exactly where they are.

408
00:21:33,520 --> 00:21:35,119
Okay, let's do this again.
Gimme your best Wells.

409
00:21:35,121 --> 00:21:36,521
I'm not doing the Wells again, Ramon.

410
00:21:36,523 --> 00:21:38,022
- I told you...
- Look.

411
00:21:38,024 --> 00:21:40,525
I just made these
anti-mind-control ear buds.

412
00:21:40,527 --> 00:21:42,827
They could fail, and
if they do, you're toast,

413
00:21:42,829 --> 00:21:44,662
so you're gonna need to nail it
if you want to live.

414
00:21:44,664 --> 00:21:48,099
Ramon.

415
00:21:48,101 --> 00:21:51,936
- Cisco.
- Cisco.

416
00:21:51,938 --> 00:21:56,307
In many ways, you've shown me
what it's like to have a son.

417
00:21:57,243 --> 00:21:58,743
What?

418
00:21:58,745 --> 00:22:02,146
Okay, let's... Let's just try it again.

419
00:22:02,148 --> 00:22:05,350
This time, up the creep
factor, like, a lot more,

420
00:22:05,352 --> 00:22:08,620
and make it a little more sincere.

421
00:22:08,622 --> 00:22:10,088
Like you really love me,

422
00:22:10,090 --> 00:22:13,791
but you're gonna have to kill me anyway.

423
00:22:13,793 --> 00:22:16,961
Cisco.

424
00:22:16,963 --> 00:22:18,896
In many ways,

425
00:22:18,898 --> 00:22:23,801
you've shown me what
it's like to have a son.

426
00:22:23,803 --> 00:22:27,271
Yup, that's the one. Here you go.

427
00:22:29,309 --> 00:22:31,009
Yo.

428
00:22:31,011 --> 00:22:33,011
Yeah, we're moving on to the third location.

429
00:22:33,013 --> 00:22:35,313
Copy that.

430
00:22:35,315 --> 00:22:37,448
Now we wait.

431
00:22:37,450 --> 00:22:39,417
So this is what it's like

432
00:22:39,419 --> 00:22:42,387
every time you go after
one of those meta-humans?

433
00:22:42,389 --> 00:22:44,355
Uh, pretty much.

434
00:22:44,357 --> 00:22:46,457
Only, Cisco and Caitlin are
normally the ones in here

435
00:22:46,459 --> 00:22:48,026
and I'm the one out there.

436
00:22:48,028 --> 00:22:50,695
Well, there's no reason you shouldn't be.

437
00:22:50,697 --> 00:22:53,798
Iris showed me what happened.

438
00:22:53,800 --> 00:22:56,467
With Zoom?

439
00:22:56,469 --> 00:22:58,202
That was hard to watch.

440
00:22:58,204 --> 00:23:02,073
I can only imagine what that
must have been like for you.

441
00:23:04,110 --> 00:23:05,677
He showed everyone in Central City

442
00:23:05,679 --> 00:23:09,681
that their hero wasn't
good enough to stop him.

443
00:23:09,683 --> 00:23:12,383
Well, that's certainly what it looked like.

444
00:23:12,385 --> 00:23:13,651
Was he right?

445
00:23:14,921 --> 00:23:16,487
Your body's healed, Barry,

446
00:23:16,489 --> 00:23:19,757
and yet here

Kết quả (Việt) 1:

29600:15:09, 979--> 00:15:11, 779Ông muốn cô ấy cho một cái gì đó.29700:15:11, 781--> 00:15:14, 582Vâng, có vẻ như hắnÔng cử nhân pad trong cống ngầm.29800:15:14, 584--> 00:15:16, 317Grodd của một con khỉ đột ass lớn.29900:15:16, 319--> 00:15:18, 185Ông không thể chỉ waltz thông qua Trung tâm thành phố30000:15:18, 187--> 00:15:20, 021ở giữa ngàymà không có bất cứ ai nhận thấy.30100:15:20, 023--> 00:15:21, 522Phải, và nếu có đã là nhìn thấy,30200:15:21, 524--> 00:15:23, 891sau đó chúng tôi có thểxác định vị trí của mình.30300:15:23, 893--> 00:15:25, 092Tôi có thể gọi CCPD.30400:15:25, 094--> 00:15:26, 560Họ có thể truy cập vào đường dây nóng Mẹo,30500:15:26, 562--> 00:15:28, 262gửi trong tập tin của cuộc tấn công tại của Grodd.30600:15:28, 264--> 00:15:30, 264Tốt.30700:15:30, 266--> 00:15:32, 333Chúng ta phải đưa cô ấy trở lại.30800:15:32, 335--> 00:15:35, 803Chúng tôi sẽ.30900:15:35, 805--> 00:15:38, 039Barry.31000:15:38, 041--> 00:15:40, 007-Barry!-Vâng?31100:15:40, 009--> 00:15:41, 742Bạn không thể đổ lỗi cho chính mình cho việc này.31200:15:41, 744--> 00:15:44, 178Không có gì bạn có thể đã thực hiện.31300:15:44, 180--> 00:15:45, 613Tôi vẫn không có tốc độ của tôi.31400:15:45, 615--> 00:15:48, 115Làm thế nào chúng ta có nghĩa vụ phải tiết kiệm của mình từ Grodd?31500:15:48, 117--> 00:15:50, 685Bạn có thể không có đôi chân của bạn chỉ được nêu ra,31600:15:50, 687--> 00:15:52, 386nhưng bạn vẫn còn có bộ não đó.31700:15:52, 388--> 00:15:55, 890Sử dụng nó. Giúp chúng tôi hiểu.31800:16:05, 435--> 00:16:08, 502Bạn ở đâu?31900:16:38, 701--> 00:16:41, 502Caitlin.32000:16:41, 504--> 00:16:44, 105Grodd?32100:16:44, 107--> 00:16:47, 174Bạn... Nhớ tôi không?32200:16:58, 121--> 00:17:02, 446Caitlin... luôn luôn... loại...32300:17:07, 997--> 00:17:10, 464Tại sao bạn đã mang cho tôi ở đây?32400:17:10, 466--> 00:17:13, 334Cần trợ giúp.32500:17:13, 336--> 00:17:17, 138Tôi... Tôi không hiểu.32600:17:17, 140--> 00:17:20, 875Làm thế nào tôi đã trở thành Grodd?32700:17:20, 877--> 00:17:22, 476Ôi.32800:17:23, 880--> 00:17:25, 679Đó là một câu chuyện dài, Grodd.32900:17:25, 681--> 00:17:27, 882UM...33000:17:27, 884--> 00:17:29, 750Vật chất tối33100:17:29, 752--> 00:17:33, 187vụ nổ máy gia tốc hạt?33200:17:33, 189--> 00:17:36, 157Đó là làm thế nào điều này xảy ra.33300:17:36, 159--> 00:17:39, 360Lặp lại.33400:17:39, 362--> 00:17:40, 728Lặp lại?33500:17:45, 635--> 00:17:50, 571Cần phải lặp lại Grodd.33600:17:50, 573--> 00:17:55, 042Anh muốn tôi làm cho giống như bạn?33700:17:55, 044--> 00:17:58, 546Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó.33800:17:58, 548--> 00:18:01, 749Tìm hiểu.33900:18:19, 302--> 00:18:23, 037Giữ cho cằm đó xuống, slugger.34000:18:23, 039--> 00:18:25, 072Cha.34100:18:29, 212--> 00:18:31, 445Có.34200:18:39, 856--> 00:18:44, 792Đó là một địa ngục của một ý tưởngbạn có đưa Henry ở đây.34300:18:44, 794--> 00:18:46, 293Vâng, ông có thể không có mẹ,34400:18:46, 295--> 00:18:48, 629nhưng ông đã có hai ông bố tuyệt vời.34500:18:48, 631--> 00:18:49, 797Có vẻ như ông cần cả hai.34600:18:49, 799--> 00:18:52, 800Hmm.34700:18:52, 802--> 00:18:55, 569-Chào cô gái.-Mm.34800:18:57, 573--> 00:18:59, 874Vậy làm thế nào đã làm Grodd trở thành chúng?34900:18:59, 876--> 00:19:02, 009Một vài năm trước đây, Phòng thí nghiệm S.T.A.R.đã có hợp đồng này35000:19:02, 011--> 00:19:04, 078với quân đội để nghiên cứu và đánh thức35100:19:04, 080--> 00:19:07, 815tiềm ẩn khả năng đọc tâm trícho các mục đích thẩm vấn.35200:19:07, 817--> 00:19:10, 217Và tôi đoán Grodd làmột trong các đối tượng thử nghiệm?35300:19:10, 219--> 00:19:12, 253Phải, nhưng sau đó là tiến sĩ Wellstắt chương trình,35400:19:12, 255--> 00:19:14, 021và tất cả chúng ta nghĩ rằng nó là để tiết kiệm Grodd35500:19:14, 023--> 00:19:17, 558từ tất cả các thí nghiệm kiểm soát tâm trí điên,35600:19:17, 560--> 00:19:20, 060nhưng nó đã thực sự đểTiến sĩ Wells có thể sử dụng35700:19:20, 062--> 00:19:21, 462vụ nổ máy gia tốc để tạo ra35800:19:21, 464--> 00:19:23, 430một con khỉ đột 1.500-pound kiểm soát tâm trí35900:19:23, 432--> 00:19:26, 200rằng ông có thể thao tác.36000:19:27, 570--> 00:19:29, 570Những loại thuật toán là phải không?36100:19:29, 572--> 00:19:32, 072Nó là một thuật toán có nghĩa là đểngoại suy Grodd của vị trí36200:19:32, 074--> 00:19:35, 709từ những nơi chúng tôi biết ông đã.36300:19:38, 648--> 00:19:41, 348Xin chào.36400:19:41, 350--> 00:19:43, 017Có, chúng tôi có nó.36500:19:43, 019--> 00:19:44, 985Không có tủy phù nề.36600:19:44, 987--> 00:19:46, 921Tôi không thấy bất kỳ subacute xuất huyết.36700:19:46, 923--> 00:19:51, 458Xương hợp nhất đẹp.Bạn đang tất cả tốt, Barry.36800:19:51, 460--> 00:19:52, 927Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số vật lý trị liệu,36900:19:52, 929--> 00:19:56, 530nhưng bạn không cần nó.37000:19:56, 532--> 00:19:57, 898Tôi thật sự vui mừng bạn đang ở đây, cha.37100:19:57, 900--> 00:19:59, 667Em cũng vậy.37200:19:59, 669--> 00:20:01, 769Bạn đã biết, tôi đã cố gắng để gọi,nhưng bạn không thể một tế bào37300:20:01, 771--> 00:20:03, 804ở Granite Peak National Park, vì vậy...37400:20:03, 806--> 00:20:05, 172Đá granite cao điểm... bạn là gì...37500:20:05, 174--> 00:20:06, 941Bạn đã đi cắm trại của mình?37600:20:06, 943--> 00:20:09, 977có, có, tôi đã nhận một lều.Tôi đã đi câu cá mỗi ngày.37700:20:09, 979--> 00:20:13, 480Tôi đã có điền của tôi củaLargemouth bass trong một thời gian.37800:20:16, 552--> 00:20:21, 121Đôi khi bạn chỉ cần có để làm chậm37900:20:21, 123--> 00:20:24, 792để có được trở lại nơi mà bạn muốn.38000:20:24, 794--> 00:20:28, 162-Vâng. Nghe này, bố...-Này các cậu.38100:20:28, 164--> 00:20:29, 997Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã tìm thấy chúng.38200:20:29, 999--> 00:20:31, 498Có?38300:20:31, 500--> 00:20:34, 301Grodd đã trong một trongba bell tháp.38400:20:34, 303--> 00:20:35, 769Lý do duy nhất mà chúng tôi không thể tìm thấy anh ta38500:20:35, 771--> 00:20:37, 571trên bất kỳ máy ảnh bên dưới thành phố trước khi38600:20:37, 573--> 00:20:39, 239vì ông nâng cấp từ một pad cử nhân38700:20:39, 241--> 00:20:41, 342để một penthouse, giống như một baller.38800:20:41, 344--> 00:20:42, 676Rồi, vì vậy chúng tôi biết hắn ở đâu.38900:20:42, 678--> 00:20:44, 144Chúng tôi vẫn không biết làm thế nào để có được cô ấy.39000:20:44, 146--> 00:20:46, 080-Chúng tôi có một kế hoạch cho bạn.-Điều gì sẽ là kế hoạch?39100:20:46, 082--> 00:20:47, 915Chúng tôi sử dụng tôi.39200:20:50, 686--> 00:20:52, 219Đó là Harry! Đó là Wells khác!39300:20:52, 221--> 00:20:53, 988-Barry.-Để anh ta đi.39400:20:53, 990--> 00:20:56, 690Hãy để anh ta đi.39500:20:56, 692--> 00:20:58, 058Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.39600:20:58, 060--> 00:20:59, 727Chúng tôi tìm thấy một phù hợp trong kho quỹ thời gian.39700:20:59, 729--> 00:21:01, 328-Tôi nghĩ rằng ông đã chết.-Ông ấy chết rồi.39800:21:01, 330--> 00:21:04, 098Là này... đây là Harrison Wellstừ trái đất-2.39900:21:04, 100--> 00:21:05, 799-Trái đất-2?-Tôi sẽ giải thích sau đó.40000:21:05, 801--> 00:21:07, 501Nếu chúng tôi có thể nhận được Harry để thuyết phục Grodd40100:21:07, 503--> 00:21:09, 770ông là Wells, rằng ông là cha của ông,40200:21:09, 772--> 00:21:13, 107có lẽ chúng tôi có thể thuyết phục anh ta để cho Caitlin đi.40300:21:16, 078--> 00:21:19, 146Tôi sẽ không có thể giúpNếu bất cứ điều gì sai trái.40400:21:19, 148--> 00:21:22, 416Đó là cơ hội tôi sẵn sàng chấp nhận.40500:21:27, 249--> 00:21:29, 628Có vẻ như chúng tôi 0 cho 2 ngàychuông tháp, hả?40600:21:29, 649--> 00:21:31, 182Tôi thích suy nghĩ của nó hơn là,40700:21:31, 184--> 00:21:33, 518bây giờ chúng tôi biết chính xác nơi họ.40800:21:33, 520--> 00:21:35, 119Được rồi, chúng ta hãy làm điều này một lần nữa.Gimme Wells tốt nhất của bạn.40900:21:35, 121--> 00:21:36, 521Tôi không làm các giếng một lần nữa, Ramon.41000:21:36, 523--> 00:21:38, 022-Tôi nói với bạn...-Nghe này.41100:21:38, 024--> 00:21:40, 525Tôi chỉ cần thực hiện nhữngchống mind kiểm soát tai chồi.41200:21:40, 527--> 00:21:42, 827Họ có thể không, vàNếu họ làm, Anh bánh mì nướng,41300:21:42, 829--> 00:21:44, 662do đó, bạn sẽ cần phải đinh nóNếu bạn muốn sống.41400:21:44, 664--> 00:21:48, 099Ramon.41500:21:48, 101--> 00:21:51, 936-Cisco.-Cisco.41600:21:51, 938--> 00:21:56, 307Trong nhiều cách, bạn đã chỉ cho tôinhững gì nó cũng giống như có một con trai.41700:21:57, 243--> 00:21:58, 743Cái gì?41800:21:58, 745--> 00:22:02, 146Rồi, chúng ta hãy... Chúng ta hãy chỉ cần thử nó một lần nữa.41900:22:02, 148--> 00:22:05, 350Thời gian này, lên leoyếu tố, như, nhiều hơn,42000:22:05, 352--> 00:22:08, 620và làm cho nó nhiều hơn một chút chân thành.42100:22:08, 622--> 00:22:10, 088Giống như bạn thực sự yêu em,42200:22:10, 090--> 00:22:13, 791nhưng bạn sẽ phải giết tôi anyway.42300:22:13, 793--> 00:22:16, 961Cisco.42400:22:16, 963--> 00:22:18, 896Trong nhiều cách,42500:22:18, 898--> 00:22:23, 801bạn đã chỉ cho tôi những gìnó là giống như có một con trai.42600:22:23, 803--> 00:22:27, 271Yup, đó là một trong những. Ở đây bạn đi.42700:22:29, 309--> 00:22:31, 009Yo.42800:22:31, 011--> 00:22:33, 011có, chúng tôi đang di chuyển vào vị trí thứ ba.42900:22:33, 013--> 00:22:35, 313Rồi.43000:22:35, 315--> 00:22:37, 448Bây giờ chúng tôi chờ đợi.43100:22:37, 450--> 00:22:39, 417Vì vậy, đây là những gì nó cũng giống như43200:22:39, 419--> 00:22:42, 387mỗi khi bạn đi sau khimột trong những con người meta?43300:22:42, 389--> 00:22:44, 355Uh, khá nhiều.43400:22:44, 357--> 00:22:46, 457Chỉ, Cisco và Caitlinbình thường những người ở đây43500:22:46, 459--> 00:22:48, 026và tôi là người ra khỏi đó.43600:22:48, 028--> 00:22:50, 695Vâng, đó là không có lý do bạn không nên.43700:22:50, 697--> 00:22:53, 798Iris cho thấy tôi những gì đã xảy ra.43800:22:53, 800--> 00:22:56, 467Với Zoom?43900:22:56, 469--> 00:22:58, 202Đó là khó khăn để xem.44000:22:58, 204--> 00:23:02, 073Tôi chỉ có thể tưởng tượng những gì màphải có như cho bạn.44100:23:04, 110--> 00:23:05, 677Ông đã cho thấy tất cả mọi người ở trung tâm thành phố44200:23:05, 679--> 00:23:09, 681rằng anh hùng của họ không phải làtốt, đủ để ngăn chặn anh ta.44300:23:09, 683--> 00:23:12, 383Vâng, đó là chắc chắn những gì nó trông giống như.44400:23:12, 385--> 00:23:13, 651Ông là đúng?44500:23:14, 921--> 00:23:16, 487Của cơ thể chữa lành, Barry,44600:23:16, 489--> 00:23:19, 757và được ở đây

Kết quả (Việt) 2:

296
00: 15: 09.979 -> 00: 15: 11.779
Ông muốn cô cho một cái gì đó. 297 00: 15: 11.781 -> 00: 15: 14.582 Vâng, có vẻ như ông để lại. Pad cử nhân của mình trong các cống 298 00: 15: 14.584 -> 00: 15: 16.317 Grodd của một con khỉ đột lớn-ass. 299 00: 15: 16.319 -> 00: 15: 18.185 Anh không thể chỉ waltz qua trung tâm thành phố 300 00: 15: 18.187 -> 00 : 15: 20.021 trong giữa ngày mà không ai nhận ra. 301 00: 15: 20.023 -> 00: 15: 21.522 Phải, và nếu có Đã nhìn thấy, 302 00: 15: 21.524 -> 00: 15: 23.891 sau đó chúng ta có thể có thể gần đúng vị trí của mình. 303 00: 15: 23.893 -> 00: 15: 25.092 Tôi có thể gọi CCPD. 304 00: 15: 25.094 -> 00: 15: 26.560 Chúng có thể truy cập vào các đường dây nóng tip, 305 00: 15: 26.562 -> 00: 15: 28.262 gửi qua các tập tin của các cuộc tấn công gần đây của Grodd. 306 00: 15: 28.264 -> 00: 15: 30.264 Tốt. 307 00: 15: 30.266 -> 00:15 : 32.333 Chúng ta phải trở lại của cô. 308 00: 15: 32.335 -> 00: 15: 35.803 Chúng tôi sẽ. 309 00: 15: 35.805 -> 00: 15: 38.039 Barry. 310 00: 15: 38.041 -> 00: 15: 40.007 - Barry! - Ừ? 311 00: 15: 40.009 -> 00: 15: 41.742 Bạn không thể đổ lỗi cho chính mình cho việc này. 312 00: 15: 41.744 -> 00: 15: 44.178 Không có gì bạn có thể đã được thực hiện. 313 00: 15: 44.180 -> 00: 15: 45.613 Tôi vẫn không có tốc độ của tôi. 314 00: 15: 45.615 -> 00: 15: 48.115 Làm sao chúng ta phải cứu cô ấy từ Grodd? 315 00: 15: 48.117 -> 00: 15: 50.685 Bạn không thể có một đôi chân của bạn lúc này, 316 00: 15: 50.687 -> 00: 15: 52.386. nhưng bạn vẫn nhận rằng não 317 00: 15: 52.388 -> 00: 15: 55.890 Sử dụng nó. Hãy giúp chúng tôi hiểu rằng con số. 318 00: 16: 05.435 -> 00: 16: 08.502 đang ở đâu? 319 00: 16: 38.701 -> 00: 16: 41.502 Caitlin. 320 00: 16: 41.504 -> 00 : 16: 44.105 Grodd? 321 00: 16: 44.107 -> 00: 16: 47.174 Bạn ... Hãy nhớ tôi? 322 00: 16: 58.121 -> 00: 17: 02.446 Caitlin ... luôn luôn ... loại ... 323 00: 17: 07.997 -> 00: 17: 10.464 Tại sao anh lại đưa tôi đến đây? 324 00: 17: 10.466 -> 00: 17: 13.334. Cần giúp đỡ 325 00: 17: 13.336 -> 00: 17: 17.138 Tôi ... tôi không hiểu. 326 00: 17: 17.140 -> 00: 17: 20.875 Làm thế nào mà tôi trở thành Grodd? 327 00: 17: 20.877 -> 00: 17: 22.476 Oh . 328 00: 17: 23.880 -> 00: 17: 25.679 Đó là một câu chuyện dài, Grodd. 329 00: 17: 25.681 -> 00: 17: 27.882 Um ... 330 00: 17: 27.884 -> 00 : 17: 29.750 Các chất tối 331 00: 17: 29.752 -> 00: 17: 33.187? từ vụ nổ máy gia tốc hạt 332 00: 17: 33.189 -> 00: 17: 36.157. Đó là cách này đã xảy ra 333 00:17 : 36.159 -> 00: 17: 39.360 Lặp lại. 334 00: 17: 39.362 -> 00: 17: 40.728 Lặp lại? 335 00: 17: 45.635 -> 00: 17: 50.571. Cần nhắc lại Grodd 336 00: 17: 50.573 -> 00: 17: 55.042 Bạn muốn tôi làm giống như bạn? 337 00: 17: 55.044 -> 00: 17: 58.546. Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó 338 00: 17: 58.548 -> 00: 18: 01.749 Tìm hiểu. 339 00: 18: 19.302 -> 00: 18: 23.037 Giữ cằm xuống, slugger. 340 00: 18: 23.039 -> 00: 18: 25.072. Dad 341 00: 18: 29.212 -> 00: 18: 31.445 Yeah. 342 00: 18: 39.856 -> 00: 18: 44.792 Đó là một địa ngục của một ý tưởng bạn đã có, đưa Henry ở đây. 343 00: 18: 44.794 -> 00: 18: 46.293 Vâng, ông có thể không có mẹ, 344 00: 18: 46.295 -> 00: 18: 48.629 nhưng anh có hai người cha tuyệt vời. 345 00: 18: 48.631 -> 00: 18: 49.797 Dường như ông cần cả hai. 346 00: 18: 49.799 -> 00: 18: 52.800 Hmm. 347 00: 18: 52.802 -> 00: 18: 55.569 - Good girl. - Ừm. 348 00: 18: 57.573 - > 00: 18: 59.874 Vì vậy, làm thế nào Grodd trở thành sinh? 349 00: 18: 59.876 -> 00: 19: 02.009 Một vài năm trước đây, STAR Labs đã có hợp đồng này 350 00: 19: 02.011 -> 0:19: 04.078 với quân sự để nghiên cứu và đánh thức 351 00: 19: 04.080 -> 00: 19: 07.815 tiềm ẩn khả năng tâm-đọc cho mục đích thẩm vấn. 352 00: 19: 07.817 -> 00: 19: 10.217 Và tôi đoán Grodd là một trong những đối tượng thử nghiệm? 353 00: 19: 10.219 -> 00: 19: 12.253 Phải, nhưng sau đó Tiến sĩ Wells tắt chương trình, 354 00: 19: 12.255 -> 00: 19: 14.021 và chúng tôi tất cả nghĩ rằng nó là để tiết kiệm Grodd 355 00: 19: 14.023 -> 00: 19: 17.558 từ tất cả các thí nghiệm điều khiển tâm trí điên, 356 00: 19: 17.560 -> 00: 19: 20.060 nhưng nó đã thực sự để Tiến sĩ Wells có thể sử dụng 357 00: 19: 20.062 -> 00: 19: 21.462 vụ nổ tăng tốc để tạo ra 358 00: 19: 21.464 -> 00: 19: 23.430 1.500 pound tâm kiểm soát khỉ đột 359 00: 19: 23.432 -> 00: 19: 26.200 rằng ông có thể thao tác. 360 00: 19: 27.570 -> 00: 19: 29.570 Những loại thuật toán là? 361 00: 19: 29.572 -> 00: 19: 32.072 Đây là một thuật toán có nghĩa là để suy vị trí Grodd của 362 00: 19: 32.074 -> 00: 19: 35.709 từ những nơi chúng tôi biết anh đã từng. 363 00: 19: 38.648 -> 00: 19: 41.348. Xin chào 364 00: 19: 41.350 -> 00: 19: 43.017 Có, chúng tôi có nó. 365 00: 19: 43.019 -> 00: 19: 44.985 Không dây phù cột sống. 366 00: 19: 44.987 -> 00: 19: 46.921 Tôi không thấy bất kỳ xuất huyết bán cấp. 367 00: 19: 46.923 -> 00: 19: 51.458 Bone hợp nhất đẹp. Em là tất cả tốt, Barry. 368 00: 19: 51.460 -> 00: 19: 52.927 Tôi muốn cung cấp cho bạn một số vật lý trị liệu, 369 00: 19: 52.929 -> 00: 19: 56.530 nhưng bạn không cần nó. 370 00: 19: 56.532 -> 00: 19: 57.898 Tôi thật sự vui mừng bạn đang ở đây, . Dad 371 00: 19: 57.900 -> 00: 19: 59.667 Tôi cũng vậy. 372 00: 19: 59.669 -> 00: 20: 01.769 Bạn biết đấy, tôi đã cố gắng để gọi, nhưng bạn không thể một tế bào 373 00 : 20: 01.771 -> 00: 20: 03.804 trong Vườn quốc gia Granite Peak, như vậy ... 374 00: 20: 03.806 -> 00: 20: 05.172 Granite Đỉnh ... bạn là gì ... 375 00: 20: 05.174 -> 00: 20: 06.941 Bạn đã đi cắm trại của chính mình? 376 00: 20: 06.943 -> 00: 20: 09.977. Yeah, yeah, tôi bị một cái lều. Tôi đã đi câu cá mỗi ngày 377 00:20 : 09.979 -> 00: 20: 13.480 Tôi đã điền của tôi largemouth bass cho một thời gian. 378 00: 20: 16.552 -> 00: 20: 21.121 Đôi khi bạn chỉ cần có để làm chậm 379 00: 20: 21.123 - -> 00: 20: 24.792 để có được trở lại nơi mà bạn muốn được. 380 00: 20: 24.794 -> 00: 20: 28.162 - Yeah. Hãy nhìn xem, cha ... - Hey, guys. 381 00: 20: 28.164 -> 00: 20: 29.997 Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã tìm thấy chúng. 382 00: 20: 29.999 -> 00: 20: 31.498 Yeah? 383 00: 20: 31,500 -> 00: 20: 34.301 Grodd có được trong một trong những tháp chuông ba. 384 00: 20: 34.303 -> 00: 20: 35.769 Lý do duy nhất chúng tôi không thể tìm thấy anh ta 385 00 : 20: 35.771 -> 00: 20: 37.571 trên bất kỳ máy ảnh bên dưới thành phố trước khi là 386 00: 20: 37.573 -> 00: 20: 39.239 vì ông nâng cấp từ một pad cử nhân 387 00: 20: 39.241 - > 00: 20: 41.342 để một penthouse, giống như một viên tròn. 388 00: 20: 41.344 -> 00: 20: 42.676 Được rồi, vì vậy chúng tôi biết họ ở đâu. 389 00: 20: 42.678 -> 0:20: 44.144 Chúng tôi vẫn không biết làm thế nào để có được cô ấy. 390 00: 20: 44.146 -> 00: 20: 46.080 - Chúng tôi có một kế hoạch cho mình. - kế hoạch là gì? 391 00: 20: 46.082 -> 00: 20: 47.915 Chúng tôi sử dụng tôi. 392 00: 20: 50.686 -> 00: 20: 52.219 Đó là Harry! Đó là Wells khác! 393 00: 20: 52.221 -> 00: 20: 53.988 - Barry. - Hãy để anh ta đi. 394 00: 20: 53.990 -> 00: 20: 56.690. Hãy để anh ta đi 395 00:20: 56.692 -> 00: 20: 58.058 Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. 396 00: 20: 58.060 -> 00: 20: 59.727 Chúng tôi tìm thấy phù hợp với một trong các Thời gian Vault. 397 00: 20: 59.729 -> 00: 21: 01.328. - Tôi nghĩ rằng ông đã chết - Nó đã chết. 398 00: 21: 01.330 -> 00: 21: 04.098 Đây là ... đây là Harrison Wells từ Earth-2. 399 00: 21: 04.100 -> 00: 21: 05.799 - Earth-2? - Tôi sẽ giải thích sau. 400 00: 21: 05.801 -> 00: 21: 07.501 Nếu chúng ta có thể có được Harry để thuyết phục Grodd 401 00: 21: 07.503 -> 00: 21: 09.770 rằng ông Wells, rằng anh mình cha, 402 00: 21: 09.772 -> 00: 21: 13.107 có lẽ chúng ta có thể thuyết phục anh ta để cho Caitlin đi. 403 00: 21: 16.078 -> 00: 21: 19.146 Tôi không sẽ có thể giúp đỡ nếu bất cứ điều gì sai trái. 404 00: 21: 19.148 -> 00: 21: 22.416 Đó là một cơ hội tôi sẵn sàng chấp nhận. 405 00: 21: 27.249 -> 00: 21: 29.628 Có vẻ như chúng tôi 0 2 trên các tháp chuông, huh? 406 00: 21: 29.649 -> 00: 21: 31.182 Tôi thích nghĩ về nó nhiều hơn như, 407 00: 21: 31.184 -> 00: 21: 33.518 bây giờ chúng ta biết chính xác nơi họ là. 408 00: 21: 33.520 -> 00: 21: 35.119 Được rồi, chúng ta hãy làm điều này một lần nữa. Gimme của bạn tốt nhất Wells. 409 00: 21: 35.121 -> 00: 21: 36.521 Tôi không làm việc một lần nữa Wells , Ramon. 410 00: 21: 36.523 -> 00: 21: 38.022 - Tôi đã nói với bạn ... - Look. 411 00: 21: 38.024 -> 00: 21: 40.525 Tôi chỉ cần thực hiện các anti-điều khiển tâm trí chồi tai. 412 00: 21: 40.527 -> 00: 21: 42.827 Họ có thể thất bại, và nếu họ làm, bạn bánh mì nướng, 413 00: 21: 42.829 -> 00: 21: 44.662, do đó bạn đang gonna cần phải đinh nó nếu bạn muốn sống. 414 00: 21: 44.664 -> 00: 21: 48.099 Ramon. 415 00: 21: 48.101 -> 00: 21: 51.936. - Cisco. - Cisco 416 00:21 : 51.938 -> 00: 21: 56.307 Trong nhiều cách, bạn đã cho tôi thấy những gì nó muốn có một đứa con trai. 417 00: 21: 57.243 -> 00: 21: 58.743 gì? 418 21:: 00 58.745 - -> 00: 22: 02.146 Được rồi, chúng ta hãy ... Hãy chỉ cần thử nó một lần nữa. 419 00: 22: 02.148 -> 00: 22: 05.350 Thời gian này, lên creep yếu tố, như thế, nhiều hơn, 420 00: 22: 05.352 -> 00: 22: 08.620 và làm cho nó chân thành hơn một chút. 421 00: 22: 08.622 -> 00: 22: 10.088 Cũng giống như bạn thực sự yêu tôi, 422 00: 22: 10.090 -> 00: 22: 13.791 nhưng bạn sẽ phải giết tôi anyway. 423 00: 22: 13.793 -> 00: 22: 16.961 Cisco. 424 00: 22: 16.963 -> 00: 22: 18.896 Trong nhiều cách, 425 00 : 22: 18.898 -> 00: 22: 23.801 bạn đã cho tôi thấy những gì nó muốn có một đứa con trai. 426 00: 22: 23.803 -> 00: 22: 27.271 Yup, đó là một trong những. Ở đây bạn đi. 427 00: 22: 29.309 -> 00: 22: 31.009 Yo. 428 00: 22: 31.011 -> 00: 22: 33.011. Vâng, chúng ta đang di chuyển vào vị trí thứ ba 429 00:22 : 33.013 -> 00: 22: 35.313 Sao chép đó. 430 00: 22: 35.315 -> 00: 22: 37.448 Bây giờ chúng ta chờ đợi. 431 00: 22: 37.450 -> 00: 22: 39.417 Vì vậy, đây là những gì nó như 432 00: 22: 39.419 -> 00: 22: 42.387 mỗi khi bạn đi sau khi một trong những meta-con người? 433 00: 22: 42.389 -> 00: 22: 44.355. Uh, khá nhiều 434 00:22 : 44.357 -> 00: 22: 46.457 Chỉ, Cisco và Caitlin là thường là những người trong đây 435 00: 22: 46.459 -> 00: 22: 48.026. và tôi là người ra có 436 00: 22: 48.028 -> 00: 22: 50.695 Vâng, không có lý do bạn không nên. 437 00: 22: 50.697 -> 00: 22: 53.798 Iris đã cho tôi xem những gì đã xảy ra. 438 00: 22: 53.800 -> 00: 22: 56.467 Với Zoom? 439 00: 22: 56.469 -> 00: 22: 58.202 Đó là khó khăn để xem. 440 00: 22: 58.204 -> 00: 23: 02.073 Tôi chỉ có thể tưởng tượng những gì mà phải có được như thế cho bạn. 441 00: 23: 04.110 -> 00: 23: 05.677 Ông đã cho thấy tất cả mọi người trong Trung tâm thành phố 442 00: 23: 05.679 -> 00: 23: 09.681 rằng anh hùng của họ không. đủ tốt để ngăn chặn anh ta 443 00: 23: 09.683 -> 00: 23: 12.383 Vâng, đó là chắc chắn những gì nó trông như thế nào. 444 00: 23: 12.385 -> 00: 23: 13.651 Có phải anh phải không? 445 00: 23: 14.921 -> 00 : 23: 16.487 cơ thể của bạn được chữa lành, Barry, 446 00: 23: 16.489 -> 00: 23: 19.757 và chưa ở đây