B. LaborThe official labor organiza

B. Labor

The official labor organization in North Vietnam is the Vietnam General Confederation of Trade Unions, founded in Hanoi in 1946. After the country was reunified, the organization absorbed the South Vietnam Trade Union Federation. The confederation is an umbrella organization overseeing the activity of specialized labor unions in Vietnam, such as the National Union of Building Workers. By the mid-19905 the confederation contained more than 50 labor unions with a total membership of more than 4 million. As in all Communist systems, the labor movement in Vietnam is under strict party supervision. Labor unrest, including unsanctioned strikes, has increased since the doi moi reforms were launched in 1986. Much of the hostility fueling this unrest results from poor working conditions and low salaries in foreign-owned enterprises.

Vietnam’s labor force numbered 43 million in 1996. Agriculture, forestry, and fishing employed 60 percent of the workforce in 2003; the services sector employed 24 percent; and industry employed 16 percent.

Kết quả (Việt) 1:

Sinh lao độngTổ chức chính thức của lao động thuộc Việt Nam là các Việt Nam nói chung liên bang của công đoàn, thành lập tại Hà Nội vào năm 1946. Sau khi quốc gia được thống nhất, tổ chức hấp thụ liên đoàn thương mại liên minh miền Nam Việt Nam. Liên bang là một tổ chức ô giám sát các hoạt động của các đoàn thể lao động chuyên ngành tại Việt Nam, chẳng hạn như các quốc gia liên minh của xây dựng công nhân. Bởi giữa 19905 liên bang bao gồm hơn 50 công đoàn lao động với tổng số thành viên của nhiều hơn 4 triệu. Như trong tất cả các hệ thống Cộng sản, các phong trào lao động ở Việt Nam là dưới sự giám sát nghiêm ngặt bên. Tình trạng bất ổn lao động, bao gồm cả tấn công unsanctioned, đã tăng lên kể từ doi moi cải cách đã được đưa ra vào năm 1986. Phần lớn sự thù địch thúc đẩy tình trạng bất ổn này kết quả nghèo điều kiện làm việc và tiền lương thấp trong các doanh nghiệp nước ngoài sở hữu.Lao động Việt Nam của lực lượng số 43 triệu vào năm 1996. Nông nghiệp, lâm nghiệp và đánh cá làm việc 60 phần trăm của lực lượng lao động trong năm 2003; Các ngành dịch vụ sử dụng 24 phần trăm; và ngành công nghiệp sử dụng 16 phần trăm.

Kết quả (Việt) 2:

B. Lao động Việc tổ chức lao động chính thức tại miền Bắc Việt Nam là Tổng Liên đoàn Việt Nam của tổ chức công đoàn, thành lập tại Hà Nội vào năm 1946. Sau khi đất nước được thống nhất, tổ chức sự hấp thụ của Liên đoàn Công đoàn Nam Việt Nam. Liên đoàn là một tổ chức bảo trợ giám sát các hoạt động của các công đoàn lao động chuyên ngành tại Việt Nam, như Liên minh Quốc gia của công nhân xây dựng. Vào giữa 19.905 liên minh chứa hơn 50 liên đoàn lao động với tổng số thành viên của hơn 4 triệu. Như trong tất cả các hệ thống cộng sản, phong trào lao động tại Việt Nam dưới sự giám sát nghiêm ngặt bên. Bất ổn lao động, bao gồm cả các cuộc đình công không được thừa nhận, đã tăng lên kể từ khi cải cách moi doi đã được đưa ra vào năm 1986. Phần lớn sự thù địch thúc đẩy tình trạng bất ổn này là do điều kiện làm việc nghèo nàn và tiền lương thấp trong các doanh nghiệp nước ngoài. Lực lượng lao động của Việt Nam số 43 triệu vào năm 1996. Nông nghiệp , lâm nghiệp, ngư nghiệp sử dụng 60 phần trăm lực lượng lao động trong năm 2003; khu vực dịch vụ tuyển dụng 24 phần trăm; và ngành công nghiệp sử dụng 16 phần trăm.