For the first time in Radiomir 1940

For the first time in Radiomir 1940 collection, the dial of the new Radiomir 1940 3 Days Automatic is offered in white. Its graphic design maximises the dial’s clarity and legibility, with the large black figures corresponding to the hour markers and the small seconds dial at nine o’clock, a characteristic of Panerai watches of the 1940s.
The cushion case, in AISI 316L stainless steel with polished finish, is 42 mm in diameter and only 10.93 mm thick. Its shape and proportions are those of vintage Panerai examples but the standard of its materials, finish and ergonomics have been updated and perfected to meet the highest standards of contemporary high quality sports watchmaking.

On the back of the watch is a round window with a sapphire crystal through which the in-house automatic P.4000 movement can be admired. The structure of the calibre is particularly rugged and reliable, with a wide brushed-finish plate covering the greater part of the mechanism, and the full balance bridge with twin supports which carries the balance, oscillating at a frequency of 28,800 vibrations per hour. The off-centred oscillating weight is set within the movement and thus making it possible for the calibre to be only 3.95 mm thick. Made of tungsten, the rotor oscillates in both directions and it is connected to the two spring barrels in series which store a power reserve of up to three days, the new minimum standard for the power reserve of Panerai watches fitted with Manufacture movements.

The new Radiomir 1940 3 Days Automatic (PAM00655) is water-resistant to 100 meters and it is supplied with a natural, untreated leather strap, with contrasting stitching.

Kết quả (Việt) 1:

Lần đầu tiên trong bộ sưu tập Radiomir năm 1940, quay số của mới Radiomir năm 1940 3 ngày tự được cung cấp trong trắng. Thiết kế đồ họa của nó maximises các hướng rõ ràng và legibility, với những con số màu đen lớn tương ứng với các dấu hiệu giờ và phút nhỏ quay số lúc 9 giờ, một đặc tính của extremely đồng hồ của những năm 1940.Trường hợp đệm, AISI thép không gỉ 316L với kết thúc đánh bóng, là 42 mm đường kính và chỉ 10,93 mm dày. Hình dạng và tỷ lệ của nó là những vintage extremely ví dụ nhưng các tiêu chuẩn của vật liệu, kết thúc và Thái đã được Cập Nhật và hoàn thiện để đáp ứng các tiêu chuẩn cao nhất về chất lượng cao đương đại thể thao watchmaking.Ở mặt sau của chiếc đồng hồ là một cửa sổ tròn với một tinh thể sapphire, qua đó phong trào P.4000 tự động trong nhà có thể được ngưỡng mộ. Cấu trúc của calibre là đặc biệt gồ ghề và đáng tin cậy, với một mảng rộng chải thúc bao gồm phần lớn các cơ chế, và cây cầu cân bằng đầy đủ với đôi hỗ trợ mang sự cân bằng, dao động ở một tần số rung động 28,800 cho giờ. Trọng lượng dao động ra trung tâm nằm trong phong trào và do đó làm cho nó có thể cho calibre phải chỉ 3.95 mm dày. Thực hiện của vonfram, các cánh quạt dao động theo cả hai hướng và nó được kết nối với hai mùa xuân thùng trong loạt mà lưu trữ khu bảo tồn năng lượng lên đến ba ngày, tối thiểu mới tiêu chuẩn cho dự trữ quyền lực của đồng hồ extremely được trang bị với các phong trào sản xuất.Các mới Radiomir năm 1940 3 ngày tự động (PAM00655) là chịu nước đến 100 mét và nó được cung cấp với một dây đeo da tự nhiên, không được điều trị, với tương khâu.

Kết quả (Việt) 2:

Lần đầu tiên trong bộ sưu tập Radiomir 1940, hệ thống số của các mới Radiomir 1940 3 Days tự động được cung cấp trong trắng. Thiết kế đồ họa của nó tối đa hóa sự rõ ràng và dễ đọc của dial, với những con số lớn màu đen tương ứng với dấu giờ và giây nhỏ quay tại 09:00, một đặc trưng của Panerai đồng hồ của năm 1940.
Các trường hợp đệm, trong AISI 316L thép không gỉ với thép không rỉ, là 42 mm và có đường kính chỉ dày 10,93 mm. Hình dạng và tỷ lệ của nó là những ví dụ Panerai cổ điển nhưng các tiêu chuẩn của vật liệu của nó, hoàn thành và thái đã được cập nhật và hoàn thiện để đáp ứng các tiêu chuẩn cao nhất của đương đại đồng hồ thể thao chất lượng cao. Trên mặt sau của đồng hồ là một cửa sổ tròn với sapphire tinh thể thông qua đó các phong trào P.4000 tự động trong nhà có thể được ngưỡng mộ. Các cấu trúc có tầm cỡ đặc biệt gồ ghề và đáng tin cậy, với một tấm rộng chải-kết thúc bao gồm phần lớn của cơ chế này, và cầu cân bằng đầy đủ với sự hỗ trợ song sinh có thể mang theo sự cân bằng, dao động ở tần số 28.800 dao động một giờ. Trọng lượng dao động off-trung tâm được thiết lập trong phong trào này và do đó làm cho nó có thể cho tầm cỡ được chỉ 3,95 mm dày. Làm bằng vonfram, các cánh quạt dao động theo cả hai hướng và nó được kết nối với hai thùng xuân trong loạt bài trong đó lưu trữ dự trữ năng lượng lên đến ba ngày, các tiêu chuẩn tối thiểu mới cho các dự trữ năng lượng của Panerai đồng hồ được trang bị với các phong trào sản xuất. Các mới Radiomir 1940 3 Days tự động (PAM00655) là chịu nước đến 100 mét và nó được cung cấp với một dây đeo bằng da được điều trị tự nhiên, tương phản với khâu.