As in the U.S., the financial crisi

As in the U.S., the financial crisis spilled into Europe’s overall economy. Germany’s economic output, the largest in Europe, contracted at annual rates of 0.4% in the second quarter and 0.5% in the third quarter. Output in the 15 euro zone countries shrank by 0.2% in each of the second and third quarters, marking the first recession since the euro’s debut in 1999.
In an atmosphere that bordered on panic, governments throughout Europe adopted policies aimed at keeping the recession short and shallow. On monetary policy, the central banks of Europe coordinated their interest-rate reductions. On December 4 the European Central Bank, the steward of monetary policy for the euro zone, engineered simultaneous rate cuts with the Bank of England and Sweden’s Riksbank. A week later the Swiss National Bank cut its benchmark rate to a range of 0–1%. On fiscal policy, European governments for the most part scrambled to approve public-spending programs designed to pump money into the economy. The EU drew up a list of $258 billion worth of public spending that it hoped would be adopted by its 27 member countries. The French government said that it would spend $33 billion over the next two years. Most other countries followed suit, though Germany hung back as Chancellor Angela Merkel argued for fiscal restraint.

Kết quả (Việt) 2:

Như ở Mỹ, cuộc khủng hoảng tài chính đổ vào nền kinh tế chung của châu Âu. Sản lượng kinh tế của Đức, lớn nhất ở châu Âu, đã vay với lãi hàng năm là 0,4% trong quý II và 0,5% trong quý thứ ba. Sản lượng tại các nước khu vực 15 € sụt giảm tới 0,2% trong mỗi phần tư thứ hai và thứ ba, đánh dấu sự suy thoái đầu tiên kể từ khi debut của đồng euro trong năm 1999.
Trong một bầu không khí giáp hoảng loạn, chính phủ các nước châu Âu đã thông qua các chính sách nhằm giữ suy thoái ngắn và nông cạn. Về chính sách tiền tệ, các ngân hàng trung ương châu Âu phối hợp cắt giảm lãi suất của họ. Ngày 04 tháng 12 của Ngân hàng Trung ương châu Âu, người quản lý của chính sách tiền tệ cho khu vực đồng euro, kế cắt giảm lãi suất đồng thời với các Ngân hàng Anh và Riksbank của Thụy Điển. Một tuần sau, Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ cắt giảm lãi suất cơ bản xuống một phạm vi 0-1%. Về chính sách tài chính, chính phủ châu Âu đối với hầu hết các phần tranh giành quyền phê duyệt các chương trình chi tiêu công được thiết kế để bơm tiền vào nền kinh tế. EU đã vẽ lên một danh sách các 258.000.000.000 $ giá trị của chi tiêu công mà họ hy vọng sẽ được thông qua bởi 27 quốc gia thành viên của nó. Chính phủ Pháp cho biết sẽ chi $ 33000000000 trong vòng hai năm tới. Hầu hết các nước khác làm theo, mặc dù Đức treo trở lại như Chancellor Angela Merkel lập luận cho sự kiềm chế tài chính.