(1) The functions of the Corporatio

(1) The functions of the Corporation are:
(a) to provide within Australia innovative and comprehensive broadcasting services of a high standard as
part of the Australian broadcasting system consisting of national, commercial and community sectors
and, without limiting the generality of the foregoing, to provide:
(i) broadcasting programs that contribute to a sense of national identity and inform and entertain, and
reflect the cultural diversity of, the Australian community; and
(ii) broadcasting programs of an educational nature;
(b) to transmit to countries outside Australia broadcasting programs of news, current affairs, entertainment
and cultural enrichment that will:
(i) encourage awareness of Australia and an international understanding of Australian attitudes on
world affairs; and
(ii) enable Australian citizens living or travelling outside Australia to obtain information about Australian
affairs and Australian attitudes on world affairs; and
(ba) to provide digital media services; and
(c) to encourage and promote the musical, dramatic and other performing arts in Australia.
Note: See also section 31AA (Corporation or prescribed companies to be the only providers of Commonwealth-funded
international broadcasting services).
(2) In the provision by the Corporation of its broadcasting services within Australia:
(a) the Corporation shall take account of:
(i) the broadcasting services provided by the commercial and community sectors of the Australian
broadcasting system;
(ii) the standards from time to time determined by the ACMA in respect of broadcasting services;
(iii) the responsibility of the Corporation as the provider of an independent national broadcasting service
to provide a balance between broadcasting programs of wide appeal and specialized broadcasting
programs;
(iv) the multicultural character of the Australian community; and
(v) in connection with the provision of broadcasting programs of an educational nature–the
responsibilities of the States in relation to education; and
(b) the Corporation shall take all such measures, being measures consistent with the obligations of
the Corporation under paragraph (a), as, in the opinion of the Board, will be conducive to the full
development by the Corporation of suitable broadcasting programs.
(3) The functions of the Corporation under subsection (1) and the duties imposed on the Corporation under
subsection (2) constitute the Charter of the Corporation.
(4) Nothing in this Section shall be taken to impose on the Corporation a duty that is enforceable by
proceedings in a court.

Kết quả (Việt) 1:

(1) các chức năng của công ty là:(a) cung cấp trong vòng Úc phát sóng sáng tạo và toàn diện các dịch vụ của một tiêu chuẩn cao nhưmột phần của hệ thống phát thanh truyền hình Úc bao gồm lĩnh vực quốc gia, thương mại và cộng đồngvà, không giới hạn các quát của nói trên, để cung cấp: (i) phát sóng chương trình đó đóng góp cho một cảm giác của bản sắc quốc gia và thông báo và giải trí, vàphản ánh sự đa dạng văn hóa của cộng đồng Úc; và(ii) phát sóng chương trình của một bản chất giáo dục;(b) để chuyển giao cho các nước bên ngoài Úc phát sóng chương trình tin tức, hiện tại giao, vui chơi giải trívà làm giàu văn hóa sẽ: (i) khuyến khích nâng cao nhận thức của Úc và một sự hiểu biết quốc tế của Úc Thái độ ngàyvấn đề thế giới; và (ii) sử công dân Úc sống hoặc đi du lịch bên ngoài Úc để có được thông tin về Úcvấn đề và Úc Thái độ về các vấn đề thế giới; và(ba) để cung cấp dịch vụ phương tiện truyền thông kỹ thuật số; và(c) để khuyến khích và quảng bá cho vở nhạc kịch, kịch tính và nghệ thuật biểu diễn khác tại Úc.Lưu ý: Xem thêm phần 31AA (Tổng công ty hoặc công ty quy định là các nhà cung cấp duy nhất của khối thịnh vượng chung tài trợphát sóng quốc tế Dịch vụ).(2) trong việc cung cấp bởi các công ty dịch vụ phát sóng của mình trong vòng Úc:(a) các công ty sẽ có tài khoản của: (i) các dịch vụ phát sóng được cung cấp bởi các lĩnh vực thương mại và cộng đồng của người ÚcHệ thống phát thanh truyền hình;(ii) các tiêu chuẩn theo thời gian xác định bởi ACMA đối với dịch vụ phát sóng; (iii) trách nhiệm của công ty là nhà cung cấp của một dịch vụ phát sóng quốc gia độc lậpđể cung cấp một sự cân bằng giữa phát thanh truyền các chương trình của kháng cáo rộng và chuyên ngành phát sóngchương trình;(iv) nhân vật đa văn hóa cộng đồng Úc; và (v) liên quan với việc cung cấp các chương trình phát sóng của một giáo dục thiên nhiên-thetrách nhiệm của các tiểu bang liên quan đến giáo dục; và(b) các công ty sẽ có tất cả các biện pháp như vậy, đang là các biện pháp phù hợp với các nghĩa vụ củacông ty cổ phần theo khoản (a), như là, theo ý kiến của Hội đồng quản trị, sẽ có lợi cho đầy đủphát triển bởi công ty phù hợp phát sóng chương trình.(3) các chức năng của công ty theo tiểu mục (1) và các nhiệm vụ áp đặt trên công ty cổ phần dướiTiểu mục (2) tạo thành điều lệ của công ty.(4) không có gì trong phần này sẽ được thực hiện để áp đặt trên công ty trách nhiệm được thi hành bởithủ tục tố tụng tại một tòa án.

Kết quả (Việt) 2:

(1) Các chức năng của Tổng công ty là:
(a) cung cấp trong nước Úc dịch vụ phát thanh truyền hình sáng tạo và toàn diện của một tiêu chuẩn cao như
một phần của hệ thống phát thanh truyền hình của Úc bao gồm các lĩnh vực quốc gia, thương mại và cộng
đồng, và không hạn chế tổng quát đã nói ở trên , để cung cấp:
(i) phát sóng các chương trình mà góp phần làm cho bản sắc dân tộc và thông và giải trí, và
phản ánh sự đa dạng văn hóa của, cộng đồng Úc; và
(ii) phát sóng các chương trình có tính chất giáo dục;
(b) để truyền đến các quốc gia bên ngoài nước Úc chương trình tin tức, thời sự, giải trí phát sóng
và làm giàu văn hóa mà sẽ:
(i) khuyến khích nhận thức của Úc và một sự hiểu biết quốc tế về thái độ của Úc trên
vấn đề thế giới; và
(ii) cho phép công dân Úc sống hoặc đi du lịch ở nước ngoài để có được thông tin về Australian
công việc và thái độ của Úc về vấn đề thế giới; và
(ba) để cung cấp dịch vụ truyền thông kỹ thuật số; và
(c) để khuyến khích và thúc đẩy âm nhạc, kịch và các nghệ thuật biểu diễn tại Úc.
Lưu ý: Xem thêm phần 31AA (Tổng công ty hoặc công ty theo quy định là nhà cung cấp duy nhất của Commonwealth tài
trợ. dịch vụ phát thanh truyền hình quốc tế)
(2) Trong việc cung cấp do Tổng công ty dịch vụ phát thanh truyền hình của nó trong nước Úc:
(a) Tổng công ty phải tính đến:
(i) các dịch vụ phát thanh truyền hình được cung cấp bởi các lĩnh vực thương mại và cộng đồng của Australia
hệ thống phát thanh truyền hình;
(ii) các tiêu chuẩn theo thời gian được xác định bởi các ACMA đối với các dịch vụ phát thanh truyền hình;
(iii) trách nhiệm của Tổng công ty là nhà cung cấp dịch vụ phát thanh truyền hình quốc gia độc lập
để cung cấp một sự cân bằng giữa các chương trình phát sóng của kháng cáo rộng và phát thanh truyền hình chuyên biệt
chương trình;
(iv) các nhân vật đa văn hóa của cộng đồng Úc ; và
(v) kết hợp với việc cung cấp các chương trình phát sóng của một thiên nhiên của giáo dục
trách nhiệm của Hoa liên quan đến giáo dục; và
(b) Tổng công ty phải áp dụng mọi biện pháp như vậy, là biện pháp phù hợp với các nghĩa vụ của
Tổng công ty theo mục (a), như, theo ý kiến của Hội đồng quản trị, sẽ có lợi cho sự đầy đủ
sự phát triển của Tổng công ty trong các chương trình phát thanh truyền hình phù hợp .
(3) Các chức năng của Tổng công ty theo tiểu mục (1) và các nhiệm vụ đối với Tổng công ty theo
tiểu mục (2) tạo thành Điều lệ của Tổng công ty.
(4) Không có gì trong Phần này sẽ được thực hiện để áp đặt cho Tổng công ty có nghĩa vụ là có hiệu lực của
thủ tục tố tụng tại tòa án.