‘Unafraid’ Ley will be ‘hard to rep

‘Unafraid’ Ley will be ‘hard to replace’
Mon, 11 July 2016
Jack Davies
Friends and colleagues yesterday, still coming to grips with the murder of outspoken political commentator Kem Ley, spoke in glowing terms of a man they said stood out among his peers.

“It’s going to have a chilling effect, and I don’t think there will be anyone who will replace him any time soon,” Ou Virak said of his long-time friend, who was gunned down in a mini mart as he took his morning coffee.

While he never practised medicine after graduating Cambodia’s Medical Science University, the 45-year-old Takeo native, who is survived by a pregnant wife and four children, employed a doctor’s toolkit in analysing the Kingdom’s ills.

After leaving a low-paying job in the Health Ministry’s Department of Communicable Disease Control in 1996 he pursued a master’s degree in Thailand, where he found his second vocation – as a researcher.

Ley first gravitated naturally to health issues, such as HIV, but would go on to tackle subjects further afield from his school background: good governance, media freedom and land grabs to name a few. He eventually earned a doctorate in social sciences.

A mentor to countless Cambodian researchers, Ley developed a reputation for encouraging others to aspire to more, especially the younger generation. Former Amnesty International Southeast Asia researcher Rupert Abbot yesterday attested to that commitment.

“[He] could have made a lot more money and had an easier life had he chosen a different life. He cared deeply for Cambodia and the new generation and he’s given his life for that,” Abbot said.

Having risen to prominence as a political commentator during the 2013 post-election crisis, in late 2014, he founded reformist social network Khmer for Khmer. In June of 2015, he established the Grassroots Democratic Party, designed to “teach . . . the principles of intraparty democracy”, which he felt Cambodia desperately lacked.

Ley disliked being referred to as an analyst, but his peers and the public at large will remember him as a vital one, and one of the few who criticised government and opposition with equal vigour.

“He was independent and he was not afraid,” said Oum Piseth, one of the thousands that marched alongside Ley’s car as it carried his lifeless body to Chas pagoda yesterday.

“He got killed because he was a political analyst, and we love him because when he saw something was right, he said it was right.”

Kết quả (Việt) 1:

'Unafraid' Ley sẽ khó khăn ' thay thế 'Thứ hai, ngày 11 tháng 7 năm 2016Jack DaviesBạn bè và đồng nghiệp vào ngày hôm nay, vẫn còn đến grips với vụ ám sát chính trị nhà bình luận thẳng thắn, Kem Ley, nói trong các điều kiện phát sáng của một người đàn ông họ nói đứng ra trong số các đồng nghiệp của mình."Nó sẽ có tác dụng làm lạnh, và tôi không nghĩ rằng sẽ có bất cứ ai sẽ thay thế cho anh ta bất cứ lúc nào ngay sau đó," Ou Virak nói của bạn thời gian dài, những người đã được bắn trong một mart mini khi cà phê buổi sáng của mình.Trong khi ông không bao giờ thực hành y học sau khi tốt nghiệp đại học khoa học y khoa của Campuchia, nguồn gốc Takeo 45 tuổi, sống sót do người vợ mang thai và bốn người con, sử dụng bộ công cụ của một bác sĩ trong phân tích của Vương Quốc tệ nạn.Sau khi rời khỏi một công việc trả tiền thấp trong bộ y tế của vùng của truyền kiểm soát dịch bệnh năm 1996 ông đã theo đuổi một bằng Thạc sĩ tại Thái Lan, nơi ông tìm thấy ơn gọi lần thứ hai của mình-như là một nhà nghiên cứu.Ley đầu tiên gravitated tự nhiên đến các vấn đề sức khỏe, chẳng hạn như HIV, nhưng muốn đi để giải quyết đối tượng xa hơn afield từ nền tảng của mình trường học: quản trị tốt, phương tiện truyền thông tự do và đất grabs đến tên một vài. Ông cuối cùng đã giành được bằng tiến sĩ khoa học xã hội.Một người cố vấn cho vô số các nhà nghiên cứu của Campuchia, Ley đã phát triển một danh tiếng cho khuyến khích những người khác để mong muốn nhiều hơn, đặc biệt là thế hệ trẻ. Trước đây tổ chức Ân xá Quốc tế Đông Nam á nghiên cứu Rupert Abbot vào ngày hôm nay chứng thực đến cam kết đó."[Ông] có thể đã thực hiện rất nhiều tiền và có một cuộc sống dễ dàng hơn, ông đã chọn một cuộc sống khác nhau. Ông quan tâm sâu sắc cho Campuchia và thế hệ mới, và ông đã cho cuộc sống của mình cho rằng"trụ trì nói.Có tăng lên sự nổi bật như là một nhà bình luận chính trị trong cuộc khủng hoảng sau cuộc bầu cử năm 2013, vào cuối năm 2014, ông sáng lập mạng xã hội cải cách Khmer cho Khmer. Vào tháng 6 năm 2015, ông thành lập cơ sở cho đảng dân chủ, được thiết kế để "dạy cho... các nguyên tắc của dân chủ intraparty", mà ông cảm thấy tuyệt vọng thiếu Campuchia.Ley không thích bị gọi là một nhà phân tích, nhưng đồng nghiệp của mình và công chúng rộng lớn sẽ nhớ anh như một trong những quan trọng, và một trong số ít những người chỉ trích chính phủ và phe đối lập với hưởng dân tương đương."Ông là độc lập và ông đã không sợ," nói Oum Piseth, một trong hàng ngàn hành quân cùng với chiếc xe của Ley như nó mang cơ thể không hoạt động của mình để Chas chùa vào ngày hôm nay."Hắn đã giết bởi vì ông là một nhà phân tích chính trị, và chúng tôi yêu anh ấy vì khi nhìn thấy một cái gì đó đã đúng, ông nói đó là đúng."

Kết quả (Việt) 2:

'Unafraid' Ley sẽ 'khó thay thế'
Mon, 11 tháng 7 năm 2016
Jack Davies
bạn bè và đồng nghiệp của ngày hôm qua, vẫn đến để hiểu thấu với các vụ giết người của nhà bình luận chính trị thẳng thắn Kem Ley, nói về phát sáng của một người đàn ông họ nói đứng ra giữa mình đồng nghiệp. "Nó sẽ có tác dụng làm lạnh, và tôi không nghĩ sẽ có bất cứ ai sẽ thay thế ông trong thời gian tới", Ou Virak nói của người bạn lâu năm của mình, người đã bị bắn chết trong một siêu thị mini như ông mất cà phê buổi sáng của mình. trong khi ông không bao giờ thực hành y học sau khi tốt nghiệp đại học của Campuchia Medical Science, Takeo bản địa 45 tuổi, người sống sót của một người vợ mang thai và bốn trẻ em, sử dụng bộ công cụ của bác sĩ trong việc phân tích những căn bệnh của anh. sau khi rời khỏi một lương thấp công việc trong khoa Kiểm soát dịch bệnh của Bộ y tế trong năm 1996, ông theo đuổi bằng thạc sĩ tại Thái Lan, nơi ông tìm thấy ơn gọi thứ hai của mình -. như một nhà nghiên cứu Ley đầu tiên cuốn hút một cách tự nhiên đến các vấn đề sức khỏe, chẳng hạn như HIV, nhưng sẽ đi vào để giải quyết các đối tượng xa hơn từ nền học của mình: quản trị tốt, tự do báo chí và chiếm đất đến tên một vài. Cuối cùng, ông nhận bằng tiến sĩ trong khoa học xã hội. Một người cố vấn cho vô số các nhà nghiên cứu của Campuchia, Ley đã phát triển một danh tiếng để khuyến khích những người khác mong muốn nhiều hơn, đặc biệt là thế hệ trẻ. Cựu nghiên cứu Ân Xá Quốc tế khu vực Đông Nam Á Rupert Abbot ngày hôm qua chứng thực cam kết đó. "[Anh] có thể làm được rất nhiều tiền và có một cuộc sống dễ dàng hơn nếu anh chọn một cuộc sống khác nhau. Ông quan tâm sâu sắc đối với Campuchia và các thế hệ mới và ông đã hy sinh mạng sống của mình cho rằng, "Abbot nói. Sau khi tăng lên đáng kể như một nhà bình luận chính trị trong cuộc khủng hoảng hậu bầu cử năm 2013, vào cuối năm 2014, ông thành lập mạng xã hội cải cách Khmer cho Khmer. Trong tháng sáu năm 2015, ông thành lập Đảng Dân chủ ở cơ sở, được thiết kế để "dạy. . . các nguyên tắc dân chủ intraparty ", mà ông cảm thấy Campuchia đang rất thiếu. Ley không thích được gọi là một nhà phân tích, nhưng các đồng nghiệp của mình và công chúng nói chung sẽ nhớ ông là một quan trọng, và là một trong số ít những người chỉ trích chính phủ và phe đối lập với sức sống như nhau. "ông là độc lập và ông không ngại," Oum Piseth, một trong hàng ngàn mà diễu hành cùng với xe Ley như nó mang thân thể yếu ớt của mình để chùa Chas hôm qua cho biết. "anh ta bị giết bởi vì ông là một nhà phân tích chính trị, và chúng tôi yêu anh ấy bởi vì khi nhìn thấy một cái gì đó đã đúng, ông nói là đúng. "