Mattie Silver had lived under Ethan

Mattie Silver had lived under Ethan’s roof for a year, and from early morning till they met at supper he had frequent chances of seeing her; but no moments in her company were comparable to those when, her arm in his, and her light step flying to keep time with his long stride, they walked back through the night to the farm. He had taken to the girl from the first day, when he had driven over to the Flats to meet her, and she had smiled and waved to him from the train, crying out, “You must be Ethan!” as she jumped down with her bundles, houseworkwhile he reflected, looking over her slight person: “She don’t look much on housework, but she ain’t a fretter, anyhow.” But it was not only that the coming to his house of a bit of hopeful young life was like the lighting of a fire on a cold hearth. The girl was more than the bright serviceable creature he had thought her. She had an eye to see and an ear to hear: he could show her things and tell her things, and taste the bliss of feeling that all he imparted left long reverberations and echoes he could wake at will.
It was during their night walks back to the farm that he felt most intensely the sweetness of this communion. He had always been more sensitive than the people about him to the appeal of natural beauty. His unfinished studies had given form to this sensibility and even in his unhappiest moments field and sky spoke to him with a deep and powerful persuasion. But hitherto the emotion had remained in him as a silent ache, veiling with sadness the beauty that evoked it. He did not even know whether any one else in the world felt as he did, or whether he was the sole victim of this mournful privilege. Then he learned that one other spirit had trembled with the same touch of wonder: that at his side, living under his roof and eating his bread, was a creature to whom he could say: “That’s Orion down yonder; the big fellow to the right is Aldebaran, and the bunch of little ones—like bees swarming—they’re the Pleiades...” or whom he could hold entranced before a ledge of granite thrusting up through the fern while he unrolled the huge panorama of the ice age, and the long dim stretches of succeeding time. The fact that admiration for his learning mingled with Mattie’s wonder at what he taught was not the least part of his pleasure. And there were other sensations, less definable but more exquisite, which drew them together with a shock of silent joy: the cold red of sunset behind winter hills, the flight of cloud-flocks over slopes of golden stubble, or the intensely blue shadows of hemlocks on sunlit snow. When she said to him once: “It looks just as if it was painted!” it seemed to Ethan that the art of definition could go no farther, and that words had at last been found to utter his secret soul....
As he stood in the darkness outside the church these memories came back with the poignancy of vanished things. Watching Mattie whirl down the floor from hand to hand he wondered how he could ever have thought that his dull talk interested her. To him, who was never gay but in her presence, her gaiety seemed plain proof of indifference. The face she lifted to her dancers was the same which, when she saw him, always looked like a window that has caught the sunset. He even noticed two or three gestures which, in his fatuity, he had thought she kept for him: a way of throwing her head back when she was amused, as if to taste her laugh before she let it out, and a trick of sinking her lids slowly when anything charmed or moved her.

Kết quả (Việt) 1:

Mattie Silver đã sống dưới mái nhà của Ethan cho một năm, và từ sáng sớm cho đến khi họ gặp nhau tại bữa ăn tối cùng ông có cơ hội thường xuyên nhìn thấy cô ấy; nhưng không có những khoảnh khắc trong công ty của cô được so sánh với những người khi, cánh tay của cô tại của mình, và cô bước ánh sáng bay theo thời gian với dài sải chân của mình, họ đi bộ trở lại thông qua đêm để các trang trại. Ông đã đưa vào các cô gái từ ngày đầu tiên, khi ông đã lái xe qua đến các căn hộ để đáp ứng của mình, và cô ấy đã cười và vẫy với anh ta từ tàu, khóc ra, "Bạn phải Ethan!" khi cô đã nhảy xuống với bó của cô, houseworkwhile ông phản ánh, tìm kiếm trên người nhỏ của mình: "cô không nhìn nhiều vào nhà, nhưng nó không phải là một fretter Dù sao đi nữa. " Nhưng nó không phải chỉ là sắp tới đến nhà một chút hy vọng cuộc sống trẻ của mình là như ánh sáng một ngọn lửa vào một lò sưởi lạnh. Các cô gái đã nhiều hơn so với các sinh vật hữu ích sáng, ông đã nghĩ rằng cô ấy. Cô đã có một mắt để xem và một tai nghe: ông có thể hiển thị những điều cô ấy và nói những điều cô ấy, và hương vị hạnh phúc cảm giác rằng tất cả ông truyền đạt trái long reverberations và vang ông có thể đánh thức lúc sẽ.Đó là trong thời gian của đêm đi quay lại trang trại rằng ông cảm thấy hầu hết mạnh mẽ vị ngọt của cộng đồng này. Ông đã luôn luôn là nhạy cảm hơn so với mọi người về anh ta đến kháng cáo của vẻ đẹp tự nhiên. Chưa hoàn thành nghiên cứu của ông đã đưa ra hình thức để cảm này và ngay cả trong của ông unhappiest những khoảnh khắc lĩnh vực và bầu trời nói với anh ta với một sâu và mạnh mẽ thuyết phục. Nhưng cho đến nay những cảm xúc vẫn còn trong anh ta là một đau im lặng, veiling với nỗi buồn vẻ đẹp gợi lên nó. Ông đã thậm chí không biết cho dù bất kỳ ai khác trên thế giới cảm thấy như ông đã làm, hoặc cho dù ông là nạn nhân duy nhất của bi ai đặc quyền này. Sau đó ông đã học được một tinh thần khác có trembled với các liên lạc cùng một tự hỏi: rằng ở bên cạnh của mình, sống dưới mái nhà của mình và ăn bánh mì của ông, là một sinh vật mà ông có thể nói: "đó là Orion xuống đằng kia; Các đồng bào lớn ở bên phải là Aldebaran, và bó của những người ít — như ong swarming-họ đang Pleiades... "hoặc người mà ông có thể giữ entranced trước khi một mỏm đá granit thrusting lên thông qua các dương xỉ trong khi ông unrolled toàn cảnh lớn của kỷ băng hà, và dim dài trải dài của thành công thời gian. Một thực tế rằng ngưỡng mộ đối với học tập của mình trộn lẫn với Mattie của tự hỏi tại những gì ông đã dạy không các ít nhất là một phần của niềm vui của mình. Và đã có cảm giác khác, ít definable nhưng tinh tế hơn, mà đã thu hút họ cùng với một cú sốc của niềm vui im lặng: đỏ lạnh của hoàng hôn phía sau mùa đông hills, các chuyến bay của đám mây-đàn gia cầm trên các sườn dốc của vàng stubble hoặc bóng tối màu xanh mạnh mẽ của hemlocks trên chiếu tuyết. Khi cô ấy nói với anh ta một lần: "Nó trông cũng giống như khi nó được vẽ!" nó dường như để Ethan nghệ thuật của định nghĩa có thể đi xa hơn không, và từ cuối cùng đã được tìm thấy nói linh hồn bí mật của mình...Như ông đã đứng trong bóng tối bên ngoài nhà thờ những ký ức đã trở lại với sự cay của sự vật biến mất. Xem Mattie whirl xuống sàn nhà từ tay để bàn tay anh ta tự hỏi làm thế nào ông có thể bao giờ có suy nghĩ rằng ông ngu si đần độn nói chuyện quan tâm của mình. Để anh ta, những người đã không bao giờ đồng tính, nhưng trong sự hiện diện của mình, vui tươi của cô có vẻ đơn giản bằng chứng của vô cảm trước. Khuôn mặt cô nâng cho vũ công của cô đã là như vậy mà, khi nhìn thấy anh ta, luôn luôn trông giống như một cửa sổ đã bắt hoàng hôn. Ông thậm chí nhận thấy hai hoặc ba gestures mà, trong fatuity của mình, ông đã nghĩ cô vẫn giữ cho anh ta: một cách để ném đầu sau khi cô ấy đã được amused, như nếu để hương vị của cô cười trước khi cô cho nó ra, và một thủ thuật của chìm nắp của cô từ từ khi bất cứ điều gì quyến rũ hoặc di chuyển của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Mattie Bạc đã sống dưới mái nhà của Ethan trong một năm, và từ sáng sớm cho đến khi họ gặp nhau tại bữa ăn tối, ông đã có cơ hội thường xuyên nhìn thấy cô ấy; nhưng không có khoảnh khắc trong công ty của cô đã được so sánh với những người khi, cánh tay cô trong tay mình, và bước nhẹ cô bay để giữ thời gian với sải chân dài của mình, họ đi lại qua đêm để các trang trại. Ông đã thực hiện để các cô gái từ những ngày đầu tiên, khi ông đã lái xe qua các Flats để gặp cô ấy, và cô ấy đã mỉm cười và vẫy tay ​​với anh ta từ các tàu, kêu lên, "Bạn phải là Ethan!" Khi cô ta nhảy xuống với bó của cô, houseworkwhile ông phản ánh, nhìn qua người nhẹ cô: "Cô không nhìn nhiều vào công việc gia đình, nhưng cô không phải là một Fretter, dù sao đi nữa." Nhưng đó không phải là duy nhất mà đến nhà của ông về một chút hy vọng cuộc sống trẻ giống như ánh sáng của một ngọn lửa trên lò sưởi lạnh. Các cô gái đã được nhiều hơn những sinh vật ích sáng anh đã nghĩ cô ấy. Cô đã có một con mắt để nhìn thấy và một tai nghe:. Anh có thể hiển thị những thứ cô ấy và nói những điều cô ấy, và hương vị hạnh phúc của cảm giác rằng tất cả các ông truyền lại tiếng vang dài và tiếng vọng ông có thể đánh thức theo ý
Nó được trong đêm họ đi lại để các trang trại mà ông cảm thấy mạnh mẽ nhất vị ngọt của sự hiệp thông này. Cậu luôn là người nhạy cảm hơn người về anh ta vào sự hấp dẫn của vẻ đẹp tự nhiên. Các nghiên cứu còn dang dở của mình đã đưa ra hình thức để nhạy cảm này và ngay cả trong những giây phút lĩnh vực bất hạnh của mình và bầu trời nói với cậu bằng một sự thuyết phục sâu sắc và mạnh mẽ. Nhưng cho đến nay những cảm xúc đã ở lại trong người ấy như một cơn đau thầm lặng, sự che với nỗi buồn vẻ đẹp mà nó gợi lên. Anh thậm chí còn không biết liệu bất kỳ ai khác trên thế giới cảm thấy như ông đã làm, hoặc cho dù ông là nạn nhân duy nhất của đặc quyền thê lương. Sau đó, ông được biết rằng một tinh thần khác đã run lên khi chạm vào cùng kỳ diệu: đó ở bên cạnh mình, sống dưới mái nhà của mình và ăn bánh mì của mình, là một sinh vật mà anh ta có thể nói: "Đó là Orion xuống đằng kia; các đồng lớn bên phải là Aldebaran, và các bó nhỏ con ong cái giống như bầy-chúng Pleiades ... "hoặc người mà ông có thể giữ entranced trước một mỏm đá granit đẩy lên qua các cây dương xỉ trong khi ông trải ra rất lớn tranh toàn cảnh của thời kỳ băng hà, và trải dài mờ của thời gian tiếp theo. Thực tế là sự ngưỡng mộ đối với việc học tập của mình lẫn với thắc mắc của Mattie vào những gì ông dạy là không phải là một phần của niềm vui nhất của mình. Và có những cảm giác khác, ít có thể xác định nhưng tinh tế hơn, thu hút chúng lại với nhau với một cú sốc của niềm vui thầm lặng: màu đỏ lạnh của hoàng hôn phía sau ngọn đồi mùa đông, các chuyến bay của điện toán đám mây bầy trên sườn râu vàng, hay bóng tối đậm màu xanh của sam trên tuyết ngập nắng. Khi cô nói với anh ấy một lần: "Nó giống như thể nó đã được sơn" nó dường như Ethan rằng nghệ thuật của định nghĩa có thể không đi xa hơn, và những lời nói cuối cùng đã được tìm thấy để nói ra linh hồn bí mật của mình ....
Như ông đứng trong bóng tối bên ngoài nhà thờ những ký ức đã trở lại với khán giả cảm động vật biến mất. Xem Mattie xoáy xuống sàn nhà từ tay này sang tay anh tự hỏi làm thế nào ông có thể bao giờ có thể nghĩ rằng nói chuyện ngu si đần độn của anh ấy quan tâm đến mình. Với anh, người đã không bao giờ đồng tính, nhưng trong sự hiện diện của cô, vui tươi của cô dường như bằng chứng rõ ràng của sự thờ ơ. Khuôn mặt cô nâng lên đến vũ công của cô là như nhau mà, khi cô nhìn thấy anh ta, luôn luôn trông giống như một cửa sổ đó đã lọt vào hoàng hôn. Ông thậm chí còn nhận thấy hai hoặc ba cử chỉ đó, trong khờ dại của mình, anh đã nghĩ rằng cô vẫn giữ cho anh ta: một cách ném đầu ra sau khi cô thấy buồn cười, như để nếm cười của cô trước khi cô để cho nó ra, và một trick của vụ chìm tàu nắp đậy của cô từ từ khi bất cứ điều gì quyến rũ hay di chuyển của mình.