Trucks to Be Weighed Before Hitting

Trucks to Be Weighed Before Hitting the Road

BY AUN PHEAP | JULY 11, 2016

The use of mobile weighing stations to combat overloaded transport trucks will be extended next month to factories, warehouses, quarries, construction sites and other sources of heavy shipments, the Transport Ministry has announced.

“The Ministry of Public Works and Transport hopes that transport company owners, heavy truck owners and drivers and members of the public will cooperate to implement the law properly, transparently, loyally and responsibly,” it said in a statement on Friday.


The new initiative will begin on August 1, the ministry said, also asking drivers to report any inspectors demanding bribes.

Spokesman Var Sim Sorya said the ministry decided to expand the use of mobile weighing stations to prevent overloaded trucks from evading inspections. “Some trucks were avoiding our weighing stations” at fixed locations, he said.

Overloaded trucks have recently been ripping up the country’s roads and bridges, including a truck hauling first-grade timber causing $50,000 in damage to an iron bridge in Kampot province last month.

Efforts to police excessive loads, however, have met active resistance from truckers, with more than 80 drivers blocking a highway in Stung Treng province in March to protest fines for overloading their vehicles with cassava crops.

Kết quả (Việt) 1:

Xe tải để được cân nặng trước khi Hitting đườngBỞI AUN PHEAP | 11 THÁNG 7 NĂM 2016Việc sử dụng các trạm điện thoại di động nặng để chống lại xe tải quá tải vận chuyển sẽ được mở rộng vào tháng tới để nhà máy, kho hàng, mỏ đá, xây dựng các trang web và các nguồn khác của các lô hàng nặng, bộ giao thông vận tải đã công bố."Với hy vọng bộ công chánh và giao thông vận tải chủ sở hữu công ty, chủ sở hữu xe tải hạng nặng và các trình điều khiển và các thành viên của công chúng sẽ hợp tác để thực hiện pháp luật chính xác, minh bạch, nhưng và có trách nhiệm," nó nói trong một tuyên bố vào ngày thứ sáu.Các sáng kiến mới sẽ bắt đầu ngày 1 tháng 8, bộ cho biết, cũng yêu cầu trình điều khiển để báo cáo bất kỳ thanh tra đòi hối lộ.Phát ngôn viên Var Sim Sorya cho biết bộ đã quyết định mở rộng việc sử dụng điện thoại di động các trạm nặng để ngăn chặn xe quá tải trốn tránh kiểm tra. "Một số xe tải đã tránh trạm nặng của chúng tôi" tại địa điểm cố định, ông nói.Xe tải quá tải gần đây đã sao lên của đất nước đường và cầu, trong đó có một xe tải chở gỗ lớp đầu tiên gây ra $50,000 trong thiệt hại cho một cây cầu sắt ở tỉnh Kampot cuối tháng.Những nỗ lực để cảnh sát quá tải, Tuy nhiên, đã đáp ứng hoạt động kháng chiến từ truckers, với hơn 80 các trình điều khiển ngăn chặn một đường cao tốc trong tỉnh Stung Treng Tháng ba để phản đối các khoản tiền phạt cho quá tải xe của họ với các cây sắn.

Kết quả (Việt) 2:

Xe tải phải được cân nhắc trước khi Va vào đường THEO AUN PHEAP | Tháng Bảy 11, 2016 Việc sử dụng các trạm cân di động để chống lại xe tải vận chuyển quá tải sẽ được mở rộng vào tháng tới cho các nhà máy, nhà kho, mỏ đá, các trang web xây dựng và các nguồn khác của các lô hàng nặng, Bộ Giao thông vận tải đã công bố. "Bộ Công chính và Vận tải hy vọng rằng các chủ sở hữu công ty vận tải, các chủ xe tải nặng và trình điều khiển và các thành viên của công chúng sẽ hợp tác để thực hiện pháp luật một cách đúng đắn, minh bạch, trung thành và có trách nhiệm, "nó nói trong một tuyên bố hôm thứ Sáu. sáng kiến mới này sẽ bắt đầu vào ngày 01 tháng 8, Bộ cho biết, cũng yêu cầu trình điều khiển để báo cáo bất kỳ thanh tra đòi hối lộ. người phát ngôn Var Sim Sorya cho biết Bộ đã quyết định mở rộng việc sử dụng các trạm cân di động để ngăn chặn xe quá tải từ trốn tránh việc kiểm tra. "Một số xe tải đã tránh trạm cân của chúng tôi" tại các địa điểm cố định, ông nói. Xe tải quá tải gần đây đã được trích xuất lên đường và cầu của đất nước, trong đó có một chiếc xe tải chở gỗ đầu tiên cấp gây ra 50.000 $ đến thiệt hại cho một cây cầu sắt ở tỉnh Kampot tháng trước . Những nỗ lực để cảnh sát tải quá nhiều, tuy nhiên, đã gặp sức kháng cự tích cực từ tài xế xe tải, với hơn 80 trình điều khiển chặn một đường cao tốc ở tỉnh Stung Treng tháng ba để phản đối tiền phạt quá tải xe của họ với cây sắn.