As we discussed the shipping schedu

As we discussed the shipping schedule, it is scheduled to be dispatched the shipment on 16th Oct from our factory.
In our contract, the port is indicated as Incheon Port.
Today, I am informed that we need to ship the shipment by Busan Port if we need the shipping schedule within this week.
If we ship the shipment by Incheon port, the shipping schedule will be on 24th Oct. (there is only one time shipping schedule for a week and the schedule is every Saturday)

Therefore, we need your confirmation if there is no problem to dispatch the shipment by BUSAN port instead of Incheon port even though the contract is written in Incheon port.

We need your confirmation by today so, please check and advise us your confirmation soon.

Kết quả (Việt) 1:

Khi chúng tôi thảo luận kế hoạch vận chuyển, nó dự kiến sẽ gửi đến lô hàng ngày 16 tháng mười từ nhà máy của chúng tôi.Trong hợp đồng của chúng tôi, các cổng được chỉ định là Incheon cảng.Hôm nay, tôi thông báo rằng chúng ta cần để tàu lô hàng của Busan Port nếu chúng ta cần lịch vận chuyển trong tuần này.Nếu chúng tôi gửi lô hàng của cảng Incheon, lịch trình vận chuyển sẽ ngày 24 tháng 10 (có chỉ có một thời gian vận chuyển lịch trình cho một tuần và lịch trình là mỗi thứ bảy) Vì vậy, chúng tôi cần xác nhận của bạn nếu có là không có vấn đề để gửi lô hàng của BUSAN cảng thay vì cảng Incheon ngay cả khi hợp đồng được viết bằng cảng Incheon. Chúng tôi cần xác nhận của bạn bởi ngày hôm nay vì vậy, xin vui lòng kiểm tra và tư vấn cho chúng tôi xác nhận của bạn sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Như chúng ta đã thảo luận về lịch trình vận chuyển, nó được dự kiến sẽ được tung lô hàng trên 16 tháng 10 từ nhà máy của chúng tôi.
Trong hợp đồng của chúng tôi, các cổng được chỉ định như cảng Incheon.
Hôm nay, tôi đang thông báo rằng chúng tôi cần phải tàu hàng của cảng Busan nếu chúng ta cần lịch trình vận chuyển trong tuần này.
Nếu chúng tôi gửi các lô hàng của cảng Incheon, lịch trình vận chuyển sẽ được trên 24 tháng 10 (chỉ có lịch trình vận chuyển một lần trong một tuần và lịch trình là mỗi thứ bảy) Vì vậy, chúng tôi cần bạn xác nhận nếu không có vấn đề để gửi lô hàng của cảng Busan thay vì cảng Incheon mặc dù hợp đồng được viết bằng cảng Incheon. Chúng tôi cần xác nhận của bạn của ngày hôm nay như vậy, hãy kiểm tra và tư vấn cho chúng tôi xác nhận của bạn sớm.