37300:23:09,960 --> 00:23:11,996If

373
00:23:09,960 --> 00:23:11,996
If you want to offer up
another lifeless husk

374
00:23:12,080 --> 00:23:13,752
- to the Empire...
- Messala Severus?

375
00:23:14,200 --> 00:23:16,919
We've heard the stories
about your grandfather.

376
00:23:17,360 --> 00:23:19,271
His hand in betraying Julius Caesar.

377
00:23:21,360 --> 00:23:23,590
And how he wailed
when he was crucified.

378
00:23:24,760 --> 00:23:28,116
MESSALA: In spite of that,
I'm thankful Pilate's on my side, brother.

379
00:23:28,640 --> 00:23:30,915
More thankful to see you.

380
00:23:31,960 --> 00:23:33,188
Me, too.

381
00:23:35,520 --> 00:23:37,496
To think you were just
a lowly Hur before you left.

382
00:23:37,520 --> 00:23:38,999
(BOTH CHUCKLE)

383
00:23:41,640 --> 00:23:43,000
Well, Mother missed you every day.

384
00:23:43,600 --> 00:23:45,636
Ah, I'm sorry I left you alone with her.

385
00:23:46,480 --> 00:23:47,629
Tirzah?

386
00:23:48,120 --> 00:23:49,473
How is she?

387
00:23:49,880 --> 00:23:51,711
Tirzah's good, she's well.

388
00:23:53,880 --> 00:23:54,960
Judah, will you tell her...

389
00:23:55,040 --> 00:23:57,120
No, you can tell her yourself.
She's not yet married.

390
00:23:57,200 --> 00:23:58,474
(CHUCKLES)

391
00:23:59,400 --> 00:24:02,119
My God, you still have it. (CHUCKLES)

392
00:24:04,320 --> 00:24:05,639
Why didn't you write?

393
00:24:06,680 --> 00:24:08,193
What would I say?

394
00:24:09,920 --> 00:24:13,151
I don't know.
That you're alive? That you're well?

395
00:24:13,760 --> 00:24:15,716
Anything would have sufficed.

396
00:24:15,800 --> 00:24:17,153
Judah,

397
00:24:17,280 --> 00:24:19,953
I had to be able to come back
on my own terms.

398
00:24:20,520 --> 00:24:22,238
Your family gave me everything.

399
00:24:23,040 --> 00:24:25,713
I wanted to be able to return the favor.

400
00:24:25,800 --> 00:24:26,915
Now I can.

401
00:24:30,080 --> 00:24:31,957
Mmm. Judah, listen.

402
00:24:32,040 --> 00:24:33,520
- I need your help.
- FLORUS: Messala.

403
00:24:42,160 --> 00:24:44,754
You're needed outside.
There's been another attack.

404
00:24:44,840 --> 00:24:46,671
(INDISTINCT CHATTER)

405
00:24:48,840 --> 00:24:50,637
ROMAN SOLDIER:
Stretcher bearer, over here.

406
00:24:51,320 --> 00:24:53,436
What's being said about Pontius Pilate?

407
00:24:53,520 --> 00:24:54,919
To be honest, nothing good.

408
00:24:56,160 --> 00:24:58,016
In a few days, he wants
to ride through Jerusalem

409
00:24:58,040 --> 00:24:59,473
at the head of a legion.

410
00:24:59,720 --> 00:25:00,869
JUDAH: Why?

411
00:25:01,720 --> 00:25:03,472
The Zealots.

412
00:25:03,560 --> 00:25:06,518
I've tried to deal with them peacefully.
Peace doesn't work.

413
00:25:07,040 --> 00:25:10,396
- So now you try a legion.
- That's not my choice.

414
00:25:11,760 --> 00:25:13,751
All they want from Rome
is their land back.

Kết quả (Việt) 1:

37300:23:09, 960--> 00:23:11, 996Nếu bạn muốn cung cấp lênmột vỏ không hoạt động37400:23:12, 080--> 00:23:13, 752-Đế...-Messala Severus?37500:23:14, 200--> 00:23:16, 919Chúng tôi đã nghe những câu chuyệnvề ông nội của bạn.37600:23:17, 360--> 00:23:19, 271Bàn tay của mình trong phản bội Julius Caesar.37700:23:21, 360--> 00:23:23, 590Và làm thế nào ông thétKhi ông được đóng đinh.37800:23:24, 760--> 00:23:28, 116MESSALA: mặc dù vậy,Tôi biết ơn Phi-lát trên mặt của tôi, anh bạn.37900:23:28, 640--> 00:23:30, 915Xin cám ơn nhiều để xem bạn.38000:23:31, 960--> 00:23:33, 188Em cũng vậy.38100:23:35, 520--> 00:23:37, 496Để nghĩ rằng bạn đã chỉmột Hur thấp kém trước khi bạn rời.38200:23:37, 520--> 00:23:38, 999(CẢ HAI CƯỜI)38300:23:41, 640--> 00:23:43, 000Vâng, mẹ nhớ con mỗi ngày.38400:23:43, 600--> 00:23:45, 636Ah, tôi xin lỗi tôi rời khỏi bạn một mình với cô ấy.38500:23:46, 480--> 00:23:47, 629Tirzah?38600:23:48, 120--> 00:23:49, 473Cô ấy sao rồi?38700:23:49, 880--> 00:23:51, 711Tirzah tốt, cô ấy là tốt.38800:23:53, 880--> 00:23:54, 960Giu-đa, sẽ nói với cô ấy...38900:23:55, 040--> 00:23:57, 120Không, bạn có thể cho mình cho mình.Cô chưa kết hôn.39000:23:57, 200--> 00:23:58, 474(CƯỜI)39100:23:59, 400--> 00:24:02, 119Chúa ơi, bạn vẫn còn có nó. (CƯỜI)39200:24:04, 320--> 00:24:05, 639Tại sao bạn không viết?39300:24:06, 680--> 00:24:08, 193Tôi sẽ nói gì?39400:24:09, 920--> 00:24:13, 151Tôi không biết.Rằng anh vẫn còn sống? Rằng bạn đang tốt?39500:24:13, 760--> 00:24:15, 716Bất cứ điều gì sẽ có sufficed.39600:24:15, 800--> 00:24:17, 153Giu-đa,39700:24:17, 280--> 00:24:19, 953Tôi đã có để có thể trở lạivề các điều khoản của riêng tôi.39800:24:20, 520--> 00:24:22, 238Gia đình của bạn đã cho tôi tất cả mọi thứ.39900:24:23, 040--> 00:24:25, 713Tôi muốn để có thể trở lại với lợi.40000:24:25, 800--> 00:24:26, 915Bây giờ tôi có thể.40100:24:30, 080--> 00:24:31, 957Mmm. Giu-đa, lắng nghe.40200:24:32, 040--> 00:24:33, 520-Tôi cần giúp đỡ của bạn.-FLORUS: Messala.40300:24:42, 160--> 00:24:44, 754Bạn đang cần thiết ở bên ngoài.Hiện đã có một cuộc tấn công.40400:24:44, 840--> 00:24:46, 671(KHÔNG RÕ RÀNG NGHIẾN RĂNG)40500:24:48, 840--> 00:24:50, 637NGƯỜI LÍNH LA MÃ:Mang cáng, lại đây.40600:24:51, 320--> 00:24:53, 436Những gì đang được nói về Bôn-xơ Phi-lát?40700:24:53, 520--> 00:24:54, 919Để được trung thực, không có gì tốt.40800:24:56, 160--> 00:24:58, 016Trong một vài ngày, anh ta muốnđi xe thông qua Jerusalem40900:24:58, 040--> 00:24:59, 473ở phần đầu của một quân đoàn.41000:24:59, 720--> 00:25:00 869Giu-ĐA: tại sao?41100:25:01, 720--> 00:25:03, 472Zealots.41200:25:03, 560--> 00:25:06, 518Tôi đã cố gắng để đối phó với họ một cách hòa bình.Hòa bình không làm việc.41300:25:07, 040--> 00:25:10, 396-Vậy bây giờ bạn hãy thử một legion.-Đó không phải là sự lựa chọn của tôi.41400:25:11, 760--> 00:25:13, 751Tất cả họ muốn từ Romelà vùng đất của họ trở lại.

Kết quả (Việt) 2:

373
00: 23: 09.960 -> 00: 23: 11.996
Nếu bạn muốn cung cấp lên
một vỏ vô hồn

374
00: 23: 12.080 -> 00: 23: 13.752
- Đế chế ...
? - Messala Severus

375
00 : 23: 14,200 -> 00: 23: 16.919
Chúng tôi đã nghe những câu chuyện
về ông nội của bạn.

376
00: 23: 17.360 -> 00: 23: 19.271
. Bàn tay anh trong phản bội Julius Caesar

377
00: 23: 21.360 - -> 00: 23: 23.590
Và làm thế nào anh vào lòng mà khóc
khi ông bị đóng đinh.

378
00: 23: 24.760 -> 00: 23: 28.116
MESSALA: Mặc dù vậy,
. tôi cảm ơn Pilate về phía tôi, anh trai

379
00 : 23: 28.640 -> 00: 23: 30.915
cảm ơn gửi đến nhìn thấy bạn.

380
00: 23: 31.960 -> 00: 23: 33.188
nhớ, quá.

381
00: 23: 35.520 -> 00: 23: 37.496
để nghĩ rằng bạn chỉ là
một Hur thấp kém trước khi bạn rời đi.

382
00: 23: 37.520 -> 00: 23: 38.999
(cả hai cười khúc khích)

383
00: 23: 41.640 -> 00: 23: 43.000
Vâng, mẹ nhớ con mỗi . ngày

384
00: 23: 43.600 -> 00: 23: 45.636
Ah, tôi xin lỗi tôi rời bạn một mình với cô ấy.

385
00: 23: 46.480 -> 00: 23: 47.629
? Tiệt-sa

386
00:23: 48.120 -> 00: 23: 49.473
cô ấy thế nào?

387
00: 23: 49.880 -> 00: 23: 51.711
Tiệt-sa của tốt, cô ấy là tốt.

388
00: 23: 53.880 -> 00: 23: 54.960
Giu-đa, sẽ bạn nói với cô ấy ...

389
00: 23: 55.040 -> 00: 23: 57.120
không, bạn có thể nói với cô ấy cho mình.
cô ấy vẫn chưa lập gia đình.

390
00: 23: 57.200 -> 00: 23: 58.474
(cười)

391
00: 23: 59.400 -> 00: 24: 02.119
Thiên Chúa của tôi, bạn vẫn còn có nó. (Cười)

392
00: 24: 04.320 -> 00: 24: 05.639
Tại sao bạn không viết?

393
00: 24: 06.680 -> 00: 24: 08.193
Tôi sẽ nói gì?

394
00: 24: 09.920 - -> 00: 24: 13.151
tôi không biết.
Đó là bạn đang sống? Đó là bạn tốt?

395
00: 24: 13.760 -> 00: 24: 15.716
Bất cứ điều gì có thể đã đủ để đáp ứng.

396
00: 24: 15,800 -> 00: 24: 17.153
Giu-đa,

397
00: 24: 17.280 -> 00: 24: 19.953
tôi có để có thể quay trở lại
những điều kiện riêng của tôi.

398
00: 24: 20.520 -> 00: 24: 22,238
gia đình của bạn đã cho tôi tất cả mọi thứ.

399
00: 24: 23.040 -> 00:24 : 25.713
tôi muốn để có thể trở lại với lợi.

400
00: 24: 25.800 -> 00: 24: 26.915
Bây giờ tôi có thể.

401
00: 24: 30.080 -> 00: 24: 31.957
Mmm. Giu-đa, lắng nghe.

402
00: 24: 32.040 -> 00: 24: 33.520
- Tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
- Florus:. Messala

403
00: 24: 42.160 -> 00: 24: 44.754
. Bạn đang cần thiết bên ngoài
Có được cuộc tấn công khác.

404
00: 24: 44.840 -> 00: 24: 46.671
(không rõ ràng nghiến răng)

405
00: 24: 48.840 -> 00: 24: 50.637
SOLDIER ROMAN:
. bearer Băng, ở đây

406
00:24: 51.320 -> 00: 24: 53.436
gì đang được nói về Pontius Pilate?

407
00: 24: 53.520 -> 00: 24: 54.919
Thành thật mà nói, không có gì tốt.

408
00: 24: 56.160 -> 00:24: 58.016
trong một vài ngày, ông muốn
đi xe qua Jerusalem

409
00: 24: 58.040 -> 00: 24: 59.473
ở phần đầu của một quân đoàn.

410
00: 24: 59.720 -> 00: 25: 00.869
Giu-đa: tại sao ?

411
00: 25: 01.720 -> 00: 25: 03.472
Các Zealot.

412
00: 25: 03.560 -> 00: 25: 06.518
. tôi đã cố gắng để đối phó với họ một cách hòa bình
. Hòa bình không làm việc

413
00 : 25: 07.040 -> 00: 25: 10.396
- Vậy bây giờ bạn hãy thử một quân đoàn.
- Đó không phải là sự lựa chọn của tôi.

414
00: 25: 11.760 -> 00: 25: 13.751
Tất cả họ muốn từ Rome
là đất của họ trở lại.

Kết quả (Việt) 3:

三百七十三00:23:09960 - - > 00:23:11996Nếu anh muốn cung cấpThêm một cơ thể không có giận.三百七十四00:23:12080 - - > 00:23:13752- Hoàng...- Messala Severus?三百七十五00:23:14200 - - > 00:23:16919Chúng ta nghe câu chuyện này rồi.Về ông nội của anh.三百七十六00:23:17360 - - > 00:23:19271Hắn đã phản bội Julius Caesar.三百七十七00:23:21360 - - > 00:23:23590Sao anh ta khóc.Khi anh ta bị đóng đinh.三百七十八00:23:24760 - - > 00:23:28116Mặc dù vậy, MESSALA:Tôi cám ơn Pilate sẽ ở bên cạnh tôi, người anh em.三百七十九00:23:28640 - - > 00:23:30915Cám ơn anh nhiều hơn.三百八十00:23:31960 - - > 00:23:33188Tôi cũng vậy.三百八十一00:23:35520 - - > 00:23:37496Anh chỉ nghĩ làỞ Anh trước khi rời khỏi một ca chấn thương.三百八十二00:23:37520 - - > 00:23:38999(cười)三百八十三00:23:41640 - - > 00:23:43000À, mẹ muốn con mỗi ngày.三百八十四00:23:43600 - - > 00:23:45636À, xin lỗi, tôi để anh một mình với cô ấy.三百八十五00:23:46480 - - > 00:23:47629?三百八十六00:23:48120 - - > 00:23:49473Cô ấy sao rồi?三百八十七00:23:49880 - - > 00:23:51711- Được rồi, cô ấy rất tuyệt.三百八十八00:23:53880 - - > 00:23:54960Giu - đa, anh sẽ nói với cô ấy là không...三百八十九00:23:55040 - - > 00:23:57120Không, anh có thể nói với cô ấy.Cô ấy vẫn chưa kết hôn.三百九十00:23:57200 - - > 00:23:58474(cười)三百九十一00:23:59400 - - > 00:24:02119Chúa ơi, cậu vẫn còn giữ nó.(cười)三百九十二00:24:04320 - - > 00:24:05639Tại sao anh không viết thư?三百九十三00:24:06680 - - > 00:24:08193Tôi sẽ nói gì?三百九十四00:24:09920 - - > 00:24:13151Tôi không biết.Anh vẫn còn sống?Anh ổn chứ?三百九十五00:24:13760 - - > 00:24:15716Mọi chuyện đã đủ rồi.三百九十六00:24:15800 - - > 00:24:17153Giu - đa,三百九十七00:24:17280 - - > 00:24:19953Tôi phải có thể quay lại.Theo cách của riêng em.三百九十八00:24:20520 - - > 00:24:22238Gia đình anh đã cho tôi mọi thứ.三百九十九00:24:23040 - - > 00:24:25713Tôi muốn có thể trở lại công việc.Bốn trăm00:24:25800 - - > 00:24:26915Bây giờ tôi có thể.Bốn trăm linh một00:24:30080 - - > 00:24:31957À.Giu - đa, nghe này.四百零二00:24:32040 - - > 00:24:33520- Tôi cần anh giúp.FLORUS:Messala.Được bốn trăm ba00:24:42160 - - > 00:24:44754Cậu cần ở bên ngoài.Lại thêm một lần nữa tấn công.四百零四00:24:44840 - - > 00:24:46671(mơ hồ và)四百零五00:24:48840 - - > 00:24:50637Binh lính La Mã:Băng - bearer, ở đây.四百零六00:24:51320 - - > 00:24:53436Cái gì đã bị nói Pontius Pilate hả?四百零七00:24:53520 - - > 00:24:54919Thành thật mà nói, không có gì tốt đẹp.四百零八00:24:56160 - - > 00:24:58016Trong vài ngày, anh ta sẽVượt qua thành.四百零九00:24:58040 - - > 00:24:59473Ở trên đầu của Quân đoàn.四百一十00:24:59720 - - > 00:25:00869Giu - đa: Tại sao?四百一十一00:25:01720 - - > 00:25:03472Những người quá khích.四百一十二00:25:03560 - - > 00:25:06518Tôi đang cố bình tĩnh với họ.Hòa Bình không thành công.四百一十三00:25:07040 - - > 00:25:10396- Vậy bây giờ anh thử một Quân đoàn.- Đó không phải là lựa chọn của tôi.四百一十四00:25:11760 - - > 00:25:13751Họ muốn là người La Mã.Đất đai của họ quay lại rồi.