2.3 Shipment & Storage a. The seat,

2.3 Shipment & Storage

a. The seat, disc, stem, and bushing of the butterfly valve should be coated with silicone lubricant as
recommended.
b. The disc should be positioned at 10 degree open.
c. The faces of each valve should be covered with cardboard, plywood, plastic plates, etc. to prevent
damage to the seat face, disc edge, or butterfly valve interior.
d. Valves should be sotred indoors with face protectors intact. Temperature should preferably.
e. When valves are stored for a long time, open and close the valves once every 3 months.
f. Ship and store valves so that no heavy loads are applied to the bodies.

Kết quả (Việt) 1:

2.3 vận chuyển và lưu trữ a. các chỗ ngồi, đĩa, thân cây và đúc dùng Van bướm nên được phủ một lớp silicone chất bôi trơn như đề nghị. b. đĩa nên được định vị tại 10 độ mở. c. các khuôn mặt của mỗi Van nên được che phủ bằng các tông, gỗ dán, tấm nhựa, vv để ngăn chặn thiệt hại về mặt ghế, đĩa cạnh hoặc Van bướm nội thất. d. Van nên là sotred trong nhà với mặt bảo vệ còn nguyên vẹn. Nhiệt độ nên tốt hơn. e. khi van được lưu trữ trong một thời gian dài, mở và đóng các van mỗi 3 tháng một lần. f. tàu và lưu trữ các van do đó không có tải nặng được áp dụng cho các cơ quan.

Kết quả (Việt) 2:

2.3 Lô hàng thiết bị lưu trữ

một. Ghế, đĩa, thân, và ống lót của van bướm nên được phủ với chất bôi trơn silicone như
khuyến khích.
B. Các đĩa nên được đặt ở vị trí 10 độ mở.
C. Các khuôn mặt của mỗi van phải được phủ bằng các tông, ván ép, tấm nhựa, vv để ngăn chặn
thiệt hại cho khuôn mặt ghế, cạnh đĩa, hoặc nội thất van bướm.
D. Van nên sotred trong nhà với người bảo vệ khuôn mặt còn nguyên vẹn. Nhiệt độ nên tốt.
E. Khi van được lưu trữ trong một thời gian dài, mở và đóng các van 3 tháng một lần.
F. Tàu và cửa van để không tải nặng được áp dụng cho các cơ quan.