Background: Health risk behavior am

Background: Health risk behavior among young people is a public health problem in Vietnam. In addition, road traffic injuries are the leading cause of death for those aged 15–29 years. The consequences can be devastating for adolescents and their families, and can create a significant economic burden on society.

Objective: The aim of this study was to identify protective and risk factors that may influence three health risk behaviors among school children: suicidal thinking (ST), drinking alcohol (DA), and underage motorbike driving (MD).

Methods: A cross-sectional survey of 972 adolescents (aged 12–15 years) was conducted in two secondary schools in Hanoi, Vietnam. The schools were purposely selected, one each from the inner city and a suburban area, from which classes (grade 6 to 8) were randomly selected. All students attending classes on survey days took part in the survey. The anonymous, self-completed questionnaire included measures of risk behavior, school connectedness, parental bonding, and other factors. Multivariable regression models were used to examine associations between the independent variables and the three health risk behaviors controlling for confounding factors.

Results: Young people in the inner city school reported a higher prevalence of all three risk behaviors than those in the suburban area (ST: 16.1% [95% confidence interval, or CI, 12.9–19.3] versus 4.6% [95% CI 2.7–6.5], p

Kết quả (Việt) 1:

Background: Các hành vi nguy cơ sức khỏe trong số những người trẻ tuổi là một vấn đề y tế công cộng Việt Nam. Ngoài ra, đường giao thông chấn thương đang gây tử vong cho những người tuổi từ 15-29 tuổi, hàng đầu thế giới. Những hậu quả có thể tàn phá cho thanh thiếu niên và gia đình của họ, và có thể tạo ra một gánh nặng kinh tế đáng kể về xã hội.Mục tiêu: Mục tiêu của nghiên cứu này là để xác định bảo vệ và yếu tố nguy cơ có thể ảnh hưởng đến hành vi nguy cơ sức khỏe ba trong số các em học sinh: suy nghĩ suicidal (ST), uống rượu (DA), và vị thành niên xe máy lái xe (MD).Phương pháp: Một cuộc khảo sát mặt cắt 972 thanh thiếu niên (từ 12-15 tuổi) được tiến hành tại hai trường trung học tại Hà Nội, Việt Nam. Các trường học đã được cố ý lựa chọn, một trong mỗi khu vực nội thành và một khu vực ngoại thành, từ đó các lớp học (lớp 6-8) đã được lựa chọn ngẫu nhiên. Tất cả sinh viên tham dự các lớp học những ngày khảo sát đã tham gia vào các cuộc khảo sát. Các câu hỏi vô danh, tự hoàn thành bao gồm các biện pháp của hành vi nguy cơ, trường connectedness, liên kết của cha mẹ và các yếu tố khác. Multivariable hồi qui mô hình được sử dụng để kiểm tra các Hiệp hội giữa các biến độc lập và hành vi nguy cơ sức khỏe ba kiểm soát cho confounding các yếu tố.Kết quả: Những người trẻ trong các trường học bên trong thành phố báo cáo một tỷ lệ cao của tất cả ba nguy cơ hành vi hơn so với những người ở các khu vực ngoại thành (ST: 16,1% [khoảng tin cậy 95% hoặc CI, 12.9-19.3] so với 4,6% [95% CI 2,7-6,5], p < 0,001; DA: 20,3% [95% CI 16.8-23,8] so với 8,3% [95% CI 5.8-10.8], p < 0,001 và MD: 10,1% [95% CI 7.4-12.8] so với 5,7% [95% CI 3,6-7.8], p < 0,01). Trường connectedness và mẹ cha chăm sóc và dường như là yếu tố quan trọng bảo vệ. Đối với nam giới, bắt nạt trong trường học đã liên kết với tư tưởng tự tử, trong khi đối với cả Nam và nữ, trường connectedness có thể bảo vệ chống lại quyên ideation.

Kết quả (Việt) 2:

Bối cảnh: hành vi nguy cơ sức khỏe trong giới trẻ là một vấn đề y tế công cộng tại Việt Nam. Ngoài ra, tai nạn giao thông đường bộ là nguyên nhân gây tử vong hàng đầu cho những người 15-29 năm tuổi. Hậu quả có thể tàn phá cho thanh thiếu niên và gia đình của họ, và có thể tạo ra một gánh nặng kinh tế quan trọng đối với xã hội.

Mục tiêu: Mục tiêu của nghiên cứu này là xác định yếu tố bảo vệ và nguy cơ có thể ảnh hưởng đến hành vi nguy cơ ba sức khỏe cho trẻ em trong: suy nghĩ tự tử (ST ), uống rượu (DA), và xe máy khi chưa đủ tuổi lái xe (MD).

Phương pháp: Một khảo sát mặt cắt ngang của 972 thiếu niên (từ 12-15 tuổi) đã được tiến hành trong hai trường trung học ở Hà Nội, Việt Nam. Các trường được lựa chọn cố ý, một trong mỗi từ nội thành và các khu vực ngoại thành, từ đó các lớp học (lớp 6-8) đã được lựa chọn ngẫu nhiên. Tất cả sinh viên tham dự các lớp học vào những ngày khảo sát đã tham gia vào cuộc điều tra. Các, tự hoàn thành bảng câu hỏi mang tính chất bao gồm các biện pháp của hành vi nguy cơ, gắn kết với trường, liên kết của cha mẹ, và các yếu tố khác. Mô hình hồi quy đa biến được sử dụng để kiểm tra mối liên quan giữa các biến độc lập và các hành vi nguy cơ ba sức khỏe kiểm soát để làm sai lệch các yếu tố.

Kết quả: Những người trẻ tuổi trong các trường nội thành báo cáo một tỷ lệ cao hơn của cả ba hành vi nguy cơ so với những người ở khu vực ngoại thành (ST: 16,1% [95% khoảng tin cậy, hoặc CI, 12,9-19,3] so với 4,6% [95% CI 2,7-6,5], p <0,001; DA: 20,3% [95% CI 16,8-23,8] so với 8,3% [95% CI 5,8-10,8], p <0,001, và MD: 10,1% [95% CI 7,4-12,8] so với 5,7% [95% CI 3,6-7,8], p <0,01). Connectedness trường và mẹ và chăm sóc cha dường như là yếu tố bảo vệ đáng kể. Đối với nam giới, bắt nạt ở trường học có liên quan với ý nghĩ tự tử, trong khi đối với cả nam và nữ, gắn kết với nhà trường có thể được bảo vệ chống lại ý tưởng tự sát.