As a last resort, a frame-relaying

As a last resort, a frame-relaying network must discard frames to cope with congestion. Because each frame handler in the network has finite memory available for queuing frames (Stallings DCC8e Figure 13.2), it is possible for a queue to overflow, necessitating the discard of some frame.
The simplest way to cope with congestion is for the frame-relaying network to discard frames arbitrarily, with no regard to the source of a particular frame. In that case, because there is no reward for restraint, the best strategy for any individual end system is to transmit frames as rapidly as possible, which exacerbates the congestion problem.
To provide for a fairer allocation of resources, the frame relay bearer service includes the concept of a committed information rate (CIR). This is a rate, in bits per second, that the network agrees to support for a particular frame-mode connection. Any data transmitted in excess of the CIR are vulnerable to discard in the event of congestion. Despite the use of the term committed, there is no guarantee that even the CIR will be met. In cases of extreme congestion, the network may be forced to provide a service at less than the CIR for a given connection. However, when it comes time to discard frames, the network will choose to discard frames on connections that are exceeding their CIR before discarding frames that are within their CIR.
The CIR, by itself, does not provide much flexibility in dealing with traffic rates. connection and then makes a decision based on the amount of data received during that interval. Two additional parameters, assigned on permanent connections and negotiated on switched connections, are needed. These are the Committed and excess burst sizes.

Kết quả (Việt) 1:

Như là một phương sách cuối cùng, một mạng lưới các khung chuyển tiếp phải loại bỏ khung hình để đối phó với tắc nghẽn. Bởi vì mỗi xử lý khung trong mạng có hữu hạn bộ nhớ có sẵn để xếp hàng khung (Stallings DCC8e hình 13.2), nó có thể cho một hàng đợi để tràn, Hải huỷ của một số khung.
cách đơn giản nhất để đối phó với tắc nghẽn là cho mạng khung chuyển tiếp để loại bỏ khung tùy tiện, không có liên quan đến nguồn gốc của một khung cụ thể. Trong trường hợp đó, bởi vì không có không có phần thưởng cho hạn chế, chiến lược tốt nhất cho bất kỳ hệ thống cá nhân cuối cùng là để truyền tải khung như nhanh chóng nhất có thể, mà trầm trọng thêm vấn đề tắc nghẽn.
để cung cấp cho một phân bổ nguồn lực công bằng hơn, frame relay ghi tên dịch vụ bao gồm các khái niệm về một tỷ lệ cam thông tin (CIR). Đây là một tỷ lệ, trong bit trên giây, mà mạng đồng ý để hỗ trợ cho một khung cụ thể chế độ kết nối. Bất kỳ dữ liệu nào truyền vượt quá CIR là dễ bị loại bỏ trong trường hợp của tắc nghẽn. Mặc dù việc sử dụng thuật ngữ cam, có là không có bảo đảm rằng ngay cả CIR sẽ được đáp ứng. Trong trường hợp của tắc nghẽn cực, mạng có thể bị buộc phải cung cấp một dịch vụ tại ít hơn CIR cho một kết nối nhất định. Tuy nhiên, khi nói thời gian để loại bỏ khung, mạng sẽ chọn để loại bỏ khung trên các kết nối vượt quá CIR của họ trước khi discarding khung được trong vòng của họ CIR.
The CIR, tự nó, không cung cấp nhiều tính linh hoạt trong việc đối phó với tỷ lệ lưu lượng truy cập. kết nối và sau đó làm cho một quyết định dựa trên số lượng dữ liệu đã nhận được trong khoảng thời gian đó. Hai tham số bổ sung, được chỉ định trên các kết nối thường trực và thương lượng trên các kết nối chuyển mạch, là cần thiết. Đây là Committed và kích cỡ vượt quá burst.

Kết quả (Việt) 2:

Như một phương sách cuối cùng, một mạng lưới khung chuyển tiếp phải loại bỏ khung hình để đối phó với tình trạng tắc nghẽn. Bởi vì mỗi khung xử lý trong mạng có bộ nhớ hữu hạn có sẵn cho xếp hàng khung (Stallings DCC8e Hình 13.2), nó có thể cho một hàng đợi để tràn, đòi hỏi phải loại bỏ một số khung.
Cách đơn giản nhất để đối phó với tình trạng tắc nghẽn là cho khung-chuyển tiếp mạng để loại bỏ khung hình tùy tiện, không có liên quan đến nguồn gốc của một khung cụ thể. Trong trường hợp đó, vì không có phần thưởng cho sự kiềm chế, chiến lược tốt nhất cho bất kỳ hệ thống đầu cuối cá nhân là để truyền khung càng nhanh càng tốt, làm trầm trọng thêm vấn đề tắc nghẽn.
Để cung cấp cho một phân bổ công bằng hơn các nguồn lực, tiếp sức khung mang dịch vụ bao gồm các khái niệm về tốc độ thông tin cam kết (CIR). Đây là một tỷ lệ, trong bit mỗi giây, rằng mạng đồng ý hỗ trợ cho một kết nối khung chế độ đặc biệt. Bất kỳ dữ liệu được truyền vượt quá CIR là dễ bị loại bỏ trong trường hợp tắc nghẽn. Mặc dù việc sử dụng các hạn cam kết, không có đảm bảo rằng ngay cả những CIR sẽ được đáp ứng. Trong trường hợp cực kỳ tắc nghẽn, mạng có thể bị buộc phải cung cấp một dịch vụ ít hơn so với CIR cho một kết nối được. Tuy nhiên, khi nói đến thời gian để loại bỏ khung hình, mạng sẽ chọn để loại bỏ khung hình trên các kết nối được quá CIR của họ trước khi vứt bỏ khung được trong CIR của họ.
Các CIR, tự nó, không cung cấp sự linh hoạt hơn nhiều trong việc đối phó với tỷ lệ giao thông. kết nối và sau đó đưa ra quyết định dựa trên số lượng dữ liệu nhận được trong khoảng thời gian đó. Hai tham số bổ sung, phân công trên các kết nối cố định và đàm phán trên các kết nối chuyển mạch, là cần thiết. Đây là kích thước bùng nổ cam kết và dư thừa.