These studies of intruders suggest

These studies of intruders suggest that adult members of the same species introduced to one another for the first time show considerable hostility because, in the absence of a social order, one must be established to control interanimal relationships. When a single new animal is introduced into an existing social organization, the newcomer meets even more serious aggression. Whereas in the first case aggression establishes a social order, in the second case resident animals mob the intruder, thereby initially excluding the new animal from the existing social unit. The simultaneous introduction of several animals lessens the effect, if only because the group divides its attention among the multiple targets. If, however, the several animals introduced to a group constitute their own social unit, each group may fight the opposing group as a unit; but, again, no individual is subjected to mass attack, and the very cohesion of the groups precludes prolonged individual combat. The submission of the defeated group, rather than unleashing unchecked aggression on the part of the victorious group, reduces both the intensity and frequency of further attack. Monkey groups therefor see to be organized primarily to maintain their established social order rather than to engage in hostilities per se.

Kết quả (Việt) 1:

Các nghiên cứu của những kẻ xâm nhập gợi ý rằng các thành viên dành cho người lớn của cùng một loài giới thiệu với nhau lần đầu tiên Hiển thị Thái độ thù địch đáng kể bởi vì, trong sự vắng mặt của một trật tự xã hội, một phải được thành lập để kiểm soát mối quan hệ interanimal. Khi một động vật duy nhất mới được đưa vào một tổ chức xã hội hiện tại, người dùng mới đáp ứng xâm lược nghiêm trọng hơn. Trong khi trong trường hợp đầu tiên xâm lược thiết lập một trật tự xã hội, trong trường hợp thứ hai cư dân động vật mob chiếc intruder, ban đầu do đó không bao gồm các động vật mới từ các đơn vị xã hội hiện có. Việc giới thiệu một số động vật đồng thời làm giảm hiệu quả, nếu chỉ vì nhóm phân chia của nó sự chú ý trong số các mục tiêu nhiều. Nếu, Tuy nhiên, một số động vật giới thiệu với một nhóm tạo thành đơn vị xã hội của riêng của họ, mỗi nhóm có thể chống lại nhóm đối lập như một đơn vị; nhưng, một lần nữa, không có cá nhân là đối tượng để tấn công hàng loạt, và gắn kết rất của các nhóm ngăn cản chiến đấu cá nhân kéo dài. Nộp hồ sơ của các nhóm bị đánh bại, chứ không phải là gây đánh dấu sự xâm lăng trên một phần của nhóm chiến thắng, làm giảm cường độ và tần số của tiếp tục tấn công. Khỉ groups therefor xem được tổ chức chủ yếu để duy trì trật tự xã hội được thành lập của họ hơn là để tham gia vào các hành động thù địch cho mỗi gia nhập.

Kết quả (Việt) 2:

Những nghiên cứu của những kẻ xâm nhập cho thấy các thành viên trưởng thành của loài cùng giới thiệu với nhau lần đầu tiên cho thấy sự thù địch đáng kể bởi vì, trong sự vắng mặt của một trật tự xã hội, người ta phải được thiết lập để kiểm soát các mối quan hệ interanimal. Khi một con vật mới duy nhất được giới thiệu vào một tổ chức xã hội hiện có, người mới gặp gây hấn thậm chí nghiêm trọng hơn. Trong khi đó, trong trường hợp xâm lược đầu tiên thiết lập một trật tự xã hội, trong trường hợp động vật cư trú thứ hai đám đông những kẻ xâm nhập, do đó ban đầu không bao gồm các loài động vật mới từ các đơn vị xã hội hiện có. Việc giới thiệu đồng thời của nhiều con vật làm giảm hiệu lực, nếu chỉ vì nhóm chia sự chú ý của nó trong số các mục tiêu nhiều. Tuy nhiên, nếu một vài loài động vật được giới thiệu với một nhóm cấu thành đơn vị xã hội riêng của họ, mỗi nhóm có thể chống lại các nhóm chống đối như một đơn vị; nhưng, một lần nữa, không có cá nhân là đối tượng tấn công hàng loạt, và sự gắn kết rất của nhóm ngăn cản chiến đấu cá nhân kéo dài. Việc trình của nhóm đánh bại, chứ không phải là giải thoát xâm lược không được kiểm soát trên một phần của các nhóm chiến thắng, làm giảm cả về cường độ và tần số của các cuộc tấn công hơn nữa. Nhóm khỉ do thấy được tổ chức chủ yếu để duy trì trật tự xã hội được thành lập của họ chứ không phải là để tham gia vào chiến sự mỗi se.