Dear Anh, I am pleased to issue the

Dear Anh,

I am pleased to issue the SVP Letter of Offer for the above named student to study the General English 40 for 20 weeks commencing in Semester 2, 2016 followed by English for Academic Purposes 20, Certificate III & Certificate IV in Hospitality and Advanced Diploma of Hospitality with TAFE South Australia. Please find attached. You will note that this Offer is not subject to the GTE condition.

As noted on the offer, this Offer is issued on the condition(s) that the applicant:
· Provide evidence of a satisfactory English Language Proficiency (i.e. an IELTS score of 4.5, no band below 4.5), in the 2 years preceding your application OR successful completion of your English Language Bridging program at TAFE South Australia - City Campus or other accepted equivalent prior to the commencement of the English for Academic Purposes 20.
· Provide evidence of a satisfactory English Language Proficiency (i.e. an IELTS score of 5.5, no band below 5.0), in the 2 years preceding your application OR successful completion of your English Language Bridging program at TAFE South Australia - City Campus or other accepted equivalent prior to the commencement of the Certificate III in Hospitality.


To accept the Offer, please refer the applicant to the TAFE SA International Policies and Responsibilities as follows: http://www.tafesa.edu.au/international/apply-international-student/int-policies-responsibilities and then request the applicant to sign and return the Acceptance of Offer and Refund Form. Please direct the applicant to make payment. A copy of the receipt of payment is required once the payment has been made.

Please note that the student only needs to organise the payment for the balance of the unpaid tuition fees ($886.00), the pre-paid tuition fees ($7,094.00) will be transferred to General English 40 course.

In addition, please be advised that if student has not paid Overseas Student Health Cover through TAFE SA, the Confirmation of Enrolment forms will not be issued without providing evidence of OSHC for the duration of the student visa. Please provide a copy of the OSHC Certificate.

Once the above has been received by our office and fees cleared we can then issue you with the Confirmation of Enrolment form to enable the applicant to apply for a student visa to study in Australia.

For information on Support Services offered by TAFE South Australia, including airport pick up and transfer and accommodation support please click on the following link: http://www.tafesa.edu.au/international/int-support-services/arrival-pickup

For the applicant’s reference, please also find attached “How to Lodge a Complete Streamlined Visa Application” and “Student Visa Living Costs”.

If you have any queries please do not hesitate to ask.

*Please note that as of July 1, 2015 students wishing to change course or defer once their application has been received will incur a $200 non-refundable administrative fee.

Kết quả (Việt) 1:

Anh thân mến, Tôi rất vui để phát hành các SVP thư cung cấp cho các sinh viên được đặt tên ở trên để học tập 40 tiếng Anh tổng quát cho 20 tuần, bắt đầu vào học kỳ 2, năm 2016, theo sau là tiếng Anh cho 20 mục đích học tập, chứng chỉ III & chứng chỉ IV về sự hiếu khách và Advanced Diploma của lòng hiếu khách với trường TAFE South Australia. Xin vui lòng tìm thấy kèm theo. Bạn sẽ lưu ý rằng điều này cung cấp không tuân theo các điều kiện GTE. Như đã nêu trên cung cấp, cung cấp này được phát hành trên các condition(s) rằng đương đơn:· Cung cấp bằng chứng về trình độ ngôn ngữ tiếng Anh đạt yêu cầu (tức là điểm IELTS là 4.5, không môn nào dưới 4,5), trong 2 năm trước của bạn hoàn thành ứng dụng hay thành công của chương trình tiếng Anh ngôn ngữ chuyển tiếp của bạn tại TAFE South Australia - City Campus hoặc tương đương được chấp nhận khác trước khi bắt đầu của tiếng Anh học thuật mục đích 20.· Cung cấp bằng chứng về trình độ ngôn ngữ tiếng Anh đạt yêu cầu (tức là điểm IELTS 5.5, không có môn nào dưới 5,0), trong 2 năm trước của bạn hoàn thành ứng dụng hay thành công của chương trình tiếng Anh ngôn ngữ chuyển tiếp của bạn tại TAFE South Australia - City Campus hoặc tương đương được chấp nhận khác trước khi bắt đầu của chứng chỉ III hiếu. Để chấp nhận lời đề nghị, xin vui lòng tham khảo người nộp đơn TAFE SA tế chính sách và trách nhiệm như sau: http://www.tafesa.edu.au/international/apply-international-student/int-policies-responsibilities và sau đó yêu cầu người nộp đơn để ký và trở lại chấp nhận cung cấp và các hình thức hoàn trả lại. Xin vui lòng trực tiếp người nộp đơn để thực hiện thanh toán. Một bản sao của biên nhận thanh toán là cần thiết sau khi thanh toán đã được thực hiện. Xin lưu ý rằng học sinh chỉ cần sắp xếp việc thanh toán cho số dư chưa thanh toán học phí ($886.00), tiền trả học phí ($7,094.00) sẽ được chuyển sang khóa học tổng quát tiếng Anh 40. Ngoài ra, xin lưu ý rằng nếu học sinh không phải trả tiền ở nước ngoài cho sinh viên sức khỏe bao gồm thông qua các trường TAFE SA, các hình thức xác nhận ghi danh sẽ không được phát hành mà không cung cấp bằng chứng về bảo hiểm OSHC trong suốt thời gian thị thực sinh viên. Xin vui lòng cung cấp bản sao giấy chứng nhận bảo hiểm OSHC. Một khi các bên trên đã được nhận bởi văn phòng của chúng tôi và phí xóa chúng tôi có thể sau đó vấn đề với xác nhận đăng ký mẫu để cho phép người nộp đơn xin thị thực sinh viên du học tại Úc. Thông tin về dịch vụ hỗ trợ được cung cấp bởi trường TAFE South Australia, bao gồm cả sân bay nhấc và chuyển và chỗ ở hỗ trợ vui lòng nhấp vào liên kết sau: http://www.tafesa.edu.au/international/int-support-services/arrival-pickup Để tham khảo của đương đơn, xin vui lòng cũng tìm thấy kèm theo "Làm thế nào để Lodge một Streamlined Visa ứng dụng hoàn chỉnh" và "Sinh viên Visa sống chi phí". Nếu bạn có bất cứ truy vấn xin vui lòng đừng ngần ngại hỏi. * Xin lưu ý rằng theo 1 tháng 7 năm 2015 học sinh muốn thay đổi khóa học hoặc trì hoãn việc sau khi nhận được ứng dụng của họ sẽ phải chịu một khoản phí hành chính không hoàn lại $200.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Anh, tôi rất vui mừng để ban hành văn SVP mời cho các học sinh có tên ở trên để nghiên cứu tiếng Anh tổng quát 40 trong 20 tuần bắt đầu từ học kỳ 2 ​​năm 2016 tiếp bằng tiếng Anh cho học Mục đích 20, Certificate III & Chứng chỉ IV về Khách sạn và chi tiết Văn bằng của ngành với TAFE South Australia. Xin vui lòng tìm kèm theo. Bạn sẽ thấy rằng Offer này không phụ thuộc vào các điều kiện GTE. Như đã nói ở trên cung cấp, Offer này được phát hành với điều kiện (s) mà người nộp đơn: · Cung cấp bằng chứng về một thỏa đáng tiếng Anh thành thạo ngôn ngữ (ví dụ một số điểm IELTS 4.5 , không có ban nhạc dưới 4,5), trong vòng 2 năm trước ứng dụng của bạn hoặc hoàn thành chương trình tiếng Anh Bridging tại TAFE South Australia - City Campus hoặc khác chấp nhận tương đương trước khi bắt đầu của tiếng Anh cho mục đích học thuật 20. · Cung cấp bằng chứng về một thỏa đáng tiếng Anh thành thạo ngôn ngữ (ví dụ một số điểm IELTS 5.5, không có ban nhạc dưới 5.0), trong vòng 2 năm trước ứng dụng của bạn hoặc hoàn thành chương trình tiếng Anh Bridging tại TAFE South Australia - City Campus hoặc khác chấp nhận tương đương trước khi bắt đầu . Giấy chứng nhận III tại Khách sạn để chấp nhận Offer, vui lòng tham khảo các đơn đến Chính sách Quốc tế TAFE SA và trách nhiệm như sau: http://www.tafesa.edu.au/international/apply-international-student/int-policies -responsibilities và sau đó yêu cầu người nộp đơn đăng ký và trả lại chấp nhận mời học và Mẫu Hoàn. Vui lòng hướng dẫn nộp đơn để thanh toán. Một bản sao biên lai thanh toán là cần thiết khi thanh toán đã được thực hiện. Xin lưu ý rằng học sinh chỉ cần tổ chức thanh toán cho sự cân bằng của học phí chưa thanh toán ($ 886,00), học phí trả trước ($ 7,094.00) sẽ được chuyển giao cho 40 khóa học tiếng Anh chung. Ngoài ra, cần biết rằng nếu học sinh đã không trả Overseas Student Health cover qua TAFE SA, Giấy xác nhận hình thức tuyển sinh sẽ không được cấp mà không cung cấp bằng chứng về bảo hiểm OSHC trong suốt thời gian thị thực du học. Vui lòng cung cấp một bản sao của Giấy chứng nhận bảo hiểm OSHC. Khi ở trên đã được nhận bởi văn phòng và chi phí của chúng tôi xóa sau đó chúng ta có thể cấp cho bạn với các xác nhận hình thức tuyển sinh để cho phép người nộp đơn xin thị thực sinh viên du học tại Úc. Để biết thông tin về Dịch vụ hỗ trợ được cung cấp bởi TAFE South Australia, bao gồm cả sân bay đón và chuyển giao và hỗ trợ nơi ăn nghỉ vui lòng bấm vào liên kết sau: http://www.tafesa.edu.au/international/int-support-services/arrival-pickup Đối với các đương đơn tài liệu tham khảo, xin vui lòng cũng thấy được đính kèm "làm thế nào để khiếu a Hoàn Streamlined Visa Application" và "Chi phí sống Visa cho sinh viên". Nếu bạn có bất cứ thắc mắc xin vui lòng không ngần ngại hỏi. * Xin lưu ý rằng, cũng như 01 tháng 7 2015 sinh viên có nhu cầu thay đổi Tất nhiên hoặc trì hoãn một lần ứng dụng của họ đã được nhận sẽ phải chịu một khoản phí hành chính không hoàn lại $ 200.