IntroductionPomelo, pommelo, shaddo

Introduction
Pomelo, pommelo, shaddock or limua bali [Citrus grandis(L) Osbeck] is referred to a type of giant citrus fruit native to southern Asia and Malaysia. It is thought to be the ancestor of the grape fruit. The pomelo is named Shaddock after an English sea captain who introduced the fruit to the West Indies from the Malay Archipelago. In New Zealand and North American region, the fruit is still known as Shaddock, but the name pomelo is also well known (Keshani, 2009). Pomelo is commonly consumed as fresh fruit. They are also good for salad, jams, jellies, marmalades and syrups. Pomelo is used in religious ceremony in Malaysia, especially during Chinese New Year and the moon or autumn festival. Pomelo is used as a symbol of good luck and prosperity in Chinese New Year celebrations. The skins and the leaves could be boiled to prepare a ceremonial bath to ritually cleans a person and repel evil. The word for Pomelo in Chinese is pronounced the same as the word for blessing, or protection, thus its widespread presence in many Buddhist shrines

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệuBưởi, pommelo, shaddock hoặc limua bali [Citrus grandis(L) Osbeck] được gọi là một loại quả chanh khổng lồ loài bản địa của miền Nam Châu á và Malaysia. Nó được cho là tổ tiên của quả nho. Bưởi Shaddock đặt theo tên một thuyền trưởng Anh đã giới thiệu các trái cây đến West Indies từ quần đảo Mã lai. Ở New Zealand và khu vực Bắc Mỹ, trái cây vẫn còn được biết đến như Shaddock, nhưng tên bưởi cũng là cũng được biết đến (Keshani, 2009). Bưởi thường được tiêu thụ như trái cây tươi. Họ cũng là tốt cho salad, mứt, thạch, marmalades và xi-rô. Bưởi được sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo ở Malaysia, đặc biệt là trong Trung Quốc năm mới và Lễ hội mặt trăng hoặc mùa thu. Bưởi được sử dụng như là một biểu tượng của may mắn và thịnh vượng trong lễ kỷ niệm năm mới Trung Quốc. Da và lá có thể được đun sôi để chuẩn bị một bồn tắm nghi lễ để ritually làm sạch một người và đẩy lùi cái ác. Từ cho bưởi ở Trung Quốc được phát âm giống như chữ cho phước lành, hoặc bảo vệ, do đó sự hiện diện rộng rãi tại nhiều đền thờ Phật giáo

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
Bưởi, pommelo, bưởi hoặc limua bali [Citrus grandis (L) Osbeck] được gọi là một loại khổng lồ có nguồn gốc trái cây họ cam quýt đến miền nam châu Á và Malaysia. Nó được cho là tổ tiên của quả nho. Bưởi được đặt tên Shaddock sau khi một thuyền trưởng người Anh đã giới thiệu trái cây để West Indies từ quần đảo Malay. Tại New Zealand và khu vực Bắc Mỹ, trái cây vẫn được gọi là Shaddock, nhưng tên bưởi cũng nổi tiếng (Keshani, 2009). Bưởi thường được tiêu thụ như trái cây tươi. Họ cũng tốt cho salad, mứt, thạch, mứt cam và si-rô. Bưởi được sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo tại Malaysia, đặc biệt là trong thời gian Tết Nguyên Đán và lễ hội trăng hoặc mùa thu. Bưởi được sử dụng như một biểu tượng của sự may mắn và thịnh vượng trong lễ kỷ niệm năm mới của Trung Quốc. Da và lá có thể được đun sôi để chuẩn bị một bồn tắm nghi lễ theo lễ nghi là dọn dẹp một người và đẩy lùi cái ác. Từ cho bưởi ở Trung Quốc được phát âm giống như chữ cho phước lành, hoặc bảo vệ, do đó sự hiện diện rộng rãi của nó trong nhiều đền thờ Phật giáo