We often tend to think of developin

We often tend to think of developing countries as following the developmental experience of
developed countries with a form of compressed lag. OECD countries over some 200 years have grown and developed, transforming themselves first from agrarian societies, to industrial economies based on heavy industry (steel, chemicals), to modern high technology service based economies.Developing countries are following this experience at varying speeds and in different ways, but the transition time is clearly shorter. Korea, for instance, may have transformed itself from a country with lower income per capita than India in the mid 1950’s to a lower income OECD country today; a 40 year transition.
Furthermore, unlike developed countries at the height of their industrial growth, developing countries today are under considerable pressure to reduce environmental stress. This pressure (sometimes backed by the threat of punitive action) comes from a number of sources, e.g. developed country governments,international funding agencies, academia, local and international NGOs and the developing countries' own bodies of jurisprudence. Such pressures were unheard of during the days of rapid industrial growth of the currently developing countries.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng ta thường có xu hướng nghĩ rằng các nước đang phát triển như sau những kinh nghiệm phát triển của
các nước đang phát triển với một hình thức lag nén. Các nước OECD hơn 200 năm đã trưởng thành và phát triển, chuyển mình đầu tiên từ xã hội nông nghiệp, các nền kinh tế công nghiệp dựa vào công nghiệp nặng (thép, hoá chất), dịch vụ công nghệ cao quốc gia economies.Developing hiện đại dựa trên đang đi theo kinh nghiệm này với tốc độ khác nhau và trong cách khác nhau, nhưng thời gian chuyển đổi là rõ ràng ngắn hơn. Hàn Quốc, ví dụ, có thể đã chuyển mình từ một nước có thu nhập bình quân đầu người thấp hơn so với Ấn Độ trong những năm 1950, trung bình đến thu nhập OECD nước thấp hơn ngày nay; một sự chuyển tiếp 40 năm.
Hơn nữa, không giống như các nước phát triển ở đỉnh cao của sự phát triển công nghiệp của mình, các nước phát triển ngày nay đang chịu áp lực đáng kể để giảm stress môi trường. Áp lực này (đôi khi được hỗ trợ bởi sự đe dọa của hành động trừng phạt) xuất phát từ một số nguồn tin, ví dụ như chính phủ các nước phát triển, các cơ quan tài trợ quốc tế, các học viện, các tổ chức NGO địa phương và quốc tế và các cơ quan của chính các nước đang phát triển của khoa học luật pháp. Áp lực như vậy là chưa từng có trong những ngày của sự phát triển công nghiệp nhanh chóng của các nước đang phát triển.