204 Generator circuit breaker contr

204 Generator circuit breaker control
a) The power supply for control circuits to generator breakers and generator protection shall generally be branched off from the main circuit (i.e. generator side for the generator breaker). For exception, see 205.
b) The interlocking circuit and protection relays shall be arranged so that the generator circuit breaker is not dependent of external power sources except for external power supplies mentioned in 205.
c) Where the main switchboard is arranged for operation from an automation system, the switchboard shall in addition be arranged for local operation at the front of the switchboard or at a dedicated control position within the switchboard room. This local operation shall be independent of remote parts of the automation system.
Exception:
For production systems, power plants not used for propulsion and steering e.g. process plant, alternative arrangement may be accepted.
d) Any casualty within one compartment of the main or emergency switchboard should not render more than one generator’s circuit breakers, nor their instrumentation and signals, inoperative.
e) Requirements for automatic operation of generator breakers are given in 202.
f) For emergency generators, a trip of a control circuit protection shall not lead to uncontrolled closing of the generator breaker against a live bus.

Kết quả (Việt) 1:

204 máy phát điện ngắt mạch điều khiểna) việc cung cấp điện cho mạch điều khiển máy phát điện máy cắt và bảo vệ máy phát điện nói chung sẽ được phân nhánh từ mạch chính (tức là máy phát điện phụ cho các công tắc máy phát điện). Đối với trường hợp ngoại lệ, hãy xem 205.b) các rơ le bảo vệ và mạch lồng vào nhau sẽ sắp xếp để ngắt mạch điện là không phụ thuộc nguồn điện bên ngoài ngoại trừ nguồn cung cấp năng lượng bên ngoài đã đề cập trong 205.c) trường hợp tổng đài chính được sắp xếp cho các hoạt động từ một hệ thống tự động hóa, tổng đài ngoài ra sẽ được sắp xếp cho các hoạt động địa phương ở phía trước của tổng đài hoặc tại vị trí kiểm soát dành riêng trong phòng tổng đài. Hoạt động địa phương này sẽ được độc lập từ xa các bộ phận của hệ thống tự động hóa.Ngoại lệ:Đối với hệ thống sản xuất, nhà máy điện không được sử dụng cho động cơ đẩy và chỉ đạo ví dụ: quy trình thực vật, sắp xếp thay thế có thể được chấp nhận.d) bất kỳ thiệt hại trong một khoang của đài chính hoặc trường hợp khẩn cấp không nên khiến nhiều hơn một máy phát điện circuit breakers, cũng không phải của thiết bị đo đạc và tín hiệu, không hiệu quả.e) yêu cầu đối với các chiến dịch tự động của máy phát điện máy cắt được cho trong 202.f) cho các máy phát điện khẩn cấp, một chuyến đi của một bảo vệ mạch điện điều khiển sẽ không dẫn đến không kiểm soát được đóng ngắt máy phát điện đối với một chiếc xe buýt trực tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

204 Máy phát điện ngắt mạch điều khiển
a) Việc cung cấp điện cho mạch điều khiển để ngắt máy phát điện và bảo vệ máy phát điện thường được phân nhánh ra từ mạch chính (tức là phía máy phát điện cho các công tắc máy phát điện). Đối với trường hợp ngoại lệ, xem 205.
b) lồng vào nhau mạch và bảo vệ rơle sẽ được sắp xếp để các ngắt mạch máy phát điện không phụ thuộc nguồn điện bên ngoài ngoại trừ nguồn cung cấp điện bên ngoài đề cập trong 205.
c) Trường hợp tổng đài chính được bố trí cho các hoạt động từ một hệ thống tự động hóa, các tổng đài ngoài được bố trí cho hoạt động địa phương ở phía trước của tổng đài hoặc tại một vị trí điều khiển chuyên dụng trong phòng tổng đài. Hoạt động tại địa phương này phải độc lập với các bộ phận điều khiển từ xa của hệ thống tự động hóa.
Ngoại lệ:
. Đối với hệ thống sản xuất, các nhà máy điện không được sử dụng cho động cơ đẩy và chỉ đạo ví dụ như quá trình nhà máy, bố trí thay thế có thể được chấp nhận
d) Bất kỳ tai nạn trong một ngăn của các chính hoặc trường hợp khẩn cấp tổng đài không nên làm nhiều hơn một bộ phận ngắt mạch điện, cũng không đo đạc của họ và tín hiệu, không hiệu quả.
e) Yêu cầu đối với hoạt động tự động của máy cắt máy phát điện được đưa ra trong 202.
f) đối với máy phát điện khẩn cấp, một chuyến đi của một bảo vệ mạch điều khiển không được làm đóng cửa không kiểm soát được của bộ ngắt máy phát điện với một xe buýt trực tiếp.