EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENTThis Excl

EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT
This Exclusive Agency Agreement is made and entered into this ……….. 2015 by and
between ……………….. with its principal place of business located at
……………………………. (the “Agent”) and Artekya R&D Consulting Textile LTD
with its principal place of business located at İkitelli OSB Heskop M7-122/Istanbul
Tel: [phone] (the “Company”) (hereinafter referred to individually as a
“Party” and collectively as “the Parties”).
WHEREAS, Company is in the business of developing, manufacturing and selling
throughout the world nano coatings and surface treatment solutions.
WHEREAS, Agent is in the business of all related business regarding Artekya
products and wishes to market and promote certain Company products in the following
locations below:
COUNTRIES…………..
WHEREAS, Company wishes to appoint Agent as its agent to market and promote
such products in such countries on an exclusive basis;
NOW, THEREFORE, the Parties hereby agree as follows:
1. Definitions. In this Agreement, the following terms shall have the following
respective meanings:
a) “Agreement” means this Exclusive Agency Agreement and Exhibit A and Exhibit B
hereto.
b) “Confidential Information” means any and all information that is disclosed by one
Party to the other Party and that relates to a Party’s business or the Parties’ business
relationship hereunder, including, but not limited to, information concerning finances,
products, services, customers and suppliers.

Kết quả (Việt) 1:

THỎA THUẬN ĐỘC QUYỀN CƠ QUANThỏa thuận cơ quan độc quyền này thực hiện và nhập vào đây... 2015 bởi vàgiữa... với vị trí của nó chính của doanh nghiệp nằm ở……………………………. (các "đại lý") và Artekya R & D tư vấn công ty TNHH dệt mayvới vị trí của nó chính của doanh nghiệp nằm ở İkitelli OSB Heskop M7-122/IstanbulĐiện thoại: + 90 212 6701395 ("công ty") (sau đây gọi cá nhân là một"Đảng" và gọi chung là "các bên").Trong khi đó, công ty là trong kinh doanh phát triển, sản xuất và bántrong suốt thế giới nano sơn và giải pháp xử lý bề mặt.Trong khi đó, đại lý là trong kinh doanh của các doanh nghiệp liên quan đến tất cả liên quan đến Artekyasản phẩm và mong muốn để thị trường và quảng bá sản phẩm công ty nhất định trong sau đâyđịa điểm dưới đây:QUỐC GIA...WHEREAS, công ty mong muốn để chỉ định các đại lý như là đại diện của thị trường và thúc đẩyCác sản phẩm trong các quốc gia trên cơ sở độc quyền;Bây giờ, do đó, các bên đồng ý như sau:1. định nghĩa. Trong thỏa thuận này, các điều khoản sau đây sẽ có sau đâyý nghĩa tương ứng:a) "thỏa thuận" có nghĩa là thỏa thuận độc quyền của cơ quan này và triển lãm A và triển lãm Bhereto.b) "thông tin bảo mật" có nghĩa là bất kỳ và tất cả các thông tin được tiết lộ bởi mộtBên để bên kia và có liên quan đến kinh doanh của một bên hoặc các bên kinh doanhmối quan hệ dưới đây, bao gồm, nhưng không giới hạn, thông tin liên quan đến tài chính,sản phẩm, Dịch vụ, khách hàng và nhà cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

ĐẠI LÝ ĐỘC QUYỀN HỢP ĐỒNG
Hợp đồng đại lý độc quyền này được lập và ký vào này ......... .. 2015 và
giữa .................. .. với trụ sở chính của doanh nghiệp nằm tại
.................................. (các "đại lý") và Artekya R & D Consulting dệt LTD
có trụ sở chính của doanh nghiệp nằm tại İkitelli OSB Heskop M7-122 / Istanbul
Tel: [phone] ("Công ty") (sau đây gọi riêng là một
"Đảng" và gọi chung là "các Bên").
XÉT RẰNG, Công ty đang ở kinh doanh phát triển, sản xuất và bán
trên khắp các lớp phủ trên thế giới nano và các giải pháp xử lý bề mặt.
XÉT RẰNG, Agent là trong kinh doanh của tất cả các doanh nghiệp liên quan về Artekya
sản phẩm và mong muốn thị trường và quảng bá sản phẩm Công ty nhất định trong những điều sau đây
địa điểm dưới đây:
NƯỚC ............ ..
XÉT RẰNG, Công ty mong muốn chỉ định đại lý làm đại lý tiếp thị và quảng bá
sản phẩm như ở các nước như vậy trên cơ sở độc quyền;
BÂY GIỜ, DO, các Bên đồng ý như sau:
1. Các định nghĩa. Trong Hiệp định này, các từ ngữ dưới đây được sau
ý nghĩa tương ứng:
a) "Hiệp định" có nghĩa là Cơ quan Exclusive Hiệp định và phụ lục A và Phụ lục B này
theo.
B) "Thông tin mật" có nghĩa là bất kỳ và tất cả các thông tin được tiết lộ bởi một
Đảng Bên kia và có liên quan đến kinh doanh của một Đảng, kinh doanh của các Bên
quan hệ dưới đây, bao gồm, nhưng không giới hạn, thông tin liên quan tài chính,
sản phẩm, dịch vụ, khách hàng và nhà cung cấp.