Article 9. General provision:9.1 Th

Article 9. General provision:

9.1 The warranty period will be 12 months from the date of commissioning but not later than 18 months from the date of B/L whichever comes first. The seller is responsible for any defective or low effective parts of goods during warranty period.
9.2 This contract comes into effect from the date of signing and both parties commit to confirm strictly to all terms and conditions of the contract.
9.3 All previous agreements shall become null and void and any amendment and addition clause to these conditions of this contract shall be made in writing subject to prior approval from both parties.
9.4 This contract is made and signed by fax.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 9. Quy định chung:9.1 thời hạn bảo hành sẽ có 12 tháng kể từ ngày đưa vào hoạt động nhưng không muộn hơn 18 tháng từ ngày B/L tuỳ điều kiện nào đến trước. Người bán là chịu trách nhiệm về bất kỳ khiếm khuyết hoặc thấp có hiệu quả các bộ phận của hàng hoá trong thời hạn bảo hành.9.2 này hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký và cả hai bên cam kết nghiêm chỉnh xác nhận tất cả các điều khoản và điều kiện của hợp đồng.9.3 tất cả các thỏa thuận trước đó sẽ trở thành vô hiệu và bất kỳ điều khoản sửa đổi và bổ sung các điều kiện của hợp đồng này sẽ được thực hiện bằng văn bản phải được chấp thuận trước từ cả hai bên.9.4 hợp đồng này được thực hiện và chữ ký của fax.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 9. Quy định chung: 9.1 Thời hạn bảo hành là 12 tháng kể từ ngày vận hành, nhưng không quá 18 tháng kể từ ngày B / L nào đến trước. Người bán chịu trách nhiệm cho bất kỳ bộ phận hiệu quả khiếm khuyết hay thấp của hàng hóa trong thời hạn bảo hành. 9.2 Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và cả hai bên cam kết xác nhận nghiêm ngặt tất cả các điều khoản và điều kiện của hợp đồng. 9.3 thỏa thuận trước đây sẽ trở thành vô giá trị và bất kỳ sửa đổi, bổ sung khoản để các điều kiện của hợp đồng này được lập thành văn bản chấp thuận trước của cả hai bên. 9.4 hợp đồng này được lập và ký bằng fax.