22.01 The Vendor shall be bound by

22.01 The Vendor shall be bound by an obligation of strict confidence to CUSTOMER in respect of any Confidential Information disclosed by or on behalf of CUSTOMER to the Vendor or developed by the Vendor for CUSTOMER. The Vendor shall not:(a) disclose, either directly or indirectly, any such Confidential Information, or any part thereof, to any person except as is specifically contemplated in this Agreement; and(b) use any such Confidential Information, or any part thereof, for any purpose, except as is specifically contemplated within this Agreement,without the prior written consent of CUSTOMER and on terms and conditions satisfactory to CUSTOMER in its sole discretion

Kết quả (Việt) 1:

22.01 nhà cung cấp sẽ bị ràng buộc bởi nghĩa vụ nghiêm ngặt tự tin cho các khách hàng đối với bất kỳ thông tin bí mật được tiết lộ bởi hoặc thay mặt cho khách hàng để người bán hàng hoặc phát triển bởi các nhà cung cấp cho khách hàng. Các nhà cung cấp phải not:(a) tiết lộ, trực tiếp hay gián tiếp, bất kỳ thông tin bí mật như vậy, hoặc bất kỳ phần nào đó, bất kỳ người nào ngoại trừ như đặc biệt được dự tính trong thỏa thuận này; and(b) sử dụng bất kỳ thông tin bí mật như vậy, hoặc bất kỳ phần nào, cho bất kỳ mục đích nào, ngoại trừ như là dự tính cụ thể trong thỏa thuận này, mà không có trước bằng văn bản chấp thuận của khách hàng và trên các điều khoản và điều kiện thỏa đáng để khách hàng của mình

Kết quả (Việt) 2:

22.01 Các nhà cung cấp sẽ bị ràng buộc bởi một nghĩa vụ bảo mật nghiêm ngặt để KHÁCH HÀNG đối với bất kỳ thông tin bí mật được tiết lộ bởi hoặc thay mặt KHÁCH HÀNG đến những người bán hàng hoặc phát triển bởi những người bán hàng cho KHÁCH HÀNG. Các nhà cung cấp sẽ không: (a) tiết lộ, hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp, bất kỳ thông tin mật này, hoặc bất kỳ phần nào, bất kỳ người nào trừ khi được chiêm ngưỡng cụ thể trong Hiệp định này; và (b) sử dụng bất kỳ thông tin mật này, hoặc bất kỳ phần nào, với mục đích nào, trừ khi là dự tính cụ thể trong Hiệp định này, nếu không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của CUSTOMER và các điều khoản và điều kiện thỏa đáng cho KHÁCH HÀNG tuỳ ý